「さだかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、キャップ３の有効径３ｘの短軸方向Ｑ縁部と、出射光４ｘの短軸方向の縁部間の長さＷｂは拡大されており、光ケラレの影響を避けることができる。例文帳に追加

Thus, length Wb between the minor axis direction Q edge part of effective diameter 3x of the cap 3 and the edge part in minor axis direction of outgoing light 4x is increased to avoid the effect of optical vignetting. - 特許庁

シェード駆動系に不具合が生じた場合に迅速に予め定められた走行に適した配光パターンに移行できる車両用前照灯装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight device for speedily shifting to a light distribution pattern suitable for traveling when malfunction is caused in a shade driving system. - 特許庁

変調装置は交差ダイクロイックミラー組に隣接して置かれ、３つの偏光された単色ビームを変調して３つの偏光され変調されたビームを形成し、それらを２つのダイクロイックミラーに向けて反射させる。例文帳に追加

The modulator is placed adjacently to the intersected dichroic mirror set, forms the three polarized and modulated beams by modulating the three polarized monochromatic beams and reflects these beams toward the two dichroic mirrors. - 特許庁

道路及び道路の区間毎に定められた仰角マスクデータの中から、仮計測等によって判断された仮の現在位置に対応する仰角マスクデータが択一的に選択される。例文帳に追加

Among elevation angle mask data determined for each road and the road section, the elevation angle mask datum corresponding to the temporary present position determined with a temporary measuring or the like is alternatively selected. - 特許庁

光ディスクの管理データ領域から予め定められた情報を読み出すときの光ピックアップの駆動位置を決める処理の回数を削減する。例文帳に追加

To reduce the number of processes for determining a driving position of an optical pickup when reading predetermined information from a management data area of an optical disk. - 特許庁

液滴吐出データを利用して、記録媒体上に定められた評価領域ごとに、液滴吐出装置が評価領域に吐出する液体量および液滴数を算出する。例文帳に追加

The liquid droplet ejecting apparatus calculates the liquid quantity and the number of liquid droplets ejected in the evaluation area for each evaluation area defined on the recording medium by using the liquid droplet discharge data. - 特許庁

さらに、画像形成装置は、記録材に形成された現像剤によるパッチにより媒介されて受光部により受光された光の光量があらかじめ定められた値となるように補正する補正部を含む。例文帳に追加

Furthermore, the image forming apparatus includes a correction part to correct the quantity of the light received by the photodetector part mediated by a patch with developer formed on the recording material to be a predetermined value. - 特許庁

要求負荷の変化率が予め定められた変化率より大きいが目標開弁度合が変更されないときには目標開弁度合を大きくする。例文帳に追加

When the change rate of the required load is larger than a predetermined value while the target opening degree is not changed, the target opening degree is increased. - 特許庁

反射面１４０は、発光素子からの入射する光を上方に向けて正反射するとともに、予め定めた割合で拡散光を生じる拡散反射面である。例文帳に追加

The reflection surface 140 is a diffusion reflection surface which upwardly reflects light incident from the light-emitting element in a specular manner and generates diffusion light in a predetermined ratio. - 特許庁

制御ユニット２００は、映像入力信号に応じて定まる最大光量を超えない範囲で、１つのサブフレームにおいて光源１０から出射される複数色の色成分光の総発光量を制御する。例文帳に追加

The control unit 200 controls the total emission amount of the plurality of color component lights emitted from the light source 10 in one subframe, in a range not exceeding a maximum light quantity set according to the video input signal. - 特許庁

縞感度の値は、予備測定用光および測定用光の波長から正確に定まるので、被測定面Ｓに対する入射角θ_ｔを直接測定する必要がなく、容易に該縞感度の正確な値を得ることができる。例文帳に追加

A value of fringe sensitivity is exactly determined from wavelengths of the preliminary measurement light and measurement light; therefore, an exact value of the fringe sensitivity can easily be obtained without direct measurement of an incidence angle θ_t into the surface S to be measured. - 特許庁

ＯＳＮＲ測定装置は、光受信器により受信された受信光が位相変調された位相変調信号を予め定められた帯域幅に基づいて分波する分波器から帯域幅を取得する。例文帳に追加

An OSNR measurement device obtains a bandwidth from a splitter for splitting a phase modulation signal that is phase modulation of light received by an optical receiver in accordance with a predetermined bandwidth. - 特許庁

