「こい及びふな」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

間隔巻きコイルを高能率に巻回可能な巻線装置と、当該巻線装置を備えたＩＣチップとコイルの接続装置、フレキシブルＩＣモジュールの製造装置、及び情報担体の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winding device capable of winding an interval wiring coil with high efficiency, an IC chip and coil connecting apparatus equipped with the winding device, an apparatus for manufacturing a flexible IC module, and an apparatus for manufacturing an information carrier. - 特許庁

制御装置２７は、２次電池２６の充電時に、車高調整装置３１を使用して１次側共鳴コイル１２ｂ及び２次側共鳴コイル２１ｂを含む共鳴系のインピーダンス調整を行う。例文帳に追加

A control device 27, at the time of charging the secondary battery 26, adjusts impedance of the resonance system including the primary side resonance coil 12b and the secondary side resonance coil 21b by using the vehicle height adjusting device 31. - 特許庁

スイッチ回路１は、スイッチ２、微分回路３、ラッチングリレー４、ＯＦＦコイル駆動部５、ＯＮコイル駆動部６及びリレー制御部７とを備えている。例文帳に追加

The switch circuit 1 has a switch 2, a differential circuit 3, a latch relay 4, an off coil driving part 5, an ON coil driving part 6, and a relay control part 7. - 特許庁

磁気トラッカーの市販品供給業者から得られた３軸磁場源コイルと３軸センサコイルが、駆動及び検知回路と一体化され、２つのモジュール内に完全な６次の自由度のトラッカーを与える。例文帳に追加

The 3-axis field source coils and 3-axis source coils derived from off-the-shelf suppliers in a magnetic tracker are integrated with driving and sensing circuitry to provide a complete six-degree-of-freedom tracker in only two modules. - 特許庁

リアクトル100は、巻線をらせん状に巻回したコイルと、このコイルに嵌め込まれるコアと、これらコイル及びコアの組立体の実質的に全周を覆う樹脂被覆部（外側樹脂部40）とを備える。例文帳に追加

The reactor 100 includes a coil formed by spiral winding, a core fitted in the coil, and a resin covering part (outer resin part 40) substantially covering the entire circumference of an assembly of the coil and the core. - 特許庁

囲い込み作業中にアスベスト含有被覆材の落下・飛散を防止することができる梁の囲い込み工法及び囲いこみ構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an enclosure method of construction of a beam and an enclosure structure which can prevent a fall/scatter of an asbestos-containing coating material during enclosure work. - 特許庁

そして、誘導電動機１の負荷状態に応じて、電路に対する各相の第１のコイルＣ１ｉ及び第２のコイルＣ２ｉの接続、並びに第３のコイルＣ３ｊの短絡を制御する。例文帳に追加

Connection of the first coil C1i and the second coil C2i of each phase for electric path and short-circuit of the third coil C3j are controlled in accordance with a state of load of an induction motor 1. - 特許庁

環状コアＦの内周側にステータコイルＬが巻装されたステータＭの中空部Ｍａに、高周波誘導加熱用コイルヘッド３３が挿入され、前記ステータコイル及びコアを高周波誘導加熱する装置である。例文帳に追加

The device has a coil head 33 for high frequency induction heating inserted into the hollow part Ma of a stator M where a stator coil L is wound inside an annular core F, and heats the above stator core and the core by high frequency induction. - 特許庁

磁気浮上式鉄道用地上コイルの保守管理を簡単に、かつ自動的に行うことができる磁気浮上式鉄道用地上コイルの異状検知センサ及びその異状検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a trouble-detecting sensor of the ground coil for a magnetic levitation transportation system that is capable of readily and automatically performing maintenance management of the ground coil for the magnetic levitation transportation system, and to provide a system thereof. - 特許庁

本発明によれば、各電圧調整装置は、負荷と直列接続されたコイル（２５）と、直列接続された負荷及びコイルに、並列接続され、一方向に導通する開閉器（Ｑ２）とを備えている。例文帳に追加

