「さだかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

カチオン染料に可染であり、かつ軽量、嵩高性、難燃性、及び耐光性を有したポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester fiber dyeable with cationic dyes and having light weight, bulkiness, flame-retardancy and light resistance. - 特許庁

液晶表示部２は、バックライト部３から照明光１２が入射されると予め定めたセグメント形状が表示される。例文帳に追加

The liquid crystal display part 2 displays a segment shape determined beforehand when illumination light 12 enters from a backlight part 3. - 特許庁

変化領域の重心は、第１の数および第２の数のうち大きい方が奇数の場合は、画素の中心となるように定められる。例文帳に追加

The center of gravity in the change region is fixed to be a center of the pixels when a larger one of the first number and the second number is odd. - 特許庁

補正前後の色差の変化量が予め定めた範囲内であるとの判定がなされる範囲内で、色ズレ量を取得する。例文帳に追加

The amount of color shift is obtained in the range in which it is determined that the amount of change in the color difference before and after the correction falls within a predetermined range. - 特許庁

可能範囲設定部８６は、左右の灯具ユニットのスイブル可能な角度を定めるスイブル可能範囲を設定する。例文帳に追加

A possible range setting portion 86 sets a swivelable range specifying a swivelable angle of the right and left lighting fixture units. - 特許庁

静止画撮像時、光源装置は高照射モード時に定められ、ビームスプリッタ３２は、光路から退避される。例文帳に追加

When capturing still images, a light source device is set to be a high irradiation mode, and the beam splitter 32 is withdrawn from the optical path. - 特許庁

ボール回転軸の方向を定め、飛球軌道の安定化を計り、ボールを発射させ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for shooting a ball by setting the direction of the rotation axis of the ball to stabilize the flying trajectory of the ball. - 特許庁

続いて、屈折率能地図に基づいて、あらかじめ定められた光変されるべき支質組織体積を特定の基準面２８のそれぞれについて照合する。例文帳に追加

The stromal tissue volumes to be preliminarily and optically changed are respectively referred to a specific reference area 38. - 特許庁

また、ロータリーシャッタの透過部の形状を、増加線Ｎ１で示すような漸近的な光量増加となるように定める。例文帳に追加

The shape of the transmitting part of the rotary shutter is set so that the quantity of light is gradually increased as indicated in the increase line N1. - 特許庁

スリーブ２の両稜への圧し付けによりスリーブ２の位置、延いては光ファイバ１の位置が明確に定められる。例文帳に追加

The pressurization of the sleeve 2 to both ridges clearly determines the position of the sleeve 2 and accordingly the position of the optical fiber 1. - 特許庁

静止画撮像時、光源装置は高照射モードに定められ、反射鏡５８が、反射光Ｂ２の光路に配置される。例文帳に追加

When capturing still images, a light source device is set to be a high irradiation mode, and a reflection mirror 58 is disposed in the optical path of the reflected light B2. - 特許庁

特定情報は複製物に対して一意に定めた情報なので、これにより複製物から借り手を特定でき、複製物の不正使用を防止できる。例文帳に追加

The specific information is information determined uniquely to the duplicate, so the renting person can be specified from the duplicate to prevent the duplicate from illegally being used. - 特許庁

複数個の光信号出力部１６−１〜１６−Ｎは、トレーニング時に、予め定められたパターンの信号を出力する。例文帳に追加

A plurality of the photo-signal output portions 16-1 to 16-N outputs a signal of a predetermined pattern in training. - 特許庁

もしくはポリゴンからの反射光がＢＤセンサを通過後、黒用感光体を走査するようポリゴンの回転方向を定める。例文帳に追加

Alternatively, rotational direction of a polygon is determined to scan the photosensitive body for black after reflected light from the polygon passed through the BD sensor. - 特許庁

操作表示部１３では、領域判定部２５により定められた許可領域が読取画像上に表示される。例文帳に追加

In the operation displaying part 13, the allowed area determined by the area determining part 25 is displayed on the read image. - 特許庁

