「こくさいおんせいじぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

音楽再生等の操作ボタンの操作の直感性を高め、デザイン性を向上させることができる電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having enhanced intuitiveness in operating of an operation button for music reproduction and the like, and improved design. - 特許庁

除湿ロータを効率よく再生することができる温水式の暖房乾燥装置及び暖房乾燥システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water type heating and drying device and a heating and drying system capable of reproducing a dehumidifying rotor efficiently. - 特許庁

温度上昇に伴うディスク反りの発生を抑え、これを要因とする記録再生性能の劣化を防止すること。例文帳に追加

To suppress the occurrence of warping of a disk due to an increase in temperature and to prevent deterioration of recording and reproducing performance due to the warping of a disk. - 特許庁

音楽の不正コピーを防止すると共に、利用者の利便性を向上させるようにした記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device arranged so as to increase the convenience of user along with to prevent the unauthorized copying of music. - 特許庁

トラックジャンプの着地地点がサブデータ部となることを避け、高速再生の際の再生音声の音切れや、耐振機能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent reproduced sound from breaking during a high speed reproduction and to prevent vibrationproof function from decreasing by avoiding landing of a track jump on a sub-data part. - 特許庁

この音楽再生ロボット装置１は、音楽再生処理している音楽の曲調に応じて、左側車輪３及び右側車輪４を水平回転軸線Ｌ１の軸回り方向Ｄ１に回転駆動する。例文帳に追加

This music reproduction robot apparatus 1 rotates and drives a left-side wheel 3 and a right-side wheel 4 in a direction D1 about a horizontal rotation axis L1 according to the melody of a music being reproduced at the present. - 特許庁

合成文字は、タイ文字や数学植字のエンコード・国際音声字母を使うユーザーなどには必須である。例文帳に追加

Combining characters are essential for instance for encoding the Thai script or for mathematical typesetting and users of the International Phonetic Alphabet.  - JM

記録媒体に複数のソースから曲を録音しても、再生時に再生レベルの変動を防止することができる記録再生装置の提供。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device preventing the fluctuation in a reproducing level at a reproducing time even when music are recorded on a recording medium from plural sources. - 特許庁

音声信号をデジタルデータとして記録、再生するデジタルレコーダにおいて、操作ボタン群１５のうち、録音ボタン１０２がオン操作された場合、システム制御部６は、０．５秒間、他の操作ボタンのオン操作を無視し、誤った同時押しによる録音不備を防止する。例文帳に追加

When a recording button 102 of an operation button group 15 is ON-operated in a digital recorder which records and reproduced a speech signal as a digital data, a system control part 6 disregards ON-operation of other operation buttons for 0.5 seconds, to prevent incomplete recording caused by wrong simultaneous pushing. - 特許庁

磁気記録再生装置１００は、磁気記録媒体１０２のサーボ情報に基づき、磁気記録媒体１０２へのオントラック制御を行う。例文帳に追加

The magnetic recording/playback device 100 carries out on-track control for a magnetic recording medium 102 based on the servo information of the magnetic recording medium 102. - 特許庁

塔内部におけるアニオン交換樹脂及びカチオン交換樹脂の逆再生が確実に防止され、再生直後でも高水質の脱イオン水を生産することができるイオン交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion exchanger which can surely prevent an anion exchange resin and a cation exchange resin from being reversely regenerated and can produce deionized water of high water quality even immediately after regeneration. - 特許庁

塔内部におけるアニオン交換樹脂及びカチオン交換樹脂の逆再生が確実に防止され、再生直後でも高水質の脱イオン水を生産することができるイオン交換装置とそのための塔体を提供する。例文帳に追加

To provide an ion-exchange device in which an anion-exchange resin and a cation-exchange resin are prevented, without fail, from being reversely regenerated inside a column, and with which it is possible to produce high-quality deionized water even immediately after regeneration, and to provide a column for the device. - 特許庁

収録した音声を指定速度で再生させるとき、情報の欠落をなるべく少なく留めて、音声を聞き取り易くさせながら、収録された音声全体を指定速度で再生させるのに必要な時間枠とほぼ同じ時間枠で、音声を高速再生させる。例文帳に追加

To reproduce a voice at high speed in a time frame nearly equal to the time frame required for reproducing a whole recorded voice at a specified speed while making the voice easy to listen by reducing omission of information as much as possible when the recorded voice is reproduced at the specified speed. - 特許庁