Each voltage adjuster is provided with a coil 25 serially connected with the load and a switch Q2 to be connected with the serially connected load and coil in parallel and to be conducted in one direction. - 特許庁

空調装置は、冷却コイル２２、再加熱コイル２４、送風機２６及びケミカルフィルタ５２を備え、分子汚染発生因子濃度の極めて低い空気をサプライダクト５８を介して個々の空気供給設備に供給する。例文帳に追加

The air-conditioning device has a cooling coil 22, a reheating coil 24, a blower 26 and a chemical filter 52 and it supplies air having extremely lower concentration of molecular pollution factors to the individual air supply facilities via a supply duct 58. - 特許庁

そして、収納すべき各タンブラ収納孔１０４ａ，１０４ｂの挿入口に対応して、フルタンブラ１０１とコイルバネ１０９、及びハーフタンブラ１０２とコイルバネ１１５を配置する。例文帳に追加

In compliance with insertion holes of the respective tumbler housing holes 104a and 104b for storage, the full tumbler 101 and a coil sprint 109, and the half tumbler 102 and a coil spring 115 are arranged. - 特許庁

操作者は、表示された支援情報を観察することで、現在の患者及びＲＦコイルの配置態様が適切か否かを迅速且つ容易に判定し、患者又はＲＦコイルの配置態様を正確に修正することができる。例文帳に追加

By observing the displayed support information, the operator can promptly and easily determine whether the placement configuration of the patient and that of the RF coil at present are proper or not, and can accurately correct the placement configuration of the patient or the RF coil. - 特許庁

第１磁極１３ａ及び第２磁極１３ｂ内にはラジアル励磁コイル１４、アキシャル励磁コイル１５が巻回され、ラジアル励磁磁束φｒ、アキシャル励磁磁束φａを発生させる。例文帳に追加

A radial exciting coil 14 and an axial exciting coil 15 are wound in the first magnetic pole 13a and the second magnetic pole 13b, respectively, which generate a radial exciting magnetic flux ϕr and an axial exciting magnetic flux ϕa. - 特許庁

システム制御部（３２）はＭＲスペクトロスコピーシステム内に包含されると共に、複数の傾斜コイル（５０）及びＲＦコイルアセンブリ（５６）と結合されている。例文帳に追加

A system control part 32 is included in magnetic resonance (MR) spectroscopy system, and coupled to a plurality of gradient coils 50 and an RF coil assembly 56. - 特許庁

ＮＦ−κＢ（核内因子κＢ）デコイ、ＮＦ−κＢに対するアンチセンス、リボザイム及びｓｉＲＮＡからなる群から選択される転写因子阻害剤の有効量を含む、転写因子ＮＦ−κＢの活性を阻害することによる、繊維軟骨及び椎間板の破壊の治療又は修復のための医薬組成物。例文帳に追加

The invention relates to a pharmaceutical composition for treating or restoring fibrocartilage and intervertebral disc destruction by inhibiting transcription factor NF-κB activity including administering an effective amount of a transcription factor inhibitor selected from the group consisting of an NF-κB (nuclear factorκB ) decoy, an antisense to NF-κB, a ribozyme and an siRNA. - 特許庁

なお、『あさきゆめみし』では恋人・修理大夫（すりのかみ）と一緒になって源氏及び頭中将を手玉に取っていた、との描写がなされているが、これは漫画オリジナルの設定である。例文帳に追加

In addition, in the comic book of "Asakiyumemishi "(The Tale of Genji seen in a Shallow Dream), Gen no Naishinosuke twisted Genji and Tono Chujo around her finger together with Suri no kami, her lover, but this is a setting only used in the comic book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、磁性体１０７の端部１０７ａ１，１０７ａ２は、上記コイルと共にフォーカシング用及びトラッキング用駆動装置を成す永久磁石１０９ａ、１０９ｂのＮ極面に対向している。例文帳に追加

