「こむろさか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

シェル２０は、コンタクト１並びに支持体１０を挟み込む形で互いが固着される第１のシェル３０及び第２のシェル４０からなる。例文帳に追加

The shell 20 consists of the first shell 30 and the second shell 40, which are mutually adhered in a form of pinching the contact 1 and the support body 10. - 特許庁

シェル２０は、コンタクト１並びに支持体１０を挟み込む形で互いが固着される第１のシェル３０及び第２のシェル４０からなる。例文帳に追加

The shell 20 is composed of a first shell 30 and a second shell 40 which pinch the contact 1 and the supporting body 10 and are coupled each other. - 特許庁

また、送風口から吹込む酸素富化空気の吐出流速は３０〜８０ｍ／ｓ、送風口から吹込む酸素富化空気の温度が１０〜１００℃とする。例文帳に追加

The discharge flow speed of the oxygen enriched air to be blown from the blow port is 30-80 m/s, and the temperature of the oxygen enriched air to be blown from the blow port is 10-100°C. - 特許庁

プロセッサ構成要素２２４を回路基板に組み込む際、位置合わせ部材２３２の穴２８２に位置合わせ部材２３０を係合させる。例文帳に追加

When a processor component 224 is mounted on a circuit board, an alignment member 230 is engaged with a bore 282 of an alignment member 232. - 特許庁

また梁５１が仮置きされた段階で、両ラグスクリュー１５、２５の高さがそろい、無理なく長尺ボルト３６を差し込むことができる。例文帳に追加

Also, in the stage that the beam 51 is temporarily placed, the heights of both lag screws 15, 25 are matched and the long bolt 36 is naturally inserted. - 特許庁

反射層２６は、開口部２３０を外側で囲むように形成され、開口部２３０の内側には形成されていない。例文帳に追加

The reflective layer 26 is formed so as to surround the aperture 230 outside and is not formed inside the aperture 230. - 特許庁

遮断板３０を下降させると、遮断板３０と処理容器６９とによって、基板Ｗを取り囲む実質的な密閉空間が形成される。例文帳に追加

When the shielding plate 30 is lowered, an essentially sealed space for surrounding the substrate W is formed by the shielding plate 30 and a treatment vessel 69. - 特許庁

ゲート部材３１，３２が開状態のときに拡開した遊技球入口３００から入球する遊技球を取り込む取り込み通路の他に、誘導樋３０１からの遊技球を取り込む別の取り込み通路を形成する。例文帳に追加

In addition to a taking passage for taking a game ball which gets through the opened game ball inlet 300 in the opened state of the gate members 31 and 32, another taking passage for taking a game ball from the guide gutter 301 is formed. - 特許庁

この遮蔽部材６０は、蓋部材４０の立壁部４６が内側に嵌り込むように形成された封止壁部６６を備えている。例文帳に追加

The screen member 60 has a sealing wall part 66 formed so that the erected wall part 46 of the lid member 40 is fitted to the inner side. - 特許庁

この遮蔽部材６０は、蓋部材４０の立壁部４６が内側に嵌り込むように形成された封止壁部６６を備えている。例文帳に追加

The shielding member 60 includes a sealing wall portion 66 formed so that the rising wall portion 46 of the cover member 40 is fitted to the inside. - 特許庁

接着層３０を介して互いに積層される部材間に、遮光部材２０に形成された貫通孔２１内に接着層３０が入りこむことを抑制するための空間２５が形成されている。例文帳に追加

Between the members laminated with each other through the adhesive layer 30, a space 25 for suppressing the entrance of the adhesive layer 30 into the through-holes 21 formed on the light shielding member 20 is formed. - 特許庁

記録操作スイッチ３６が押下された場合には、記録紙Ｐへ記録すべく指定された画像の画像ファイルを読み込む（ステップＳ１）。例文帳に追加

When a recording operation switch 36 is depressed, image file of an image designated to be recorded on a recording sheet P is read in (step S1). - 特許庁

マシンターミナル３０は、その作業指示に対応するＣＡＭデータをＤＮＣサーバ１８から取り込む。例文帳に追加

The machine terminals 30 fetch the CAM data corresponding to the work instruction from the DNC server 18. - 特許庁

予測係数決定回路２８は、算出された予測係数をメモリ２９へ書き込む。例文帳に追加

The predictive coefficient determining circuit 28 stores the calculated predictive coefficients in a memory 29. - 特許庁

ボロノイ分解が障害物を囲む複数のエッジを有するようにエリア上に最初に構成される。例文帳に追加

A Voronoi decomposition on the area is first constructed having a number of edges surrounding the obstacles. - 特許庁