本発明は、楽音や音楽等のディジタル信号が複数ある場合に、その聴感上の再生（音圧）レベルをほぼ一定とすることが可能なディジタル信号記録再生装置、及びその制御プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital signal reproducing device capable of keeping auditory reproduction levels (sound pressure) of a plurality of digital signals of musical sound, music, etc., nearly constant when there are the plurality of digital signals, and its control program. - 特許庁

塔内部のアニオン交換樹脂へのスケール析出が防止されると共に、アニオン交換樹脂及びカチオン交換樹脂の逆再生が確実に防止され、再生直後でも高水質の脱イオン水を安定して生産することができるイオン交換装置とそのための塔体を提供する。例文帳に追加

To provide an ion exchange device which can prevent scale deposition onto an anion exchange resin in a column, can surely prevent an anion-exchange resin and a cation-exchange resin from being reversely regenerated, and can stably produce deionized water of high water quality even immediately after regeneration, and a column for the ion exchange device. - 特許庁

再生出力される楽曲の途切れ防止を図ることのできる受信機能付きオーディオ機器および音楽再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide an audio device with a reception function and music playback system, which can prevent a piece of music to be played back from being interrupted. - 特許庁

外気温度、蓄熱槽内水温および現地負荷状況などにより変化するカスケード暖房運転および外気熱源暖房の特性をふまえたうえで、人手を介することなく最適な自動暖房運転をおこなうこと。例文帳に追加

To perform optimum automatic heating operation without the aid of hands, in addition to taking into account the property of cascade heating operation, which changes by outside air temperature, water temperature within a heat accumulating vessel, and site load condition, and outside heat source heating. - 特許庁

非イオン性界面活性剤のアルコールアルコキシレートを高濃度に含み、保存安定性、水への溶解性、洗浄力、再汚染防止性能及び柔軟性付与性能にも優れた衣料用液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for clothes including an alcohol alkoxylate of a nonionic surfactant at high concentration and having excellent shelf stability, solubility in water, detergency, recontamination preventing performance and flexibility imparting performance. - 特許庁

本発明の目的は、運動時でも携帯して使用できるような携帯性と、使用者の腕の位置で迅速かつ簡単に希望する音楽の再生が可能となるような操作性と、を同時に実現するヘッドホン型音楽再生装置、及び音楽再生システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a headphone type music reproducing device and a music reproduction system that can simultaneously realize the portability allowing a user to be able to use the device while carrying it even at the time of doing exercise and the operability allowing the user to quickly and simply reproduce desired music at a position of an arm of the user. - 特許庁

この記録再生装置１は、音声データ再生処理が実行されることにより音声データが再生されている状態で、編集ボタン１３の半押操作が行われるとこれに応じて音声データ再生処理速度を遅らせ、この半押操作された編集ボタン１３をさらに押し込む押込操作が行われるとこの押込操作が行われた部分で再生されている音声データの再生単位を分割するようにした。例文帳に追加

A recording and reproducing device 1 reduces an audio data reproduction processing speed in response to half-depressing operation of an editing button 13 while audio data are reproduced through audio data reproduction processing, and divides reproduction units of the audio data being reproduced at the part of depressing operation when the half-depressed editing button 13 is further depressed. - 特許庁

ＨＤＤの温度上昇による破損を確実に防止できるコンテンツ記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a content recording/reproducing device for surely preventing damage caused by temperature rise of an HDD. - 特許庁

常に外部に露出しているキーを備えている端末にて音楽再生を行う際、そのキーによる誤操作を防止し、また、音楽再生機能の実行時に消費電力を低減する。例文帳に追加

To provide a mobile phone terminal for preventing erroneous operations through a key and reducing power consumption in music reproduction in the case that a terminal provided with the key exposed externally all the time carries out music reproduction. - 特許庁

浮上型スライダー上に備えられた半導体レーザによって熱アシスト磁気記録再生を行う記録再生装置において、記録媒体の温度上昇によって動作不良が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of malfunction due to temperature rises of a storage medium, in a recording/reproducing device performing heat assisted magnetic recording/reproduction by a semiconductor laser provided on a floating type slider. - 特許庁

温度変化による光学性能の劣化を防止しつつ、温度変化による光学部品の脱落を防止できるレンズ保持構造、光ピックアップ装置および光学式情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens holding structure, an optical pickup device, and an optical information recording and reproducing device, capable of avoiding optical performance degradations and preventing optical components from falling down by temperature changes. - 特許庁