検査台は照明装置１２によって照明され、観察者は必要に応じてシャッターを備える光制御ゴーグル３１を装着する。例文帳に追加

The inspection stand is illuminated by a luminaire 12 and the observer wears a light control goggle 31 equipped with a shutter if necessary. - 特許庁

ブロク４０５でデータを受信し、ブロック４０７でデータをデコードし、ブロック４０９で刺激電荷量を定める。例文帳に追加

A block 405 receives data, a block 407 decodes the data and a block 409 decides a stimulus electric charge amount. - 特許庁

携帯端末の電源が投入されると、照光部１４により操作部１２の各機能キーが、それぞれ定められた所定の色で照光される。例文帳に追加

When the portable terminal is powered on, respective function keys on an operation part 12 are illuminated with prescribed colors by an illumination part 14. - 特許庁

簡単な構成で、至近距離に定めた撮影範囲内での配光特性が良好なストロボ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stroboscopic device having a simple constitution, having improved light distribution property in a photographing range fixed at close range. - 特許庁

板厚及び圧下率によって定まる硬度とも製品に要求される品質の範囲内に維持が可能な板厚制御（板厚制御装置）を提供する。例文帳に追加

To provide thickness control (thickness controlling apparatus) by which both thickness and hardness, determined by draft, can be maintained within the range required for the quality of products. - 特許庁

この液晶パネル点灯検査装置１は、主に検査台２、検査ヘッド３、プローブ４、偏光板５、６から構成される。例文帳に追加

The liquid crystal panel lighting inspection device 1 is constituted mainly of an inspection table 2, an inspection head 3, a probe 4 and polarizing plates 5 and 6. - 特許庁

前記基本点火時期に応じて定めた基本損失値に対する前記損失量の変化量に基づいて前記基本点火時期を補正する。例文帳に追加

The basic ignition timing is corrected on the basis of variation in the amount of loss with respect to a basic loss value which is determined in accordance with the basic ignition timing. - 特許庁

この測定方法及び測定用センサは、光ファイバセンサだけでなく、感圧塗料として風洞実験等への適用も可能である。例文帳に追加

The method and sensor for the measurement can be applied not only to an optical fiber sensor but also to a wind tunnel test or the like as pressure sensitive coating. - 特許庁

位置決め突起１７に開口２２を嵌合させて両者を係合させると、重なり面１１上での反射シート２０の配備位置が定まる。例文帳に追加

When openings 22 are insertion engaged with the positioning projections 17 to engage the both, the installation arrangement position of the reflecting sheet 20 on the overlapping face is determined. - 特許庁

そして、変化量が予め定められたしきい値以上である場合、タイヤ空気圧の変化が意図的な調整によるものと判定する。例文帳に追加

When a variation amount is not smaller than a preliminarily defined threshold, the variation of the tire air pressure is determined to be due to intentional adjustment. - 特許庁

光学性能を測定すべき光ピックアップ１の予め定めるＸ方向一端には凹所１６が形成される。例文帳に追加

A recessed part 16 is formed at one end in a predetermined X-direction of the optical pickup 1 of which the optical performance is to be measured. - 特許庁

そして、液体の粘度が高いほど、吐出前膨張部分における単位時間あたりの電位変化量を大きく定める。例文帳に追加

A potential change amount per unit time at the expanding part before ejection is set larger as the viscosity of the liquid is higher. - 特許庁

凹凸形成部は、導光部の厚み方向内部の予め定める位置に配置され、表面が屈折率界面となる凹凸体が形成される。例文帳に追加

The irregularity forming part is arranged in a predetermined position in the thickness direction of the light guide part to form irregularities with the surface serving as a refractive index interface. - 特許庁

キャリッジモジュールは、走査台の下方に配置され、光を発するためのアクティブ光源を内部に有している。例文帳に追加

A carriage module is arranged under the scanning platform and has therein an active light source for emitting light. - 特許庁

アルカリ水溶液でパルプをマーセル化処理した後、多価アルコールで処理することによって製造された嵩高パルプを含有させる。例文帳に追加

This uncoated printed paper is obtained by including a bulky pulp produced by carrying out mercerization treatment of a pulp in an alkaline aqueous solution and then treating with a polyhydric alcohol. - 特許庁