第１エアカーテン３０が前記水にて洗浄された局部８１の周囲を囲む。例文帳に追加

Air jetted from the first air jet means 21 forms an air curtain 30, which encircles the periphery of the privates 81 washed with water. - 特許庁

回路基板１の表面に、撮像素子２とこの撮像素子を取り囲むホルダ７とを搭載する。例文帳に追加

An imaging element 2 and a holder 7 for surrounding the imaging element are mounted on the front side of a circuit board 1. - 特許庁

そして、エアフィルタ３から引き離されたゴミを吸引器６でゴミパック７に吸い込む。例文帳に追加

Then, the refuse separated from the air filer 3 is sucked to a refuse pack 7 by an suction device 6. - 特許庁

被覆部材３は、支持部材４ａ、４ｂに支持されてＸ線光路Ｘ0を囲む。例文帳に追加

The covering member 3 is supported by the support members 4a and 4b to surround the X-ray light path XO. - 特許庁

スパイラル鋼材４０は、複数の重なり部分２，…の周囲を囲むように配置されている。例文帳に追加

Spiral steel materials 40 are disposed so as to surround the periphery of the lapped portions 2. - 特許庁

戻り先プログラムアドレスを書き込むＲＡＭ１０に戻り先プログラムアドレスを書き込むことによってＲＡＭの書き込み信号１１が発生し、プログラムカウンタ制御装置６によって戻り先プログラムアドレスを書き込むＲＡＭ１０の内容である戻り先プログラムアドレスがプログラムカウンタ７に設定され、指定したプログラムアドレスからのプログラムの再開が可能となる。例文帳に追加

A write signal 11 for a RAM is generated by writing a return program address to a RAM 10 where a return program address is written, and a program counter controller 6 sets a return program address being the content of the RAM 10 where the return program address is written to a program counter 7 to make it possible to resume a program from a designated program address. - 特許庁

排水溝部３１は、水勾配部３０から流れ込む水を勾配を用いて誘導する排水誘導板６０と、排水誘導板６０により誘導された水が流れ込む排水溝底板６１を有している。例文帳に追加

The drain gutter portion 31 has a drainage guiding plate 60 for guiding the water, flowing in from the drainage slope portion 30, using a road gradient, and a drain gutter bottom plate 61 which allows the inflow of the water guided with the drainage guiding plate 60. - 特許庁

排水溝部３１は、水勾配部３０から流れ込む水を勾配を用いて誘導する排水誘導板６０と、排水誘導板６０により誘導された水が流れ込む排水溝底板６１を有している。例文帳に追加

The drain gutter portion 31 has a drainage guiding plate 60 for guiding the water, flowing in from the drainage slope portion 30, using a slope, and a drain gutter bottom plate 61 which allows the inflow of the water guided with the drainage guiding plate 60. - 特許庁

リモコン１には、テレビ７の前に人が居るか否かを感知する人感知センサ１０を組み込む。例文帳に追加

In the remote controller 1, a human sensor 10 is built in which senses whether a person is in front of the television set 7. - 特許庁

ループフィルタ３０Ａにおいて、チャージポンプ回路２０から出力された電流は分流して、それぞれ二つのフィルタ回路に流れ込む。例文帳に追加

In the loop filter 30A, a current outputted from the charge pump circuit 20 is shunted and made to flow into two filter circuits. - 特許庁

試験状況表示プログラム２０３は、表示間隔情報２０６で指定された間隔毎に全被試験機の試験状況情報を読み込む。例文帳に追加

A test state display program 203 reads the test state information on all the machines to be tested for each interval designated by display interval information 206. - 特許庁

穀草、例えば小麦、大麦、トウモロコシにより生産される乾燥した種のような実例文帳に追加

dry seed-like fruit produced by the cereal grasses: e.g. wheat, barley, Indian corn  - 日本語WordNet

搗精部１は、搗精ロータ３とその周囲を囲む包囲胴体１３とで構成される。例文帳に追加

A pearling section 1 comprises a pearling rotor 3 and an enclosing cylinder body 13 enclosing its circumference. - 特許庁

複数の制御装置それぞれへ制御プログラムを書き込む際の作業効率を向上させること。例文帳に追加

To increase operational efficiency in writing control programs into a plurality of controllers. - 特許庁

リブ４０２は、スライダ５３の歯車５３１の外周を一部囲むように形成される。例文帳に追加

The rib 402 is formed to surround a part of the outer circumference of a gear 531 of the slider 53. - 特許庁