複数台の記録装置の内１台以上が故障しても、映像／音声を途切れること無く再生できることと、１台以上故障しても故障前とほぼ同等な転送速度を維持できる記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device capable of reproducing video/voice without interruption even when not less than one of plural recording devices breaks down, and maintaining the transferring speed which is almost equivalent to that before the failure of not less than one device. - 特許庁

連続再生型ＤＰＦの再生における排気ガス昇温に際して、白煙の発生や失火を防止でき、効率よく排気ガス温度を大幅に上昇でき、触媒やＤＰＦにおける異常高温の発生、触媒の劣化及び溶損の発生を防止できる排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system capable of preventing generation of white smoke and misfire, efficiently raising exhaust gas temperature greatly, and preventing generation of abnormally high temperature condition of a catalyst and a DPF, degrading and melting of the catalyst in exhaust gas temperature rise in regeneration of a continuous regeneration type DPF. - 特許庁

構成が大規模にならずにインクボトル交換後のインク温度調整による画像記録再開までの時間を短くすることが可能な画像記録装置及びその制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus and a method of controlling the same achieving shortening of a time until reopening the image recording by means of adjustment of ink temperature after replacing an ink bottle without bringing about the larger-scale configuration. - 特許庁

カチオン性コーティングは溶液中で基質上にて核酸と真核細胞の両方を捕捉するとともにこれらの接着を促進する。例文帳に追加

The cationic coating captures and facilitates adhesion of both the nucleic acid and the eukaryotic cells onto the substrate in a solution. - 特許庁

燃料の臭い成分を室内へ放出させることなく、枠体内を低温度に維持できる構造を備えた温風暖房機に関する。例文帳に追加

To provide a hot air heater having a structure of keeping the inside of a frame body at a low temperature without releasing indoors an odor component of fuel. - 特許庁

ランダム再生中におけるランダム再生対象楽曲の絞り込みを簡便かつ迅速に行うことができ、ひいては、操作性および利便性を向上させることができる音楽再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a music reproducing device which can simply and quickly narrowing down the musical pieces while making random reproduction and thus improve its operability and convenience. - 特許庁

同社が開発する角膜再生上皮シートは、これらの角膜疾患の治療を目指した製品であり、患者から採取した口腔粘膜上皮細胞（角膜上皮に良く似た性質を有する細胞）を原料として温度応答性細胞培養器材にて作製した細胞シート（角膜再生上皮シート）を患者の患部に移植して治療する。例文帳に追加

Epithelial Cell Sheet for Corneal Regeneration developed by Cell Seed Inc. is a product to treat these corneal diseases. They use oral mucosal epithelial cells (It has similar characteristics with corneal epithelium) collected from the patient as a base material. The cell sheet (Epithelial Cell Sheet for Corneal Regeneration) made with a temperature responsive cell culture device is transplanted on the patient's affected area. - 経済産業省

低域強調再生処理を行う再生処理に対応した圧縮処理を施すことによって、低域強調再生時の音歪みを防止し、低域強調再生時に非圧縮データに相当する音楽再生を実現すること。例文帳に追加

To realize a music reproduction corresponding to uncompressed data in low-frequency emphasis reproduction by preventing a sound from being distorted in the low-frequency emphasis reproduction by performing compression processing corresponding to reproduction processing in which the low-frequency emphasis reproduction processing is performed. - 特許庁

これにより、従来の成績係数（ＣＯＰ）が最良となる圧力制御ではなく、最大暖房能力側となる高い制御圧力で作動させることとなるため、低外気温時も吹き出し温度を高く保持することができる。例文帳に追加

Thus, it is operated at high control pressure on the maximum heating capability side instead of conventional pressure control with a coefficient of performance (COP) being the best, and so the blow-off temperature is kept high even at a low outside air temperature. - 特許庁

付与される超音波振動が、キャビテーションを発生させない出力に抑えられているので、その超音波振動が付与される細胞にダメージを与えることなく、細胞の血管形成能を増強することができる。例文帳に追加

Since the outputs of these ultrasonic vibrations given are limited to the extent that no cavitation occurs in the cells, the vibrations can strengthen their angiogenesis ability without damaging them. - 特許庁

流量検出器等を設けることなく、再熱器へ導入される蒸気流量の変動を早期に捉えることができ、負荷変化時の再熱蒸気温度の制御性を改善し得るボイラの再熱蒸気温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reheat steam temperature controller for a boiler capable of early detecting the flow rate variation of steam introduced into a reheater and improving the temperature controllability of reheat steam at load fluctuation without a flow rate detector and the like. - 特許庁

