「さんかいおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

イオン化部２の前段にプレフィルタ１０を設け、イオン化部２および集塵電極部３を同じケースに取り付けて一体構造にする。例文帳に追加

A prefilter 10 is fitted in the preceding stage of an ionization part 2 and both the same 2 and a dust collection electrode part 3 are fitted to the same case and are made to an integral structure. - 特許庁

基板温度を１００℃以下の低温に保った状態で、シリコン基板１１に砒素イオンを注入した後、熱処理を行ってソース／ドレイン拡散層１６を形成する。例文帳に追加

Arsenic ions are implanted in a silicon substrate 11 in a state that a substrate temperature is kept at a low temperature of 100°C or lower and thereafter, a heat treatment is performed to form source/drain diffused layers 16 in the substrate 11. - 特許庁

本発明は、基板貼り合せ装置において、ボイドの発生、基板の変形などのなく、生産性の高い、大型の基板にも容易に対応可能な、基板貼り合せを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate sticking device by which even large-sized substrates are stuck to each other without causing any void, deformation of the substrate, etc., with a high productivity. - 特許庁

また、放電電極４を挟んで対向する正電極５および負電極６を有し、正電極５および負電極６に電圧を印加して、正イオン５０と負イオン６０とを分離する電圧印加装置８を備えている。例文帳に追加

The ion-spraying device further includes a voltage applying device 8 having a positive electrode 5 and a negative electrode 6 facing to each other with the discharge electrode 4 interposed therebetween, and separating the positive ions 50 and negative ions 60 by applying a voltage to the positive electrode 5 and negative electrode 6. - 特許庁

内部回路（ＬＫ＃２）の内部ノードに対応して対応の内部ノードの信号をラッチする複数のラッチ回路（Ｆ１−Ｆ７）をテストパス（３０２）に配置する。例文帳に追加

A plurality of latch circuits (F1-F7) which correspond to internal nodes of an internal circuit (LK#2) and latch signals of the corresponding internal nodes are arranged in a test path (302). - 特許庁

特定元素は、ＳｉＯ_２ガラス中においてＯ原子との距離が０.２８ｎｍ以上となる２価の元素、または、ＳｉＯ_２ガラス中においてＯ原子との距離が０.１８ｎｍ以上となる３価の元素である。例文帳に追加

The specific element may be a dyad separated away from an oxygen atom by 0.28 nm or longer in the SiO_2 glass, or a triad separated away from the oxygen atom by 0.18 nm or longer in the SiO_2 glass. - 特許庁

ソース機器１１０の制御部１１３は、ケーブル２００が新ＨＤＭＩに対応し、かつシンク機器１２０が新ＨＤＭＩに対応している場合、データ送信部１１２を新ＨＤＭＩの動作モードに制御する。例文帳に追加

A control section 113 of the source device 110 controls a data transmission section 112 to an operation mode of the new HDMI, when the cable 200 is compatible with the new HDMI and the sink device 120 is compatible with the new HDMI. - 特許庁

各凹部１２に、対応する発電素子部Ａの燃料極２０が埋設され、各燃料極２０の外側面に形成された凹部２１ｂに、対応するインターコネクタ３０が埋設される。例文帳に追加

A corresponding fuel electrode 20 of the power generation element part A is embedded in each recess 12, and a corresponding interconnector 30 is embedded in a recess 21b formed on an outer side surface of each fuel electrode 20. - 特許庁

残湯温度検出手段２４により貯湯タンク１０内の湯温が低下したことを検出すると、設定温度補正手段２５は温度設定手段２３で設定されている設定温度を低く補正するので、暖房運転中の湯切れを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, hot water shortage during heating operation can be prevented. - 特許庁

低粘度のアルギン酸ナトリウムを用いて調製した本発明のバイオビーズの粒径は小さく、本発明のバイオビーズと細胞が接触する機会は多くなる可能性がある。例文帳に追加

The biobeads prepared from the low viscous sodium alginate have small particle diameters, and may increase the contact chances of the biobeads with cells. - 特許庁

