「こい及びふな」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

１分子中に１個以上のビニル基を有する化合物（フタル酸ジアリル及びフタル酸ジアリルポリマーを除く）である成分（Ａ）と、フタル酸ジアリル及びフタル酸ジアリルポリマーの少なくとも一方である成分（Ｂ）とを含有する被覆材組成物を用いて、アンダーコート層を形成する。例文帳に追加

The undercoat layer is formed by using a coating material composition containing a component (A) that is a compound having one or more vinyl groups in one molecule (except for diallyl phthalate and a diallyl phthalate polymer) and a component (B) that is at least either of diallyl phthalate and a diallyl phthalate polymer. - 特許庁

換言すれば、各コイルバネ８２の殆どの部分が、支持フレーム８１の各凹部８１ｂ及び内側ガイド７３の各凹部７３ｃの内側に囲まれ、各凹部８１ｂの各側壁８１ｆ及び各凹部７３ｃの各側壁７３ｄにより覆い隠されている。例文帳に追加

In other words, most part of the coil spring 82 is enclosed inside the recessed portion 81b of the support frame 81 and the recessed portion 73c of the inner guide 73, and covered and hidden by a sidewall 81f of the recessed portion 81b and a sidewall 73d of the recessed portion 73c. - 特許庁

コルチコイド抵抗性ネフローゼ症候群に関与するタンパク質をコードするＮＰＨＳ２遺伝子と称される新規遺伝子、並びに新規に同定されたヌクレオチド配列及びアミノ酸の診断的及び治療的使用を提供する。例文帳に追加

The invention concerns the new gene, called NPHS2 gene encoding a protein relating to cortico-resistant nephrotic syndrome and use of the newly identified nucleotide sequence and amino acids for diagnosis and treatment. - 特許庁

粉末状及び／又は粒状の吸水性樹脂の入った土のう代替品を使用後、金属の無機酸塩及び／又は塩基性基を分子内に２個以上有する有機化合物で処理した後回収する。例文帳に追加

The sand bag substitutes containing the powdery and/or granular water absorptive resins are treated with an organic component having ≥2 pieces of the inorganic acid salt and/or basic group of metal within the molecule after use and are then recovered. - 特許庁

電気接続箱１内には、バスバー積層体１１、第１及び第２フレキシブルプリント基板１２，１３及びプリント基板１４が収容されている。例文帳に追加

The electric junction box 1 accommodates a bus-bar layered product 11, the first and second flexible printed boards 12 and 13, and a printed board 14. - 特許庁

第１のアクチュエータにて発生した推力による可動保持部材のシフトに伴って、第１及び第２のアクチュエータのコイルとマグネット間に発生する吸引力を第１の吸引力及び第２の吸引力とする。例文帳に追加

Suction force generated between the coils and the magnets of the first and second actuators with shifting of the movable holding member by the thrust generated by the first actuator is set as first suction force and second suction force. - 特許庁

一対の脚部２０ａ，２０ｂは、同心状に配置された複数のコイルパターン２４ａ，２４ｂの、巻線中心及び巻線外側に形成された貫通孔３２及び切り欠き３４に各々挿入される。例文帳に追加

The legs 20a and 20b, which become paired, are inserted into a penetrating hole 32 and a notch 34 formed in the coil center and the coil outside of the plurality of coil patterns 24a and 24b arranged in the concentric pattern, respectively. - 特許庁

電気接続箱１はＥＣＵ３に設けられたロックアーム２６及びロック部３６と接続箱本体２に設けられた本体側ロックアーム２８及びロック受け部３５とを有した取付部４，５を複数備えている。例文帳に追加

The electrical junction box 1 comprises a plurality of attachment parts 4 and 5 including a lock arm 26 and a lock part 36 provided on the ECU 3 and a body side lock arm 28 and a lock receiving part 35 provided on the junction box body 2. - 特許庁

それにより絶縁部材２０は、折り曲げた２つの端部２１及び２２をそれぞれ隣り合うコイルボビン１の切り欠き部１４ａ及び鍔部１２とティース３２間に挿入することで取り付けられ、高い組付け性が実現される。例文帳に追加

Consequently, an insulating member 20 can be fixed by inserting two bent ends 21 and 22 between the cut 14a and the flange 12 of adjoining coil bobbins 1 and the teeth 32, and high assemblability is achieved. - 特許庁