こうすれば、第１受光部２２０ａ、第２受光部２２０ｂは、上記したパルス性状での発光信号に同期して光を受光し、パルス振幅・パルス幅で定まる光量に応じた受光信号を出力する。例文帳に追加

Thereby a first light receiving part 220a and a second light receiving part 220b receive the light synchronously with the light emission signals of the pulse properties and output light receiving signals according to the light quantity determined by the pulse amplitude/pulse width. - 特許庁

光ファイバ同士を高精度かつ簡単な操作で接続でき、光コネクタをプラグのワンタッチ操作だけにより簡単にレセプタクルに装着できるようにする。例文帳に追加

To highly precisely connect optical fibers to each other in a simple operation and simply mount an optical connector to a receptacle with just a single touch of a plug. - 特許庁

特性にばらつきがある発光素子を所定の光変調度を得られるように光変調器ごとに調整しても、モニタ端子のモニタレベルが予め定めた値となるようにする。例文帳に追加

To allow the monitor level of a monitor terminal to be a preset value when adjusting light emitting elements having various characteristics for each optical modulator to gain a specified optical modulation degree. - 特許庁

光ファイバ母材の屈折率分布におけるコアからクラッドへの屈折率分布の裾引き形状（円３）を規定する係数βを定め、この係数を用いて光ファイバの伝搬特性を設計する。例文帳に追加

In this propagation characteristic designing method of an optical fiber, a coefficient β for regulating the skirt off shape (circle 3) of refractive index distribution from a core to a clad in the refractive index distribution of an optical fiber preform is defined and the propagation characteristic of the optical fiber is designed by using this coefficient. - 特許庁

下流側空燃比センサの出力値と前記予め定められた判定値との少なくとも一方は下流側空燃比センサの出力値に応じて補正される。例文帳に追加

At least one out of the output value from the downstream sensor 15 and the determination value is corrected in response to the output from the sensor 15. - 特許庁

適応フィルタのフィルタ係数列の導出処理にしか影響しない範囲で、理想的なフィルタ特性を得ることができるフィルタ係数列を定め、所望する信号成分を効率的かつ安定的に抽出する。例文帳に追加

To efficiently and stably extract a desired signal component by determining a filter coefficient sequence which can obtain an ideal filter property in such a range as to influence only derivation processing of the filter coefficient sequence of an adaptive filter. - 特許庁

アダプタハウジング２４は、少なくとも２つの光コネクタをその中に収容するように、また、光コネクタをアダプタハウジング２４に個別に固定的に結合するように寸法が定められ形成されている。例文帳に追加

The adaptor housing 24 is dimensionally prescribed and formed, in such a manner that at least two optical connectors are stored inside and that the optical connectors are individually fixedly connected to the adaptor housing 24. - 特許庁

トラッキング制御の引き込み時に、光ディスクと光スポットとの相対移動方向に関係なく、予め定められた方向の駆動力をトラッキングアクチュエータに与えるようにする。例文帳に追加

When pulling in the tracking control, a drive force in a predetermined direction is given to a tracking actuator, irrespective of a relative moving direction of the optical disk to an optical spot. - 特許庁

無酸素槽への流入ＢＯＤ負荷量と、循環水中の硝酸性窒素濃度、予め定めた目標Ｃ／Ｎ比より、目標循環水量を、［ＢＯＤ負荷量］／［硝酸性窒素濃度］×［目標Ｃ／Ｎ比］によって決定する。例文帳に追加

The objective amount of the circulating water is determined by calculating [BOD load]/[concentration of nitrate nitrogen]×[objective C/N] based on the BOD load flowing to the anaerobic tank, the concentration of the nitrate nitrogen in the circulating water and the preliminarily determined objective C/N. - 特許庁

カプセル５１ｂ内の中図柄は、予め定められた所定回数仮停止させられていなければ、再度変動表示させた後、キャラクタ図柄５３の動作及び音声の出力に伴って、仮停止させられる（ｅ）〜（ｆ）。例文帳に追加

If the middle pattern within the capsule 51b fails to temporarily stop at a predetermined frequency, variable display thereof is performed again, and then, the pattern is forced to temporarily stop following the action of the character pattern 53 and the outputting of the voice (e) to (f). - 特許庁

まず、２つの補強ロッドを有するジャケットによって、境界が定められたチャネルの中に配置された少なくとも１つの光ファイバを有する光ファイバケーブルを準備する。例文帳に追加

An optical fiber cable 26 has at least one optical fiber 20 arranged in a channel 23 whose boundary is defined by outside jacket 29. - 特許庁