Also, end parts 107a1, 107a2 of the magnetic body 107 are confronted with surfaces of N-poles of permanent magnets 109a, 109b which form focusing and tracking driving devices with the coils. - 特許庁

回転する構成要素である上部巻枠２０、下部巻枠３０及びコイル４０に囲まれた空間内に内部固定磁極５０を配置し、シャフト７７はボールベアリング６４を介して内部固定磁極５０に支持されている。例文帳に追加

An internal fixed magnetic pole 50 is arranged in the space enclosed by an upper spool 20 and a lower spool 30 as rotating components, and a coil 40, and a shaft 77 is supported by the internal fixed magnetic pole 50 via a ball bearing 64. - 特許庁

複数の包装体が、又は１個以上の包装体及び無包装物が外装体に収納されて正常な製品となる包装品の中に、特定の包装体が収納されていることが確実になるようにする。例文帳に追加

To make it sure that a specified packaged body is stored in a packaged article formed into a normal, regular article in which a plurality of packaged bodies or one or more packaged bodies together with one or more unpackaged articles are stored in an exterior body. - 特許庁

ケース７の板状部７ｃと軸受支持用筒部７ａとの間の空間部分を、固定子１及び回路基板３を内部に含むように絶縁樹脂によりモールドしてモールド部３１を形成する。例文帳に追加

The space section between the plate-shaped part 7c and the cylinder 7c for bearing support of the case 7 is molded by insulating resin so that it may include the stator 1 and the circuit board 3 within thereby forming a mold part 31. - 特許庁

ＩＣチップ１２及びＩＣチップ１２に接続された第１通信用コイル１３を含むＩＣ回路部１０を背表紙部５に備え、外部装置と非接触で情報の授受を行い、第１通信用コイル１３と電磁結合する第２通信用コイル２３及び電荷蓄積手段２２を含む共振回路部２０を裏表紙部６に備える。例文帳に追加

An IC circuit part 10 including an IC chip 12 and a 1st communication coil 13 which is connected to the IC chip 12 is provided at a backbone part 5 and a resonance circuit part 20 including a 2nd communication coil which is electromagnetically coupled with the 1st communication coil 13 and a charge storage means 22 is provided at a back cover part 6. - 特許庁

分子中に、１個以上の直鎖及び／又は分岐鎖の長鎖アルキル基又は長鎖アルケニル基と、２個以上の水酸基と、１個以上のアミド基とを有する非イオン系両親媒性物質及び／又はそれらの水酸基にフォスファチジルコリン残基が結合した誘導体を必須成分として含有する繊維用仕上げ剤組成物。例文帳に追加

This finishing agent composition comprises a nonionic amphiphilic substance having one or more straight-chain or branched chain long chain alkyl groups or long chain alkenylene groups, two or more hydroxyl groups and one or more amide groups in the molecule and/or a derivative obtained by bonding phosphatidylcholine residue to hydroxyl groups of the nonionic amphiphilic substance as an essential component. - 特許庁

グリップ２とグリップ３の間に配する本体とするラバーチューブを、内側チューブ１２及び外側チューブ１３からなる二重構造に構成とし、この外側チューブ１３に外嵌する被覆コイル７を設け、この被覆コイル７の両端をグリップ２及びグリップ３に接着固定する。例文帳に追加

The rubber tube being a body arranged between a grip 2 and a grip 3 is constituted as a double structure composed of an inner tube 12 and an outer tube 13, a covering coil 7 is arranged to be fitted around this outer tube 13, and both ends of this covering coil 7 are adhered and fixed to the grip 2 and the grip 3. - 特許庁

硫酸化フコースを構成成分として含む多糖である、フコイダン及び／又はその分解物を有効成分として含有することを特徴とするアレルギー性疾患の治療剤、ならびに、フコイダン及び／又はその分解物を含有することを特徴とする抗アレルギー用食品、飲料、又は飼料。例文帳に追加