また、検出の基準となる閾値は、測定領域Ｌに米又は糠玉がない場合の基準光量に基づいて定める。例文帳に追加

A threshold as a reference of detection is determined based on a reference quantity of light in the case that there is no rice or no rice bran in the region L. - 特許庁

また、チャタリング制御手段を有し、伝送された信号の定めた時間内に検出した信号値で押下量を判断する。例文帳に追加

Further, a chattering control means is provided and the depression quantity is judged from the signal value of the transmitted signal detected within a predetermined time. - 特許庁

嵩高性、軽量性及び保温性に優れたセルロース系繊維の高捲縮仮撚加工糸からなる編織物を提供する。例文帳に追加

To provide a woven or knitted fabric comprising a highly crimped false-twisted textured yarn of a cellulose-based fiber, having excellent bulkiness, light weight and heat-retaining properties. - 特許庁

これらの品質の拘束条件に適合するように、クラッチ係合時間の関数としてω_slの参照軌道が定められる。例文帳に追加

In order to meet these quality constraints, a reference trajectory is defined for ω_sl as a function of the clutch engagement time. - 特許庁

この方法は、正確に定められた透過率を有するビームスプリッタを低コストで作製できるようにする。例文帳に追加

The method is used for manufacturing a beam splitter having an accurately determined transmission factor at a low cost. - 特許庁

また、光カプラについても、その配下の全ての宅側装置の閾値の総和に係数を乗じて閾値を定める。例文帳に追加

About the optical coupler, a threshold is also to be determined from summation of the threshold of all of the whole home side device under its command multiplied by a factor. - 特許庁

インターバルは、光感受性生物の周囲に存在する器材に含まれる燐光の時間変化に基づいて定められる。例文帳に追加

The interval is determined based on time variation of phosphorescence included in equipment existing around the light sensitive living thing. - 特許庁

各々予め定められた範囲内にある長さを有する複数の区間８からなる光ファイバ伝送路６が提供される。例文帳に追加

An optical transmission line 6 consists of sections 8, having length within a predetermined range respectively. - 特許庁

近赤外光Ｌ１が照射する検査対象物４０の照射位置Ｐ１を含み、検査台３０に平行な面を照射面Ｓとする。例文帳に追加

A surface in parallel with an inspection stand 30, including the irradiation position P1 of the inspection object 40 irradiated with the near-infrared light L1 is used as an irradiation surface S. - 特許庁

この光を対物レンズ２５を通して検査台１８上の検査対象物２７に向けて同軸落斜させる。例文帳に追加

The light is coaxially vertically incident on an inspection target 27 on an inspecting mount 18 through an objective lens 25. - 特許庁

大きくて重い透明板を、反射光や異なる透過光を使用して一箇所で検査するための目視検査台を提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection table for inspecting a large and heavy transparent plate in one place by using reflected light and different beams of transmission light. - 特許庁

変化画素数算出手段６は、該差分データを定められたしきい値で２値化し変化領域の面積を変化画素数として求める。例文帳に追加

A number-of-changed-pixels computing means 6 binarizes the difference data by using a determined threshold value, and it finds the area of a changed region as the number of changed pixels. - 特許庁

図２（ａ）の右側には、目標値の変化量ΔＰｃを定める関係式１〜関係式３が示されている。例文帳に追加

A relational expression 1 to a relational expression 3 defining change quantity ΔPc of the target value are indicated in a right side of figure (a). - 特許庁

そして、ハーフミラー２６のサイズを、ＣＣＤ４０のフォトセンサ領域に到達する光がすべて通過できるほどのサイズに定める。例文帳に追加

And, the size of the half mirror 26 is fixed so that all the light reaching the photosensor area of the CCD 40 may pass through the mirror 26. - 特許庁

建築板３０と係合舌片２０ａとは分離可能であり、運搬時などにおいて、建築板３０が嵩高となることもない。例文帳に追加

The building plate 30 and the engagement tongue piece 20a can be separated so that in transportation, the building plate 30 is kept from being bulk. - 特許庁