「こしぶこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

またセパレート入力端子及びプログレッシブコンポーネント入力端子から入力する信号は、Ａ／Ｄ変換器１１ｂ，１１ｃでそれぞれＡ／Ｄ変換された後に、そのままドライバ１５に入力される。例文帳に追加

Additionally, a signal input from a separator input terminal and a progressive component input terminal is A/D-converted by A/D converters 11b, 11c, and then is input to the driver 15, as it is. - 特許庁

リアカバー７及び保護部材９より外部に突出する出力端子部５５の外部飛び出し部分に設けられた出力線締結用の座面５６に出力線９２を出力端子部固定用ナット９３で挟圧する。例文帳に追加

An output wire 92 is connected with a pressure by an output terminal part fixing nut 93 to an output wire bonding seat plane 56 provided on the projecting-out part of an output terminal part 55 protruding outward from a rear cover 7 and a protective member 9. - 特許庁

胡座のポーズをはじめとするより多様なポーズを再現でき、かつ、いずれのポーズをとった際にも見栄えが美しい人形の脚部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a leg section structure of a doll which can reproduce various poses including a cross-legged pose or the like and is beautiful in presentation in any pose. - 特許庁

車両の吹き出し部構造において、車両の衝突等により乗員の身体の一部が吹き出し部（レジスタ）に当たった場合、乗員への衝撃を緩和する。例文帳に追加

To reduce impact to occupant when a part of body of the occupant hits a blowing out part (register) due to collision of a vehicle or the like in a vehicle blowing out part structure. - 特許庁

リードフレームの一部の折り曲げ部は反射面２６、２７を形成し、リードフレーム２２の端子部２２Ａは、トップビュー型またはサイドビュー型を兼ねた端子部構造を有して成る。例文帳に追加

A bent portion as a portion of the lead frame forms reflective surfaces 26 and 27, and the terminal portion 22A of the lead frame 22 has a terminal structure, which can serves as the combination of a top-view type and the side-view type. - 特許庁

本発明の目的は、高光沢なインクジェット記録材料に関し、特に水性顔料インクで印字したときインク吸収性に優れ、白紙部光沢を低下させることなく印字部の光沢むらやギラツキ感を低減したインクジェット記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a highly glossy ink-jet recording material, which is excellent in ink absorbency especially under the condition being printed in water-based color pigment ink and in which ununiform gloss and dazzling feeling in a printing part are reduced without lowering the gloss in white paper part. - 特許庁

ステアリングコラム（ステアリングコラムカバー）の下方において膨張展開するエアバッグと付属キーとが干渉することを防止するためのカバー布を有する乗員脚部拘束装置において、該カバー布が速やかにエアバッグ上方に突出するようにする。例文帳に追加

To provide an occupant leg restraining device comprising a cover cloth for preventing interference between an airbag that is inflated and deployed with an attached key below a steering column (steering column cover) by quickly protruding the cover cloth above the airbag. - 特許庁

ポータブルトイレ１はトイレ本体３よりも床面への投影面積が大きなベースプレート２を備え、このベースプレート２に前記トイレ本体３の脚部４が着脱自在に連結される脚部固定部５と、手摺１１を固定する手摺固定部１２が設けられている。例文帳に追加

The portable toilet 1 is provided with a base plate 2 having a projection area to a floor surface, larger than a toilet main body 3, and the base plate 2 is provided with a leg part fixing part 5 to which the leg part 4 of the toilet main body 3 is freely detachably connected and a handrail fixing part 12 for fixing a handrail 11. - 特許庁

同時に複数の電極１０の各個別電極用電圧印加端子部（個別電極用外部電極）１１が配置されている面積に対向する第一基板１５の、前記面積を含むそれ以上の大きさの領域（コンタクト部）を、振動板１３と同じ厚さにエッチングする。例文帳に追加

At the same time, the region (contact part) containing the area, where the voltage applying terminal parts (outer electrodes) 11 for a plurality of the individual electrodes 10 are arranged, of the first substrate 15 and larger than this area is etched so as to become the same thickness as the diaphragms 13. - 特許庁