The present invention provides a therapeutic agent for allergic diseases characterized in that the therapeutic agent comprises, as an effective ingredient, a fucoidan which is a polysaccharide containing sulfurated fucose as a component and/or a degradation product thereof; and an antiallergic food, beverage or feed characterized in that the food, beverage or feed comprises a fucoidan and/or a degradation product thereof. - 特許庁

不織布に放電処理を施すことにより親水化処理したセパレーターであって、該不織布が分子中に１個以上のビニル基を有する反応性モノマー及び／又は分子中に１個以上の（メタ）アクリロイル基を有する反応性モノマーをポリオレフィン系樹脂に含有せしめたポリオレフィン系樹脂組成物よりなることを特徴とするアルカリ二次電池用セパレーター及びその製造方法。例文帳に追加

According to the manufacturing method, in this separator for alkaline secondary cell, non-woven fabric is subjected to discharging process to make the separator hydrophilic, and the non-woven fabric is formed of polyolefin resin composition obtained by containing reactive monomer having one or more vinyl groups in molecules and/or reactive monomer having one or more (metha)acryloyl group in molecules in polyolefin resin. - 特許庁

本発明は、特定濃度の、フッ化アンモニウム、１個以上のカルボキシル基を有する有機酸化合物、及び水を含む湿式エッチング溶液、並びに、特定量の、フッ化水素、フッ化アンモニウム、１個以上のカルボキシル基を有する有機酸化合物、アルコール、及び水を含む湿式エッチング溶液をもそれぞれ構成する。例文帳に追加

The present invention also provides: a wet etching solution that comprises ammonium fluoride at a specific concentration, an organic acid compound having one or more carboxyl groups, and water; and a wet etching solution that comprises hydrogen fluoride in a specific amount, ammonium fluoride in a specific amount, an organic acid compound having one or more carboxyl groups, alcohol, and water. - 特許庁

通電によって磁束を発生するコイル２と、コイル２の周囲に充填されると共に磁性粉末を液状絶縁材に混合してなる磁性粉末混合スラリーからなるコア３と、コイル２及びコア３を密封するケース４とからなることを特徴とするリアクトル１。例文帳に追加

This reactor 1 is composed of a coil 2 to generate magnetic flux by energizing it, a core 3 made of magnetic powder-mixed slurry filled around the coil 2 and formed by mixing magnetic powder in a liquid insulating material, and a case 4 to seal the coil 2 and the core 3. - 特許庁

可動子１２と、固定子１１とを備えたリニアモータにおいて、前記可動子１２及び固定子１１の内の一方は、他方を吸引するために他方に対向する一端に作用面を備えたベーシックファクターを複数磁気的に接触させて連設した磁石部１２ａ〜１２ｄを備えている。例文帳に追加

This linear motor is provided with a mover 12 and a stator 11, where one of the mover 12 or the stator 11 involves a plurality of magnets 12a-12d, consisting of a plurality of basic masters, each of which has a working surface on its one end opposed to the other for attraction are disposed continuously so as to be brought into magnetic contact with each other. - 特許庁

梁からの振動は、座席用床板２４へ伝達しようとするが、梁と座席用床板２４との間にブッシュ型防振装置２６、及びハイブリッド型防振装置２８が介在して床板側への振動伝達を阻止するように作用するので、座席用床板２４は振動し難くなる。例文帳に追加

Though vibrations from the beam intend to transfer to the seat floor plate 24, the bush type vibration isolating device and the hybrid type vibration isolating device 28 are interposed between the beam and the seat floor plate 24 to prevent the transmission of vibrations to the floor plate side, so that the seat floor plate 24 is hard to be vibrated. - 特許庁

アナログ演算回路２０，２１では、各コイル区間から取り出した電圧を加算及び／又は減算することにより、検出対象位置に応じてサイン及びコサイン関数特性に従う振幅をそれぞれ示す２つの交流出力信号を生成する。例文帳に追加

Analog operation circuits 20, 21 add and/or subtract voltages led out from each coil section, thereby forming two AC output signals showing amplitudes of sine and cosine function characteristics corresponding to the detection objective position. - 特許庁