この場合、金属と第１の表面層との間に、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｙ及びランタノイド元素（_５７Ｌａ〜_７１Ｌｕ）から選ばれる少なくとも１つの陽イオン元素と、リンと、酸素とを含む第２の表面層をさらに形成してもよい。例文帳に追加

In this case, between the metal and the first surface layer, there may be further formed a second surface layer containing at least one cationic element selected from Ca, Sr, Ba, Y and lanthanide elements (_57La-_71Lu), phosphorous and oxygen. - 特許庁

式Ｍ_2Ｏ・ｎＳｉＯ_2（式中、ｎは２〜９の数を表し，ＭはＮａ，Ｋ，ＬｉおよびＮＲ_4（式中、Ｒはアルキル基を表す）の少なくとも１種を表す）で表されるケイ酸アルカリを水に配合してなる保護皮膜処理剤。例文帳に追加

The protective film treating agent is obtained by incorporating an alkali silicate to be represented by the formula: M_2O.nSiO_2 [wherein n is a number of 2-9; and M is at least one kind of Na, K, Li, and NR_4 (wherein R is an alkyl group)] into water. - 特許庁

滑車装置９に引上ロープ１４が掛け渡され、引上ロープ１４の一端はつり合いおもり４に連結され、他端はチェーンブロック１３に連結されている。例文帳に追加

A hoisting rope 14 is hung on the pulley device 9, an end of the hoisting rope 14 is connected to the balance weight 4, and the other end is connected to a chain block 13. - 特許庁

ガイドレール１５の所定高さ位置に、つり合いおもり３のガイド体１６との機械的な接触により振動や音を発生する作動手段１９を設けた。例文帳に追加

An operation means 19 for generating vibration and sound due to mechanical contact of a counterweight 3 with a guide body 16 is provided at a predetermined height position of a guide rail 15. - 特許庁

除氷水タンク６内の水温が所定温度になると、第３ポンプ１２が停止されると共に、切り替え弁が制御されて熱交換器２１への高温の冷媒ガスの供給が停止される。例文帳に追加

When the water temperature in the deicing water tank 6 has become the predetermined temperature, the third pump 12 is stopped and the switching valve is controlled whereby the supply of the high-temperature refrigerant gas to the heat exchanger 21 is stopped. - 特許庁

記憶部３８には、各種類の端子連鎖体に個別に対応する送りピッチ等の設定内容を示す設定データが前記各種類のアプリケータの前記識別データに個別に対応付けられて記憶されている。例文帳に追加

A storage part 38 stores set data showing set information of feed pitches individually corresponding to the types of terminal linked bodies in individual application to the identification data for the types of applicators. - 特許庁

ただし、カメラ視野範囲が重複する範囲ＯＬａ〜ＯＬｄでは、画像合成の結果、そこに存在する物体（例えばポールＰ３）の画像が不鮮明になるおそれがある。例文帳に追加

In a range OLa to OLd superimposed by a camera view range, as a result of composing the image, the image of an article existing in the range OLa to OLd (for example, pole P3) has a possibility to be unclear. - 特許庁

優れた耐ガス性と耐光性、及び高い色濃度を実現できるインクジェット用記録媒体、及びそれを作製するための顔料分散液を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium attaining excellent gas resistance and light resistance, and high optical density, and to provide a pigment dispersion for preparing the medium. - 特許庁

また、温度センサ５６で検出された温度が前記第１の所定温度より低い第２の所定温度以上の場合は、傾斜磁場電源３６から前記傾斜磁場コイルへの電流供給が停止される。例文帳に追加

When the temperature detected by the temperature sensor 56 is equal to a second prescribed temperature or more, which is lower than the first prescribed temperature, the electric current supplied from the gradient power source 36 to the gradient coil is stopped. - 特許庁