そして、反射光量が、予め定められたＦＢ光量設定値と一致する地点を、読取最適位置に決定し（Ｓ３２０）、決定した読取最適位置まで読取ユニットを後退させつつ、その間に原稿読取を行う。例文帳に追加

The point where the reflection light quantity matches a predetermined FB light quantity setting value is then determined as an optimal reading position (S320) and while moving the reading unit backward to the determined optimal reading position, document reading is performed during moving. - 特許庁

パターン選択部は、受光素子ごとに得られた光検出結果を比較することにより、光検出結果が予め定められた範囲内に収まり、かつ隣接する受光素子の群からなる不定形領域をパターン選択する。例文帳に追加

By comparing the light detection results obtained by the respective photodetecting elements, a pattern selecting section performs pattern selection of an irregular area composed of groups of the photodetecting elements whose photodetection results fall within a predetermined range and which are adjacent to one another. - 特許庁

または、受信した負荷量の情報に基づき負荷量が閾値を越えたときには予め定められた制御実行命令を生成して被管理装置に送出する。例文帳に追加

Alternatively, the network management apparatus generates a predetermined control execution instruction when a load amount exceeds a threshold on the basis of the information of the received load amount and transmits the instruction to the apparatuses to be managed. - 特許庁

検出した二次圧から各設定火力を定めるガス流量に対応する流量調節手段の開度を補正し、補正後の開度でガスバーナーの火力調節を行う。例文帳に追加

Based on the detected secondary pressure, the opening of the flow rate adjusting means corresponding to the gas flow rate determining each setting fire power is corrected, and the fire power of the gas burner is adjusted with the corrected opening. - 特許庁

セット部１０２の中心には凸部１０３が設けられ、当該凸部１０３に光ディスクの中心穴が嵌合し、光ディスクのセット部１０２における位置が定まる。例文帳に追加

A protrusion 103 is provided in the center of the setting section 102, the protrusion which the center hole of the optical disk is inserted through to fix the position of the optical disk in the setting section 102. - 特許庁

この測定装置においては、前記集光装置は、前記光の干渉フリンジによる特性値の測定誤差が所定の閾値以下となるように該閾値によって定まる数値開口より大きな数値開口を有するものである。例文帳に追加

The condenser 7 has a numerical aperture, which is larger than that determined by a prescribed threshold, so that the measurement error of the characteristic value caused by the interference fringes of the light may become the threshold or smaller. - 特許庁

この調整処理では、登録されている入光しきい値に対する受光量の余裕状態があらかじめ定めた上限の余裕状態を超えている場合には、上限を超えない余裕状態になるまで投光量を下げる。例文帳に追加

In the adjustment process, if a margin state of the quantity of received light to a registered incoming light threshold exceeds a predetermined upper limit margin state, the quantity of projected light is reduced to produce a margin state within the upper limit. - 特許庁

各灯器駆動部２０は、受信した指令パケットの複製データを含む応答パケットを、定められた順序で、順次、制御装置３０及び他の各灯器駆動部２０に同報通知する。例文帳に追加

The light device driving parts 20 each sequentially broadcast-transmit response packets including the duplicated data of the received instruction packets in determined order to the control device 30 and each of the light device driving parts 20. - 特許庁

また、第２の失火条件として、エンジン回転数とエンジン負荷とをパラメータとして失火領域を定めたマップを参照し、失火領域かを判定する。例文帳に追加

As a second misfire condition, determination is carried out whether or not it is within a misfire region in reference to a map defining the misfire region with an engine speed and engine load as parameters. - 特許庁

容器本体側の上部と下部にそれぞれキャップの上昇限又は下降限を定めるストッパー部が形成されており、筒体の内部に、ストッパー部に係合する係合部が備えられている。例文帳に追加

Stopper parts for determining the rising limit or lowering limit of the cap are respectively formed at the upper part and lower part of the container body side and an engagement part to be engaged with the stopper part is provided inside the cylindrical body 37. - 特許庁

グリッター、いや光りの原因となっていた仮撚糸の断面変形を低下させて、脂肪族ポリエステルが有する優れた発色性を生かしながらさらに、保温性、着用快適性のため糸条に嵩高性と伸縮性を与える。例文帳に追加

To obtain a yarn with bulkiness and stretchability for heat retaining properties and comfortableness in wearing while using colorability which an aliphatic polyester has by reducing the cross-sectional deformation of false twisted yarn to cause glitter and unpleasant light. - 特許庁