第１及び第２の各外郭部品が回転するとき、凹部と凸部との係合が解除されて、キャップがコイルばねをシャフトの回り止めに対して押圧することによって、第１及び第２の各外郭部品の回転ブレーキが営まれる。例文帳に追加

When the first and second outline parts are rotated, the engagement of the recessed part with the projected part is released, and since the cap presses the coiled spring against the detent of the shaft, the rotation of the first and second outline parts is braked. - 特許庁

レンズの光軸方向への移動及び光軸の傾きを補正できると共に、光軸方向の寸法を小さくでき且つコイルに流す電流を小さくできるレンズ駆動装置、オートフォーカスカメラ及びカメラ付き携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device, an autofocus camera, and a cellular phone with a camera, which can correct movement to the optical axis direction of a lens and inclination of the optical axis, reducing the size in the optical axis direction, and reducing a current to be sent into a coil. - 特許庁

強制マニュアルデガウス実行可否判定回路２６は、前回コイル１４及び回路２０によりデガウスを行ってからの地磁気変化量を自船位置及び地磁気データから推定し、推定値が限度を上回っているときは強い磁界でのデガウスを実行させる。例文帳に追加

A discriminating circuit 26 which discriminates the need for compulsory manual degaussing estimates the variation of geomagnetism after the coil 14 and circuit 20 perform degaussing from the current position of the ship and geomagnetic data and, when the estimated value exceeds the limit, causes the circuit 20 to execute degaussing with the strong magnetic field. - 特許庁

距離センサ3のレーザ光が方位を移動したとき通行者9の方位情報及び距離情報を収集し、踏切器具箱１内の情報処理部に記憶された方位情報及び距離情報と比較して、通行者9は障害物であると判定する。例文帳に追加

When the laser beam of the distance sensor 3 moves the azimuth, azimuth information and distance information of a passer 9 are collected, they are compared with azimuth information and distance information stored in an information processing part inside a grade crossing apparatus box 1, and it is determined that the passer 9 is an obstacle. - 特許庁

給電線２，２に近接して、給電線２，２に流れる交流電流によって生じる誘導起電力を得るピックアップ部５を、複数のピックアップコア１０Ａ及び１０Ｂと、夫々に巻回されたピックアップコイル１１Ａ及び１１Ｂを用いて構成する。例文帳に追加

A pickup part 5 which acquires an induced electromotive force produced by the AC current passing through electric supply lines 2, 2, is formed in proximity to the electric supply lines 2, 2, by using a plurality of pickup cores 10A and 10B, and pickup coils 11A and 11B wound therearound respectively. - 特許庁

負荷側ベアリング７，及び反負荷側ベアリング９を介して回転自由に保持されたロータ５と、前記ベアリングを保持する負荷側金属製ブラケット８，反負荷側金属ブラケット１０と、コイル部分をモールド樹脂４により成形されたステータ１を有するモータであって、前記ステータの側面を導電性の材料で構成された負荷側金属製ブラケット８及び反負荷側金属製ブラケット１０により接続する。例文帳に追加

Side faces of the stator are connected by the load side metal bracket 8 and the reverse load side metal bracket 10 which are comprised of a conductive material. - 特許庁

次に基板１と基板３間及び基板２と基板４間に スライド可動機構１１を設け首振り自由な車５と首振り自由な車ないしは直進車６を各々基板に取り付ける(計四個)以上の構成の軽量カート及びその軽量カートとバッグより成る軽量車付バッグはコンパクトに折り畳め、縮小可能で牽引の負担も小さく上記課題を解決する。例文帳に追加

The lightweight cart and the bag with the lightweight wheel composed of the lightweight cart and a bag can be folded compactly to be smaller and require the reduced burden for pulling. - 特許庁

第１のコイル導体９の導体幅Ｗ及び全長Ｌと、コモンモードチョークコイルＣＣをコモンモードフィルタとして用いた場合のカットオフ周波数ｆｃとは、「√（Ｌ／Ｗ）＜（７．６６５１−ｆｃ）／０．１３８５」なる関係式を満たしている。例文帳に追加