第２の誘電体層３２はＺｎＳ又はＺｎＳとＳｉＯ_２の混合物を主成分とし、ＺｎＳとＳｉＯ_２の和に対してＺｎＳの割合が６０モル％以上、１００モル％以下に設定されている。例文帳に追加

The second dielectric layer 32 consists of ZnS or a mixture composed of ZnS and SiO_2 as a principal component, in which the ratio of ZnSD is set at 60 to 100mol% of the sum of ZnS and SiO_2. - 特許庁

各凹部１２に、対応する発電素子部Ａの燃料極２０が埋設され、各燃料極２０の外側面に形成された凹部２１ｂに、対応するインターコネクタ３０が埋設される。例文帳に追加

A fuel electrode 20 of the corresponding power generation element part A is embedded in each recessed part 12, and a corresponding interconnector 30 is embedded in a recessed part 21b formed on the outer side face of each fuel electrode 20. - 特許庁

ＥＣＵは、エンジンが始動されＳ１００、エンジン冷却水温ＴＨＷが低温側しきい値ＴＨＷ（Ｌ）以下であるとＳ３００、燃料増量補正制御を開始するＳ４００。例文帳に追加

ECU starts fuel increase compensation control (S400) when the engine is started (S100), and engine cooling water temperature THW is equal to or less than low temperature side threshold value THW(L) (S300). - 特許庁

新たな背景オブジェクト群に含まれる各要素とあたらな被写体オブジェクト群に含まれる各要素との組み合わせごとの要素対要素類似度算出される。例文帳に追加

Element-to-element similarity by every combination of each element included in a new group of background objects and each element included in a new group of subject objects is calculated. - 特許庁

Ｉ／Ｏ専用ベアチップＩＰ１Ｉ外のベアチップＩＰ２，３，…には、外部機器とのインターフェース回路を設けないので、内部回路の動作電圧に対応した耐圧特性があればよい。例文帳に追加

Since an interface circuit with the external device is no provided at the bare chips IP 1, 2, and soon outside of an I/O dedicated bare IP1T, only the pressure resistance characteristic correspondint to the operation voltage of an inner circuit is required. - 特許庁

空調機診断装置１は、設定温度取得部及び実際温度取得部１１と、温度差演算部１２と、温度乖離判定部１３と、温度乖離要因設定部１５と、出力指令部１７とを備える。例文帳に追加

An air conditioner diagnostic device 1 is equipped with a set temperature acquiring part and an actual temperature acquiring part 11, a temperature difference calculating part 12, a temperature divergence determining part 13, a temperature divergence factor setting part 15, and an output command part 17. - 特許庁

続いて、温度差演算部５７により外気温度Ｔｂと庫内温度Ｔｃとの温度差Ｘが演算され、通電率設定部５８において、参照テーブルから、温度差Ｘに対応した通電率が設定される。例文帳に追加

Followingly, a temperature difference X between the outside air temperature Tb and a box temperature Tc is computed by a temperature difference computing part 57 and an energization rate corresponding to the temperature difference X is set from a reference table by an energization rate setting part 58. - 特許庁

ＳｉＣ膜はＣｕの酸化防止層及び接続孔開口時のエッチング阻止膜として、ＳｉＯ_２ 膜はＳｉＯＣ膜の保護膜として機能する。例文帳に追加

The SiC film is made to function as a Cu oxidation preventing layer and an etching preventing film at opening the connection hole, and the SiO_2 film is made to function as the protecting film of the SiOC film. - 特許庁

本願発明に係る眼鏡では、テンプル２が、螺合部４と、モダンと対面する対応面５とを備え、モダン３が被螺合部６と、被対応面７とを備える。例文帳に追加

The skull temple 2 of the spectacles has a hinge part 4 and an opposing surface 5 facing the end piece and the end piece 3 has a part 6 to be hinged and a surface 7 to be opposed. - 特許庁