親インクジェットプリンタ２及び各子インクジェットプリンタ３が、対応する動作データ及び画像データファイルに基づいて連続印刷を行う。例文帳に追加

The host inkjet printer 2 and each of the slave inkjet printers 3 perform the continuous printing on the basis of the corresponding operation data and the corresponding image data file. - 特許庁

カギ部４及び底板部５を備えたカギ穴兼用のコジリ穴３と、フック取付部６と、フック本体８と、フック止め１２と、突起部１６と、解錠ガイド１９と、蝶番２０及び蝶番受２２とにより地下構造物用蓋の施錠装置を提供する。例文帳に追加

This locking device of the lid for the underground structure comprises a twist hole 3 which is also used for a key hole having a key part 4 and a bottom plate part 5, a hook fitting part 6, the hook body 8, the hook stopper 12, a projection part 16, an unlocking guide 19, a hinge 20 and a hinge bearing 22. - 特許庁

コア表面への水分等の付着を防ぎ錆び等による性能劣化を防ぐこと、及びコア周辺であってコイルケースの内部に注入された絶縁性の樹脂でクラックが発生するのを防ぐことが可能な点火装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition device that can prevent performance deterioration due to rust etc., by preventing water etc., from sticking on a core surface, and can prevent the occurrence of crack of an insulating resin injected into a coil case at a core periphery, and to provided a manufacturing method thereof. - 特許庁

また、外側可撓管体４の内側でコアシャフト２の先端部２２及び撚線３を囲う多条の中空撚線コイル５を備え、中空撚線コイル５は、コアシャフト２及び撚線３の先端とともに外側可撓管体４の先端と接合される。例文帳に追加

A hollow stranded-wire coil 5 being formed of multiple strands and surrounding the distal end portion 22 of the core shaft 2 and the stranded wire 3 in an outer flexible tube 4 is provided, and the hollow stranded-wire coil 5 is joined to the distal end of the outer flexible tube 4 together with the distal ends of the core shaft 2 and the stranded wire 3. - 特許庁

絶縁部材４を介してその表面側及び裏面側に、ブースタコイル３の第２コイル３ｂを構成する導体を分散形成して、それらの導体を対向に配置し、ブースタコイル３及びアンテナコイル１を含む系を共振状態にするための静電容量を形成する。例文帳に追加

Conductors constituting the second coils 3b of the booster coils 3 are dispersively formed at the surface side and the rear side of the insulating member 4 through the member, the conductors are oppositely arranged and electrostatic capacity for making a system including the booster coils 3 and the antenna coil 1 to a resonance state is formed. - 特許庁

凝固因子として作用する異常トロンビンのためのトロンビン不活化動態測定方法及び試験方法、並びに、ポリヌクレオチド例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING THROMBIN INACTIVATION KINETICS FOR ABNORMAL THROMBIN ACTING AS COAGULATION FACTOR, METHOD OF TESTING AND POLYNUCLEOTIDE - 特許庁

点火コイルフライバックエネルギ及び２段調整を使用することによって気筒内イオン化検出用安定化電源を得るためのデバイス例文帳に追加

DEVICE FOR PROVIDING STABILIZATION POWER SUPPLY FOR DETECTING CYLINDER IONIZATION BY USING IGNITION COIL FLYBACK ENERGY AND DOUBLE ADJUSTMENT - 特許庁

インバータ変圧器(１００)は、ボビン(１)及び複数の巻線(３)を有するコイルユニットと、変圧器コアユニット(２)とを備える。例文帳に追加

An inverter transformer (100) comprises a coil unit having a bobbin (1) and multiple windings (3), and a transformer core unit (2). - 特許庁

複巻誘導加熱コイル及びこれを有する単結晶製造装置並びにこれを用いた単結晶製造方法例文帳に追加

DOUBLE WINDING INDUCTION HEATING COIL, SINGLE CRYSTAL PRODUCTION DEVICE HAVING THIS COIL, AND SINGLE CRYSTAL PRODUCTION METHOD USING THIS DEVICE - 特許庁

２つのループアンテナ３及び４間に配置されたコイル５ａにはコンデンサ５ｂを接続して閉ループ回路（共振回路）５を形成させている。例文帳に追加

A capacitor 5b is connected to a coil 5a placed between two loop antennas 3, 4 to form a closed loop circuit (resonance circuit) 5. - 特許庁

カード基材にチップモジュール及びコイルアンテナが埋設されたＩＣカードにおいて、装置の信頼性の低下を防ぐことができる。例文帳に追加

To prevent the lowering of the reliability of a device in an IC card formed by embedding a chip module and a coil antenna in a card substrate. - 特許庁