こうした過剰投資の拡大による経済への悪影響が顕在化していく中で、政府は2004年の第１四半期以降（１－３月期の都市部固定資産投資伸び率：前年比47.8％）、下記のような様々な投資抑制政策を矢継ぎ早に打ち出した。例文帳に追加

As the negative effects of the expansion of excessive investment on the economy become increasingly apparent, the government announced, in rapid succession, the following various measures to restrict investment after the first quarter of 2004 (growth rate of fixed asset investment in urban areas in the January-March period: 47.8% year-on-year). - 経済産業省

有機ＥＬ素子１００は、パッシブ構造をとり、板状の透明な無アルカリガラス製の基板１０と、基板１０の上に形成された有機ＥＬ積層体２０と、この有機ＥＬ積層体２０を覆うように形成された封止板３０とから成る。例文帳に追加

The organic EL element 100 comprises: a plate-like transparent substrate 10 made of non-alkali glass and having a passive structure; an organic EL layered product 20 formed on the substrate 10; and this sealing plate 30 formed so as to cover the layered product 20. - 特許庁

ボトムエミッション型有機ＥＬ素子１００は、パッシブ構造をとり、板状の透明な無アルカリガラス製の基板１０と、基板１０の上に形成された有機ＥＬ積層体２０と、この有機ＥＬ積層体２０を覆うように形成された封止板３０とから成る。例文帳に追加

A bottom emission type organic EL element 100 has a passive structure, and comprises a sheet-shaped transparent substrate 10 made of no-alkali glass, an organic EL laminate 20 formed on the substrate 10, and the sealing plate 30 formed so as to cover this organic EL laminate 20. - 特許庁

通信方式判定回路１３は、２値化信号の変化が検出されるタイミングの違いを検出することにより、送信信号を送信してきたリーダライタの通信方式がタイプA、タイプB、通信レート212 kbpsまたは424kbpsのISO/IEC 18092のパッシブコミュニケーションモードのいずれであるかを判定する。例文帳に追加

The communication system decision circuit 13 detects difference in timing when a change of the binarized signal is detected to decide which of Type A, Type B, and a passive communication mode of ISO/IEC 18092 of a communication rate of 212 kbps (kilo bit per second) or 424 kbps is a communication system of a reader/writer having transmitted a transmission signal. - 特許庁

有機ＥＬ素子１００は、パッシブ構造をとり、板状の透明な無アルカリガラス製の基板１０と、基板１０の上に形成された有機ＥＬ積層体２０と、この有機ＥＬ積層体２０を覆うように形成された封止板３０とから成る。例文帳に追加

An organic EL element 100 having a passive structure is composed of a substrate 10 of flat and transparent no-alkali glass, an organic EL laminate 20 formed on the substrate 10, and a sealing plate 30 formed so as to cover the organic EL laminate 20. - 特許庁

動翼１，３及び放電電極９を加工液中に浸し、動翼の回転進行方向の角部又は回転進行方向の面部の近傍に放電電極９を設置し、これらの間で放電させることによって、動翼の回転進行方向の角部にのみアブレーシブコーティング７，８を施す。例文帳に追加

The moving blades 1 and 3 and a discharge electrode 9 are dipped in the working liquid, and the discharge electrode 9 is provided near the corner part of the moving blade in the rotation progressing direction or the surface thereof in the rotation progressing direction, and discharge is generated between them to perform the abrasive coating 7 and 8 to only the corner part of the moving blade in the rotation progressing direction. - 特許庁

比較的簡単な構造でもって航空機の着陸時における左右車輪の負荷荷重を均等化することにより、着陸時における脚部支持部材の過大な曲げ応力の発生及びこれによる前記各部材の破損を防止するとともに、航空機の降着装置における緩衝機能の阻害や脚部構造全体の強度低下、さらには乗り心地の悪化を防止し得る航空機の脚部支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a leg part supporting structure for an aircraft preventing generation of excessive bending stress on a leg part supporting member in landing and breakage of each member mentioned above due to excessive bending stress by equalizing loads on left and right wheels in landing of the aircraft with a relatively simple structure, and preventing blocking of shock absorbing function and deterioration of ride comfort in landing of the aircraft. - 特許庁