着信端末＃Ｃが、ＶｏＩＰ通信用制御サーバー３０にログインしていない場合であっても、発信端末＃Ａと着信端末＃Ｃとの間でＶｏＩＰ通信を開始することを可能とする。例文帳に追加

To start VoIP communication between a call origination terminal #A and a call termination terminal #C, even if the call termination terminal #C has not logged in a control server 30 for VoIP communication. - 特許庁

このコールドボックス（１）は、低温アセンブリ（２）、アウタ・ジャケット（３）、及び前記低温アセンブリと前記アウタ・ジャケットの間に充填された少なくとも一つの断熱体（４）などから構成される。例文帳に追加

This cold box 1 is composed of a low-temperature assembly 2, an outer jacket 3, at least one heat insulator 4 filled between the said low- temperature assembly and the said outer jacket, and others. - 特許庁

ＳｉＯ_２膜１０５のエッチングは、オーバーエッチング時間を考慮して、バッファ膜１０３上部におけるＳｉＯ_２膜１０４の任意の深さでエッチングが停止されるようにする。例文帳に追加

The SiO_2 film 105 is etched to be stopped at the arbitrary depth of the SiO_2 film 104 above a buffer film 103 with overetching time taken into consideration. - 特許庁

銀イオンを含有する水性反応系に還元剤を加えて銀粒子を還元析出させる銀粉の製造方法において、前記還元剤添加前の前記水性反応系に脂肪酸、脂肪酸塩、脂肪酸エステルから選択される1種以上を添加し、かつ、前記還元剤添加後の前記水性反応系にキレート剤を添加する。例文帳に追加

In the method for producing a silver powder where a reducing agent is added to an aqueous reaction system containing silver ions so as to apply reduction precipitation to silver particles, one or more kinds selected from fatty acid, fatty acid salt and fatty acid ester are added to the aqueous reaction system before the addition of the reducing agent, and also, a chelating agent is added to the aqueous reaction system before the addition of the reducing agent. - 特許庁

銅の酸化物、水酸化物又は塩を、ポリエチレングリコール又はエチレングリコール溶液中で加熱還元して銅微粒子を得る方法において、核生成のための銀塩を添加すると共に、還元制御剤及び分散剤としてアミン系高分子化合物を添加し、銀を核とし且つ粒径が２０ｎｍ以上１００ｎｍ以下の銅微粒子を得る。例文帳に追加

In the method for obtaining copper fine-particles by heating/reducing the oxide, hydroxide or salt of copper in a polyethyleneglycol or ethyleneglycol solution, a silver salt for the formation of nuclei is added, and further, as a reduction control agent and a dispersant, an aminic polymeric compound is added, obtaining copper fine-particles with silver as nuclei and with the particle diameters of 20 to 100 nm. - 特許庁

トナー構成材料に特別なものを使用する等、生産コストに影響を与える対応を行うことなく、迅速なプリント作成を行う小型のカラー画像形成装置に使用可能な静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic image development usable in a small color image forming apparatus which performs rapid print production without influencing a production cost, such as in use of a special toner constituent material. - 特許庁

本発明に係る半導体装置の製造方法は、シリコン基板１１に不純物イオンを注入することにより、ソース領域２５又はドレイン領域１９の拡散層を形成する工程を有する半導体装置の製造方法である。例文帳に追加

In the method, an impurity ion is implanted to a silicon substrate 11, thus manufacturing a semiconductor device with a process for forming the diffusion layer of source or drain region 25 or 19. - 特許庁

そして、当該１以上の撮影条件情報が、画像サーバ２００に送信され、画像サーバ２００に格納される画像ＤＢ２４３から、１以上の撮影条件情報に対応するお手本画像候補が抽出される。例文帳に追加

Then the client 100 transmits the one or more photographing condition information items to an image server 200, and copybook image objects corresponding to the one or more photographing condition information items are extracted from an image DB 243 stored in the image server 200. - 特許庁