スピーカー装置は、ボイスコイルボビン、振動板及びキャップを含む振動系と磁気回路系とを備えている。例文帳に追加

The speaker device comprises a voice coil bobbin, a vibration system including a diaphragm and a cap, and a magnetic circuit system. - 特許庁

上側及び下側に設置されたコマフリーコイル２０，２１と接続端子２との間の連結配線の長さを同一にする。例文帳に追加

Lengths of connecting wirings between coma-free coils 20, 21 mounted on upper and lower sides and connecting terminals 2 are made identical. - 特許庁

共振周波数を簡単に調整することができるＲＦＩＤ用トランスポンダのアンテナコイル及び共振周波数の調整方法の提供。例文帳に追加

To provide an antenna coil for an RFID transponder capable of easily tuning a resonance frequency, and a tuning method for resonance frequency. - 特許庁

復帰コイルばねの破損を抑制することができ、応答性が向上する記録ヘッド及びこの記録ヘッドを備えた記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording head which can suppress the breakage of a return coil spring and which enhances responsiveness, and a recording apparatus which is equipped with the recording head. - 特許庁

固定子１、電子部品１５及び回路基板３を内部に含むように絶縁樹脂によってモールド部４５を形成する。例文帳に追加

The mold 45 is made of insulating resin so that it may include a stator 1, the electronic components 15, and the circuit board 3 within. - 特許庁

太陽電池モジュール収納箱１には、留め金具４により着脱自在に上蓋２及び横蓋３が取り付けられている。例文帳に追加

To a solar cell module housing box 1, an upper lid 2 and a side lid 3 are attached by a metal fastener 4 so that they are freely detachable. - 特許庁

内面フィン付き管の渦流探傷方法、渦流探傷用差動コイル及び渦流探傷用プローブ例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING EDDY CURRENT FLAW OF TUBE WITH INNER FIN, DIFFERENTIAL COIL AND PROBE FOR DETECTING EDDY CURRENT FLAW - 特許庁

ボルト３４は、フランジ３６、上筒３８、下筒４０、コイルスプリング４２、ガイド４４及びロックナット４６を貫通している。例文帳に追加

The bolt 34 passes through the flange 36, the upper cylinder 38, the lower cylinder 40, the coil spring 42, the guide 44, and the lock nut 46. - 特許庁

下鏡地と側地とを縫合してポケットコイル１１及び詰め物を装填し、側地と上鏡地とをファスナーで接合する。例文帳に追加

The lower end texture and the side texture are sewed up, the pocket coil 11 and the wadding are attached, the side texture and the upper end texture are jointed by fasteners. - 特許庁

ベース・プレート２及びカバープレート３は、細長い形状に設計されて、プレート間に２個以上の上記板状水晶センサ５を含む。例文帳に追加

The base plate 2 and cover plate 3 are designed in an elongated shape and include two or more plate-shaped quartz sensors 5 therebetween. - 特許庁

２極のロータ53と、ヨーク及びこのヨーク52と磁気的に結合して設けられた二つのコイル55を備えたステータとを具備する。例文帳に追加

The stepping motor includes a two-pole rotor 53 and a stator provided with a yoke and two coils 55 provided so that they are magnetically coupled with the yoke 52. - 特許庁

スピーカー装置は、ボイスコイルボビン、振動板、補助キャップ及びキャップを含む振動系と磁気回路系とを備えている。例文帳に追加

The speaker device is equipped with a vibration system including a voice coil bobbin, a diaphragm, an auxiliary cap, and a cap and a magnetic circuit system. - 特許庁

前記底板下部の取付足内部には、圧縮機及び送風機を制御するための電気箱１１１が配置されている。例文帳に追加

Inside the mounting leg on the lower part of the bottom plate, an electric box 111 is arranged for controlling the compressor and the blower. - 特許庁

コイルばね８，８，…は、長手方向（Ｙ方向）及び幅方向（Ｘ方向）のそれぞれについて２つずつ、互いに同軸上に配置する。例文帳に追加

The coil springs 8, 8, etc., are arranged such that two of them are arranged in a longitudinal direction (Y direction) and the other two are arranged in a lateral direction (X direction) along the same axes, respectively. - 特許庁