回転軸７５、粉砕ブレード７６、及びそれらを囲む鞘体７７は、蓋３０からパン容器５０の中に垂下する形になる。例文帳に追加

The rotation shaft 75, the crushing blade 76, and the sheath body 77 are hung down into the bread container 50 from the lid 30. - 特許庁

カバー３０を空いたジャック２０に差し込むだけで、係止片２２が被係止部３５に係止してロックを行う。例文帳に追加

The locking piece 22 is locked to the locked part 35 to be locked, by only inserting the cover 30 into the jack 20. - 特許庁

書込みトランジスタ２１０は、走査線１２０からの制御信号に応じてデータ線１１０からの映像信号を保持容量２３０に書き込む。例文帳に追加

A write transistor 210 writes a video signal from a data line 110 into a holding capacitor 230 according to a control signal from a scanning line 120. - 特許庁

音声認識システム１００の情報読込部１０２は、ユーザによってセットされた辞書タグ２０１，３０１から認識用辞書ＩＤを読み込む。例文帳に追加

An information reading section 102 of a voice recognition system 100 reads the recognition dictionary ID from the dictionary tags 201 and 301 set by the user. - 特許庁

システム制御回路５０は、撮像素子１４により生成される画像データを、外部記録媒体２００内の複数のパーティションに対して書き込む。例文帳に追加

A system control circuit 50 writes image data generated by an image pickup device 14 to a plurality of partitions in an external recording medium 200. - 特許庁

小麦粉と植物ステロールを必須成分とする加工食品であって、植物ステロールの含有割合が小麦粉１００重量部当り０．１〜６重量部であり、該植物ステロールに対して小麦粉の存在下で加熱処理を施し、遊離型植物ステロールを減少させるようにした。例文帳に追加

This vegetable sterol-containing processed food containing wheat flour and vegetable sterols as essential ingredients is characterized by containing the vegetable sterols in an amount of 0.1 to 6 pts.wt. per 100 pts.wt. of the wheat flour and thermally treating the vegetable sterols in the presence of the wheat flour to reduce the free vegetable sterols. - 特許庁

ラインメモリ１０１，１０２、バンドパスフィルタ１０３〜１０５、エッジ検出回路１０７、色相関判定回路１０８およびＹＣ分離フィルタ回路１０９からなる回路は、２ラインコムフィルタまたは３ラインコムフィルタを用いて、コンポジット信号からＣ信号を分離する。例文帳に追加

The circuit, which is composed of line memories 101 and 102, band-pass filters 103 to 105, an edge detecting circuit 107, a color correlation decision circuit 108, and a YC separating filter circuit 109, separates a C signal from a composite signal by using a 2-line comb filter or 3-line comb filter. - 特許庁

その後、岐阜城での籠城を決め込むが、福島正則の言に従い、降伏・開城する。例文帳に追加

Afterward, he determined to hold Gifu-jo Castle, but he surrendered the castle to the enemy in accordance with Masanori FUKUSHIMA's advice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

段間シール機構は更に、少なくとも部分的にブリッジ部分を囲むリング部分２０６を含む。例文帳に追加

The interstage seal mechanism further includes a ring portion 206 surrounding at least a portion of to the bridge portion. - 特許庁

把持板６，８には、ジャンパソケットのボルト孔に差し込む係止突起１０を設ける。例文帳に追加

Locking protrusions 10, inserted into the bolt holes of the jumper socket, are provided in the gripping plates 6, 8. - 特許庁

ストリーム入力制御部２０３は入力デジタル信号を一時書込みバッファ２０４に書き込む。例文帳に追加

A stream input control part 203 records an input digital signal to a temporary write buffer 204. - 特許庁

これらの測定信号を送信部６、受信部７を介して監視部３０に取り込む。例文帳に追加

Their measurement signals are taken into a monitoring section 30 through a transmission section 6 and a reception section 7. - 特許庁

水路１に角落し３，４，５を落とし込むことで水路１を遮断する角落し設備である。例文帳に追加

This flash-board facility shuts off a water channel 1 by dropping flash-boards 3, 4, 5 into the water channel 1. - 特許庁

続いて、一つのＵ字形導線２０をコア１６の長手方向一端から差し込む。例文帳に追加

Subsequently, one U-shaped lead wire 20 is inserted from one end of the core 16 in the longitudinal direction. - 特許庁

マーカ光画像を取込む際の露光条件を、白とびの無いように自動で設定する。例文帳に追加

Exposure conditions in the case of capturing the marker light image is automatically set so as not to be over exposed. - 特許庁