膨張した直線状のチューブ体９の両端部を相互に近接すると、リング１１による絞り点で曲折が可能となり、所定の間口間隔Ｗまで近づけて脚部固定材４に拘束すると高さＨの逆Ｕ字状の多角形アーチができる。例文帳に追加

When the both ends of the inflated tube bodies 9 are made to approach to each other, they can be bent at positions throttled by the rings 11 and, when the tube bodies are made to approach to a prescribed frontage interval W and constrained by the leg fixing materials 4, the inverse-U- shaped polygonal arch with the height H can be formed. - 特許庁

ブレーカ取付ねじのあるタイプ、ＤＩＮレール取付タイプの双方に適用でき、また端子カバーを装着してもブレーカから突出部位が無く、更に操作のための空間を必要としないブレーカの端子部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a breaker terminal that is applicable for both types of a breaker mounting screw type and a DIN rail mounting type and does not have protrusions when installed with a terminal cover and further that does not require space for operation. - 特許庁

本形態のヘッド・スライダ設計は、金属膜体積とヘッド素子部突出量の温度感度との関係を決定し、さらに、その関係に基づいて、ＡＢＳ形状と金属膜体積を規定するヘッド素子部構造との関係を決定する。例文帳に追加

The head slider design of this form decides a relation of the metal film volume and the temperature sensitivity of the head element projection quantity, and further, decides a relation of an ABS shape and the head element structure prescribing metal film volume based on the relation. - 特許庁

その後特定時間間隔の整数倍の時間間隔である第２所定時間間隔と、第２所定時間間隔より長い特定時間間隔の整数倍の時間間隔である第３所定時間間隔のいずれかを、車両が都市部、高速道路、郊外等のの走行環境により選択して交通情報を取り込む。例文帳に追加

Thereafter, a vehicle selects either of the second prescribed time interval which is an integer-fold time interval of the specific time interval and the third prescribed time interval which is an integer-fold time interval of the specific time interval and longer than the second prescribed time interval corresponding to the traveling environment such as a city part, a highway, or a suburb. - 特許庁

車両乗降口の車室内前方に、該乗降口のドアを開閉させるドアエンジンが配置されている車両において、前記ドアエンジンの車両前方側に取り付けられた座席の脚部から前記ドアエンジンの前部上方に向けて消火器載置用棚を突出させたことを特徴とする座席の脚部構造。例文帳に追加

In the seat leg structure of a vehicle in which a door engine 22 for opening/closing a door of an entrance is arranged forward of the entrance of the vehicle in a cabin, a shelf for loading a fire extinguisher is projected upward of a front part of the door engine from a leg 28 of the seat fitted to the door engine 22 on a forward side of the vehicle. - 特許庁

硬質液状樹脂は非常に低粘度であるため、製品取出しのために設置するエジェクタピンと穴とのクリアランスに樹脂が入り込み、詰まりによる突き出し動作不良が発生し、量産成形が困難な状況となるため、樹脂の流れ込みを防止でき、突き出し時のクリアランスも確保できる金型の突き出し部構造が必要である。例文帳に追加

To provide an ejection part structure of a die which can prevent inflow of resin and can secure a clearance in ejection because hard liquid resin has very low viscosity and resin is penetrated in the clearance between an ejector pin arranged for taking out a product and a hole, causing ejection operation failure generated by clogs and it becomes difficult to mold and mass-produce. - 特許庁

本発明は、硬質液状樹脂を成形する金型において、エジェクタピンに電磁コイルを巻き、電磁誘導加熱によりエジェクタピンに温度変化を与えて、樹脂充填時と突き出し動作時のエジェクタピンと穴とのクリアランスを制御し、良好に連続成形を可能とする金型の突き出し部構造に関するものである。例文帳に追加