高速で回転する光ディスクと空気との摩擦、空気の抵抗、高速乱流流動などにより生じる騒音及び振動が記録、再生特性に及ぼす影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress influence on recording and reproducing characteristics by noise and vibration generated by friction between an optical disk that rotates at a high velocity and air, resistance of air, and high velocity turbulent air flow, etc. - 特許庁

管理情報領域に膨大な情報量を保持することなく、音声データのアフタレコーディング（アフレコ）ができる映像音声データ記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video/audio data recording and reproducing device capable of performing the after-recording of audio data without holding the huge quantity of information in a managing information area. - 特許庁

配信した音楽データをユーザが自由にコピーすることができるとともに、不正に音楽データを入手した者が音楽を再生することを防止する音楽データ配信システム、音楽データ配信装置、通信装置、音楽再生装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a device for music data distribution, a communication device, a music reproducing device, a computer program, and a recording medium which enable user to freely copy distributed music data and prevent a person who illegally obtains music data from reproducing the music. - 特許庁

ＡＭラジオ受信部と、デジタルオーディオ回路を用いた音声記録再生部が複合された本体から、アンテナを分離し、音声出力または他の機能をコントロールするコントロールボックス内に収納する。例文帳に追加

An antenna is separated from a main body where the audio recording and reproducing section employing the AM radio reception section and the digital audio circuit is made composite and contained in a control box controlling an audio output or other function. - 特許庁

十字ボタンとセンターボタンから突出した押下部を保護及び支持するラバーヒンジを設けた携帯型音声記録再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable voice recording and reproducing apparatus provided with a rubber hinge to protect and support a depressing part projecting from a cross button and a center button. - 特許庁

塔内部におけるアニオン交換樹脂及びカチオン交換樹脂の逆再生が確実に防止され、再生直後でも高水質の脱イオン水を生産することができるイオン交換装置とそのための塔体を提供する。例文帳に追加

To provide an ion exchange apparatus, in the column body of which an anion exchange resin and a cation exchange resin can surely be prevented from being regenerated reversely and high-quality deionized water can be produced even immediately after the regeneration is performed and to provide the column body of the ion exchange apparatus. - 特許庁

音楽再生装置の携帯性や小型薄型に起因する問題を解決し、電池寿命の長くし、中断や記録媒体の抜き差し時の操作性や操作ボタンの操作性を向上させる。例文帳に追加

To solve problems resulting from the portability and small-sized and thin constitution of a music reproducing device, to prolong the life of a battery, and to improve the operability in case of interruption and of insertion and extraction of a recording medium and the operability of operation buttons. - 特許庁

録再装置に３、４個の押しボタンを設け 各押しボタン１個１個のボタンに点字を付け各連絡先を書き直ぐ分かる様に 各ボタンに色分けしボタンを押す事で録音した緊急の用件が電話回線で送信し各連絡先に用件、住所等を再生する。例文帳に追加

A recording and reproducing device is provided with three or four push-buttons, each of the buttons is equipped with braille and destinations to contact written thereon and colored for speedy comprehension, and the buttons are pressed to transmit recorded emergency business through a telephone line and to reproduce the business, the address and the like in the destinations to contact. - 特許庁

映像および音声の再生速度を独立して変化するとともに、それぞれを等速で再生することが好ましい区間の近傍で、等速再生時と違和感が少なくなるよう、再生速度を制御する映像音声再生装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for reproducing video and audio, changing a reproducing speed for video and a reproducing speed for audio independently of each other, and controlling the reproducing speeds near to a section in which the video and audio should better be played back at an equal speed so that the sense of incongruity of the user can be smaller than in equal-speed reproduction. - 特許庁

銀イオンの抗菌機能を利用することにより、水伝搬性病原菌や衛生微生物の増殖を防止して、農作物の病害を防除又は抑制して減農薬栽培を可能にし、また施設栽培における野菜生産の安全性を確保し得る農業用繊維資材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an agricultural fiber material capable of preventing proliferation of a water-propagation pathogenic bacterium and a hygienic microorganism and controlling or suppressing disease injuries of farm products to enable agrochemical-reduced culture and ensuring safety of vegetable production in facility culture by utilizing antimicrobial function of a silver ion. - 特許庁