空燃比操作手段１２２は、酸素変化量が目標酸素変化量に達するごとに、リッチ側とリーン側とにあらかじめ定められた空燃比幅で第１の空燃比Ａ／Ｆを反転操作する。例文帳に追加

The air-fuel operating means 122 reversely operates the first air-fuel ratio A/F with a predetermined air-fuel ratio width in the rich side and the lean side for every time when the oxygen variation reaches the target oxygen variation. - 特許庁

高速ダビングを行う場合、光ディスクを６倍速、４倍速、２倍速、１倍速の順序で再生し、予め定められたエラーレートの値以下となるときの線速度で光ディスクを再生するよう制御する。例文帳に追加

When the high speed dubbing is performed, the optical disk is played back at the speed in order of sixfold speed, quadruple speed, double speed and unmultiplied speed, and the optical disk is controlled so as to playback at the linear speed of the time when becoming a predetermined error rate value or lower. - 特許庁

反射体４には、複数のＬＥＤ２１の少なくとも一部からの出射光を、予め定める光照射領域に向けて全反射させる第１反射部４ａが形成されている。例文帳に追加

A first reflecting part 4a which totally reflects the emitting light from at least some of the plurality of LEDs 21 to the light irradiation region determined beforehand is formed in the reflector 4. - 特許庁

隣接した光検出器又は光検出器の隣接したクラスタによって範囲の定められた立体角16の部分の中央方向の間の角距離は、マトリックス内で一定ではない。例文帳に追加

The angular distance between the center directions of the section of the solid angle 16, where an extent is defined by a cluster which adjoins the photodetector or the photodetector adjoined, is not fixed within the matrix. - 特許庁

推定部１５ｄは、変化量算出部１５ｃにより算出された複数の局所領域（ＲＯＩ）それぞれのパターンの変化量に基づいて、各超音波画像における走査断面の回転軸の位置を推定する。例文帳に追加

The estimating unit 15d estimates a position of a rotation axis of a scanned cross-section in each ultrasound image based on the amount of change of the pattern of each of a plurality of local regions (ROI) calculated by the change amount calculating unit 15c. - 特許庁

この燃料噴射形態の切り替えに伴って生じる機関回転速度の上昇量を検出し、その変化量と予め定められた標準変化量との偏差を求める。例文帳に追加

Increase quantity of engine rotation speed generated following changeover of the fuel injection mode is detected, and deviation between the change quantity and predetermined standard change quantity is calculated. - 特許庁

つづいて、配置地点選択部１６は、仮代表ポイント間の位置情報に基づいて定まる距離パラメータが大きくなるように、複数の仮代表ポイントを選択しなおす処理を繰り返して実行する。例文帳に追加

Then, the arrangement point selector 16 repeatedly executes processing for reselecting a plurality of temporary representative points so that a distance parameter determined based on the position information between the temporary representative points increases. - 特許庁

光信号伝送路を介して光信号を発信する複数の発光素子と、送信の対象となるＮＲＺ信号に基づいて、各発光素子の点灯、消灯を定める制御回路とを備える。例文帳に追加

A transmission apparatus in the optical transmission system is provided with: a plurality of light emitting elements transmitting optical signals through the optical signal transmission line; and a control circuit for determining turning on/off of each light emitting element on the basis of the NRZ signals being objects of transmission. - 特許庁

ライトガイドパイプ２０の入光面２１の幅方向長さＷ_1は、ＬＥＤ３０において実際に光を発する部分すなわち発光部３２の直径に等しいか或いは僅かに大きい。例文帳に追加

The length W_1 in the width direction of a light entering surface 21 of a light guide pipe 20 is equal to or slightly larger than the diameter of a part for actually emitting light in an LED 30, that is, a light emission part 32. - 特許庁

停止時光量制御部８による発光素子１０の照射光レベルを調整する基準レベルを、マーク検出用閾値レベルより有意の差だけ高いレベルとする。例文帳に追加

A reference level for adjusting an irradiated light level of a light emitting element 10 by a stopping time light quantity control part 8, is set to a level higher by a significant difference than a mark detecting threshold value level. - 特許庁

前記受光量の検出は、第１および第２のレベルの予め定めた一方の焼付ランプ光量に基づいて行うか、その時点における焼付ランプ光量に基づいて行う。例文帳に追加

When it is equal to or under the threshold value, the lamp light quantity is switched to be large. - 特許庁