Width W and the overall length L of the first coil conductor 9, and the cut-off frequency fc when the common mode choke coil CC is employed as a common mode filter satisfy following relation; √(L/W)<(7.6651-fc)/0.1385. - 特許庁

ＬＷＣの質量が大きい場合、ＬＷＣが複数積み重ねられている場合、並びにＬＷＣの巻き層数及び１層あたりの巻き数が多い場合においても、ＥＴＳ方式によるアンコイルの際に管の折れ、変形及び擦り疵が発生せず、引っ掛かりなく巻き解くことができ、更に、あんこ変色が発生しないレベルワウンドコイル、レベルワウンドコイルの梱包体を提供する。例文帳に追加

To provide a level wound coil and a package thereof which cause none of bending, deformation, and scratch of a tube during uncoiling by ETS method, and which achieve a smooth unwinding and cause no discoloration even when the mass of LWC is large, a plurality of LWCs are stacked one upon another, and the number of winding layers of LWC and the number of windings per layer are large. - 特許庁

本発明のカードコネクタは、シェル体及びモールド基板とから形成され、前記モールド基板は、少なくとも、圧縮コイルバネを備えるカードを挿脱するためのカードイジェクト機構及び前記圧縮コイルバネにより押圧されている前記イジェクト機構を受け止めているストッパを含み、前記シェル体は、前記ストッパを３次元方向に固定支持する少なくとも１つの折り曲げ片を含む。例文帳に追加

This card connector is made of a shell body and a mold substrate, and the mold substrate includes at least a card ejection mechanism for inserting/removing a card provided with a compression coil spring and a stopper receiving the ejection mechanism pressed by the compression coil spring, and the shell body includes at least one bent piece for fixing and supporting the stopper in the three-dimensional direction. - 特許庁

積層型インダクタＬ１は、複数の磁性体４及び複数の非磁性体５からなる積層体１と、各磁性体４内に設けられた複数のコイルと、各コイルをそれぞれ電気的に接続する導体パターンＣ３，Ｃ７，Ｃ１１とを備えている。例文帳に追加

A laminated inductor L1 comprises a laminate 1 constituted of a plurality of magnetic substances 4 and a plurality of non-magnetic substances 5, a plurality of coils provided within the magnetic substances 4, and conductor patterns C3, C7, C11 for electrically connecting the coils, respectively. - 特許庁

さらに、フマル酸ジエステル（Ｍ１成分）と、一分子内に炭素＝炭素ニ重結合を少なくとも二個以上含むビニル系単量体（Ｍ２成分）及び重合開始剤（Ｌ１性分）を含有する光学的立体造形用組成物。例文帳に追加

Furthermore, the optically three-dimensional shaping composition comprises a fumaric diester (M1 component), a vinyl monomer (M2 component) containing two or more carbon-carbon double bonds in the molecule, and a polymerization initiator (L1 component). - 特許庁

ＩＣカード１０Ａに、マイカフィルム１とその両面に形成された電極６ａ、６ｂからなるマイカコンデンサー５を設け、アンテナコイル２及びＩＣチップ３の実装基板として前記マイカフィルム１を使用する。例文帳に追加

This IC card 10A is provided with a mica film 1 and a mica capacitor 5, constituted of electrodes 6a and 6b formed on the both faces, and the mica film 1 is used as the mounting substrate of a mica coil 2 and an IC chip 3. - 特許庁

本発明のヘドルシャフト（１）は、故意にヘドルシャフト（１）を上側及び下側逆転領域において長めの時間の間休止させ、生じる加速度を減少させるために、伝統的なヘドルマシン（２）と偏心歯車を組み合わせる。例文帳に追加

The heddle shaft (1) is obtained by combining a traditional heddle machine (2) with an eccentric gear to decrease occurred acceleration by intentionally dwelling for a longer time in the upper and lower side reversing regions. - 特許庁