コイル部品の選別装置１０は、断線不良検出センサ２４、計測部４８、及び駆動制御部５０を備える。例文帳に追加

The discriminating system 10 of the coil component is provided with a disconnection defect detection sensor 24, a measurement part 48, and a drive control unit 50. - 特許庁

ヒートポンプ付ファンコイル式放射パネル用空調機及びこの空調機を備えた空調システム例文帳に追加

FAN COIL TYPE AIR CONDITIONER FOR RADIATION PANEL WITH HEAT PUMP, AND AIR CONDITIONING SYSTEM WITH THE AIR CONDITIONER - 特許庁

コイル状アンテナの外面を被覆する有機保護膜が剥離しにくく、耐久性及び信頼性に優れた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing an organic protection film coating the outer face of a coil-like antenna from being peeled off and excellent in durability and reliability. - 特許庁

また、気密性のベース及び気密性のカバーの外側に光ファイバの長手方向に沿ってコイルを配置した駆動力発生部材を設置する。例文帳に追加

Further, a driving force generating member whose coil is arranged along the longitudinal direction of the optical fibers is installed at the outside of an airtight base and an airtight cover. - 特許庁

鉄道車両用床構造10において、製作時間の増大を抑制しつつ、車室内の静粛化及び床板19の防振を実現する。例文帳に追加

To realize silence in a compartment and vibration isolation of a floor plate while suppressing the increase of manufacturing time in floor structure for rolling stock. - 特許庁

シリンダ６内に、ピストン１２及び打撃子１３をこれ等の間に空気室１４を形成するように往復摺動可能にそれぞれ配置する。例文帳に追加

A piston 12 and a striking piece 13 are arranged in the cylinder 6 so as to reciprocate and slide by forming an air chamber 14 therebetween. - 特許庁

中空シリカ粒子、分子中に３個以上のイソシアネート基を有する化合物と、特定のフルオロアルコール及び２−ヒドロキシエチル（メタ）アクリレートを反応させて得られるフルオロ（メタ）アクリレート化合物、（メタ）アクリレートモノマー、光開始剤及び溶剤を含んでなる低屈折率層形成用組成物、及びこれを用いた反射防止フィルム、偏光板並びに表示装置。例文帳に追加

There is provided a composition for forming a low refractive index layer which comprises hollow silica particles, a fluoro(meth)acrylate compound obtained by reacting a compound having 3 or more isocyanate groups in the molecule and a specific fluoroalcohol and 2-hydroxyethyl(meth)acrylate, a (meth)acrylate monomer, a photoinitiator and a solvent, and a an antireflection film, a polarizing plate and a display device using the composition. - 特許庁

ロータコイル１４は、ステータ励磁コイル１７及びステータサーチコイル１８と対向して配置され、所定ピッチで短絡された複数のショートコイル１４Ａ〜１４Ｇ等を含む。例文帳に追加

The rotor coil 14 is arranged opposite to the stator excitation coil 17 and the stator search coil 18, and includes a plurality of short coils 14A to 14G and the like short-circuited at the predetermine pitch. - 特許庁

フォーカスコイル６及びトラックコイル７ａ〜７ｄのコイル線の両端部は、レンズホルダ２の外部に引き出されてフレキシブルプリント基板５０に電気的に接続される。例文帳に追加

Both end parts of coil lines of the focus coil 6 and the track coils 7a to 7d are led out to the outside of the lens holder 2 and electrically connected to the flexible printed board 50. - 特許庁

ループアンテナ装置１は、フェライトコア２の外周に配置された第１コイル３と、フェライトコア２に巻回された第２コイル６及び第３コイル７を備えている。例文帳に追加

The loop antenna device 1 is provided with the first coil 3 arranged in the outer periphery of a ferrite core 2, the second coil 6 and the third coil 7 wound around the core 2. - 特許庁

（１）分子内に芳香族環を有する芳香族系エポキシ樹脂、分子内にシクロヘキサン骨格を有する脂環式エポキシ樹脂及びその混合物からなる群から選ばれたエポキシ樹脂成分及び（２）分子内に２個以上の水酸基及び２個以上の芳香族環を有するエポキシ硬化剤を含んでなるように構成する。例文帳に追加

The epoxy resin composition is constituted by comprising (1) an epoxy resin component selected from the group consisting of an aromatic epoxy resin having an aromatic ring in the molecule, an alicyclic epoxy resin having a cyclohexane skeleton in the molecule, and a mixture thereof and (2) an epoxy curing agent having two or more hydroxyl groups and two or more aromatic rings in the molecule. - 特許庁