防湿性、酸素バリア性、密封性、帯電防止性、写真性、焼却性が優れ、かつ「容器包装リサイクル法」に対応できるようにしたた感光材料用包装材料を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material for a photosensitive material excellent in moisture-proof property, oxygen barrier property, sealing performance, antistatic performance, photographic properties and suitability to incineration and adaptable to the Containers and Packaging Recycling Law. - 特許庁

動画像符号化装置１は、符号化対象ピクチャを分割した複数の小領域のうち、参照ピクチャ上の対応する位置にある領域と類似する小領域を静止領域として選択する。例文帳に追加

The moving image coding apparatus 1 selects a small area similar to an area at a corresponding position on a reference picture as a still area among a plurality of small areas obtained by dividing a picture for coding. - 特許庁

埋め込み符号化器３では、画像上の水平方向に並ぶ一連の画素であるラインを、付加情報に対応した量だけ、右方向にずらすことにより、画像に付加情報が埋め込まれ、埋め込み画像が出力される。例文帳に追加

In an embedment coder 3, a line as a series of elements arranged in a horizontal direction on an image is deviated in a right direction only by quantity corresponding to additional information, so that the additional information can be embedded in the image, to output the embedment image. - 特許庁

格納手段１４は、治療前情報入力手段１２および治療実施情報入力手段１３により入力された治療前情報および治療実施情報を患者に対応付けて格納する。例文帳に追加

A storage means 14 stores pre-therapy information and therapy execution information input by a pre-therapy information input means 12 and a therapy execution information input means 13 in association with a patient. - 特許庁

任意のグラフに基づく復元可否アクセス構造を有する視覚復号型秘密分散法を提供可能とする構成により、機密性及び運用性に優れ、良好な機密情報を復元できる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device having superior security and operability and capable of properly reproducing secret information by allowing the device to be able to provide a visual decoding type secrecy distributed method which has a restoration propriety access structure based on an arbitrary graph. - 特許庁

防御動作実行制御部２０９は、テーブルを参照し、各部から受け取った複数の識別情報の組合せに対応する識別情報を選択し、当該識別情報で識別される部に防御動作を実行させる。例文帳に追加

A defense action execution control part 209 refers to the table and selects the discrimination information, corresponding to a combination of a plurality of pieces of discrimination information received from respective parts and makes the part discriminated by the discrimination information execute the defense action. - 特許庁

バーチャルヒューマンは、行動決定手段１３が決定した行動の種類および行動ベクトルに従うように行動し、環境模擬手段１１で生成した仮想空間とともに表示手段２２の画面上に表示される。例文帳に追加

The virtual human is made to move following the types of behaviors and the behavior vectors decided by the behavior deciding means 13, and displayed on a virtual space generated by an environment simulating means 11 and the screen of the display means 22. - 特許庁

変動範囲算出部1203は、前景画像の注目領域に対応する、複数の背景画像の領域それぞれから画像特徴量を取得し、それら画像特徴量の特徴量空間における変動範囲を取得する。例文帳に追加

A fluctuation range calculation unit 1203 acquires image feature amounts from respective regions in the plural background images corresponding to a target region in the foreground image, and acquires a fluctuation range in a feature amount space of the image feature amounts. - 特許庁

信号取得部３１は、多値の色信号を取得し、アドレス発生部３２は、ディザパターンの基本セル内の位置を示すアドレス信号を発生し、閾値取得部３４は、色信号に対応するディザパターンをディザパターン記憶部３３から読み込んで、アドレス信号が示す基本セル内の位置から閾値を取得する。例文帳に追加

A signal acquisition unit 31 acquires multi-valued color signals, an address generation unit 32 generates an address signal indicating the position in the basic cell of a dither pattern, and a threshold acquisition unit 34 reads the dither pattern corresponding to the color signal from the dither pattern storage unit 33 and acquires a threshold from the position in the basic cell indicated by the address signal. - 特許庁