The die for molding the hard liquid resin, includes an ejection part structure of the die which includes an electromagnetic coil wound around the ejector pin to change a temperature of the ejector pin by electromagnetic induction heating and control the clearance between the ejector pin and hole in filling resin and ejecting in order to mold suitably and continuously. - 特許庁

さらに、摂関家の支配が弱まり、天皇親政が復活した後三条天皇以降、源平間の形勢は次第に逆転へと向かい、父と親子二代で前九年の役、後三年の役を平定し、武功と部門の棟梁としての名声、地方武士からの信頼ともに厚かった河内源氏の源義家に対する朝廷の警戒が強まり、白河天皇の治世下においては次第に冷遇されていくようになった。例文帳に追加

Moreover, the control of the Regents was waning, direct Imperial rule was resurging following Emperor Gosanjo ascending the throne, and influence amongst the Minamoto and Heike gradually reversed: parent and child in the Earlier Nine Years' War, subjugation in the Later Three Years' War, standing of class and military leaders, increasing wariness of the Imperial Court towards the deepening trust between regional warriors and MINAMOTO no Yoriie of the Kawachi-Genji (Minamoto clan), and under the rule of Emperor Shirakawa relations gradually began to grow frosty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに非相溶であるマトリックス部構成重合体及びドメイン粒子部構成重合体の相溶化に優れた相溶化剤組成物、改質性能に優れた改質剤組成物、並びに成形品の耐衝撃性、及び引張破断伸びに優れる熱可塑性重合体組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compatibilizing agent composition having excellent properties for compatibilizing mutually incompatible polymers of a polymer constituting a matrix part and a polymer constituting a domain particle part, and further to provide a modifier composition having excellent modifying properties, a thermoplastic polymer composition capable of providing a molded product having excellent impact resistance and tensile elongation at break, and a method for producing the thermoplastic polymer composition. - 特許庁

調停回路に処理要求信号の最大待機時間と実際の待機時間とを監視する監視レジスタ部２０１と、待機時間が最大待機時間に達した処理要求信号が発生した場合、プライオリティエンコーダ２０３を制御して、待機時間が最大待機時間に達した処理要求信号の優先度が最大になるように設定する監視部コントローラ２０２を設ける。例文帳に追加

The arbitrating circuit is provided with a monitor register part 201 which monitors the maximum wait time and actual wait time of a process request signal and a monitor part controller 202 which controls a priority encoder 203 when a process request signal whose wait time has reached the maximum wait time to give top priority to the process request signal whose wait time has reached the maximum wait time. - 特許庁

いわゆる二重債務問題に関する方策の一つとして、民間関係者の研究会によって取りまとめた「個人債務者の私的整理に関するガイドライン」が、これは（全国）銀行協会に主に作って頂きまして、一般社団法人が運用しているわけでございますけれども、8月22日から適用開始となったわけでございまして、この適用開始より9月5日までの間にコールセンター、東京本部及び5か所の支部、これは青森、岩手、宮城、福島、茨城で受付けをした相談件数は、今のところ合計（約）820件との報告を受けております。例文帳に追加

As a way to deal with the double loan problem, the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors was compiled by a study group comprised of private-sector officials under the leadership of the Japanese Bankers Association, and a general incorporated association is managing the application of the guideline. The application of the Guidelines started on August 22, and between the starting date and September 5, a total of around 820 requests for consultation were received at the call center, the Tokyo headquarters and five branches, in Aomori, Iwate, Miyagi, Fukushima and Ibaraki Prefectures, as reported to me.  - 金融庁

少なくとも基材にシーラント層が積層された複合プラスチックフィルムを用いて周縁等をヒートシール２して内容物収納部３を形成させた軟包装袋１において、軟包装袋の内容物収納部を形成させた複合プラスチックフィルムに折り返し部構造４が形成されている。例文帳に追加

In the flexible packaging bag 1 forming a content storage part 3 by performing the heat seal 2 of a peripheral edge or the like to at least a base material by using a laminated compound plastic film, a folding part structure 4 is formed on the compound plastic film forming the content storage part of the flexible packaging bag. - 特許庁