「さんはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

コネクタハウジング１０の下面後端部において幅方向両端部には、一対のガイド部３０，３０が下方に突出して設けられている。例文帳に追加

The connector housing 10 has a pair of guide portions 30, 30 protruding downward from the under face at the backend and at both ends in a width direction. - 特許庁

そして、第１ヒータ２５はＰＩＤコントローラ５１によって制御され、第２ヒータ３４はオンオフコントローラ５３によって制御される。例文帳に追加

The first heater 25 is controlled by a PID controller 51, and the second heater 34 is controlled by an on-off controller 53. - 特許庁

カウンタ３６は、前記立ち上がりの完了を検出した時点から基準発振器３８のクロックをカウントする。例文帳に追加

A counter 36 counts clocks of a standard oscillator 38 from time of detecting completion of the rise. - 特許庁

また、仮に薄肉部２０、２１、３０、３１が破損したとしても、給水受け室１０、１１から漏れ出る水はケース本体８内である。例文帳に追加

Even if the thin parts 20, 21, 30, and 31 are broken, water leaking from the supply water receiving chambers 10 and 11 remains in the case body 8. - 特許庁

別の実施形態では、分散されアドレス指定可能な静止放射線源（３０）は、回転検出器（４６）に備えられる。例文帳に追加

In other embodiments, a distributed and addressable stationary radiation source (30) is provided with a rotating detector (46). - 特許庁

グラニュラ膜の絶縁性マトリクス中にＭｏを分散させた場合は（Ａ）に示すようになり、Ｗを分散させた場合は（Ｂ）に示すようになる。例文帳に追加

When Mo is dispersed in an insulating matrix of granular film, the relation is as shown in (A), while when W is dispersed, it is as shown in (B). - 特許庁

シール部材３２は、接触部３５の第２の針先９が貫通する部分に取り付けられ、針管５の周面に液密に密着する。例文帳に追加

The sealing member 32 is attached to the part of the contact section 35 through which the second needle tip 9 passes, and closely adheres to the peripheral surface of the needle tube 5 in a liquid-tight manner. - 特許庁

フレーム２５にはカッタモータ３１が設けられ、カッタ２９は、カッタ回転軸３７を中心に回転可能である。例文帳に追加

The frame 25 is provided with a cutter motor 31, and the cutter 29 is rotatable around a cutter rotation axis 37. - 特許庁

第３および第４導電性部材８３、８４は、第１および第２コンデンサ素子１０、１０のそれぞれの上に設けられている。例文帳に追加

The third and fourth conductive members 83 and 84 are arranged on the first and second capacitor elements 10 and 10, respectively. - 特許庁

解析手段３０は、反射シール１０の位置から建築部材の配置位置を算出し、設計図書に照会し、ずれを検出して表示する。例文帳に追加

The analytic means 30 calculates the arrangement position of the building member from the position of the reflecting seal 30 and inquires it to a design library to detect and display the slippage. - 特許庁

さらに、チェック部１３は、切替部１２がチェック部１３と本体部１１とを接続した場合には本体部１１の動作チェックを行う。例文帳に追加

The check part 13 further checks operation of the body part 11 when the switch part 12 connects the check part 12 and the body part 11. - 特許庁

前方格納庫３の背面１３近傍の上方および下方には、それぞれヒンジ１７、１８が設けられる。例文帳に追加

Hinges 17, 18 are arranged above and below the vicinity of the back face 13 of the front storing chamber 3. - 特許庁

録画要求受付部３８がユーザから録画要求を受けとると、録画指示部３９は番組保存部４８に録画指示を出す。例文帳に追加

When a video recording request reception section 38 receives a video recording request from the user, a video recording instruction section 39 gives a video recording instruction to a program storage section 48. - 特許庁

計測部３１１は、発射指示部３２１によって遊技球の発射が指示された場合、当該指示があったときからの経過時間を計測する。例文帳に追加

A measuring part 311 measures the time elapsed from the time when a direction is given if the shooting of the game ball is directed by the shooting direction part 321. - 特許庁

基板１面には支持棒３が水平姿勢で突設され、支持棒３の先端には垂直姿勢で保持パイプ４が設けられている。例文帳に追加

A support rod 3 is projectively provided in a horizontal position on a surface of the base plate 1, and a holding pipe 4 is provided in a vertical vertical position on a head end of the support rod 3. - 特許庁

バックプレート１４は、揺動する揺動部材３０が接触し警報音を発生する警報音発生部３２を有する。例文帳に追加

A back plate 14 has an alarm sound generation part 32 with which the rocking member being rocking has contact to generate alarm sounds. - 特許庁

発光量設定部３３は、ＡＥ評価値及び撮影感度情報を取得して、これらに基づいて発光量の初期値Ｘを設定する。例文帳に追加

An emitted light quantity setting part 33 acquires an AE evaluated value and photographic sensitivity information, and sets the initial value X of the emitted light quantity based on them. - 特許庁

インターロック１０４によって、一体上面１３０及び上側壁部１３２は下側壁部１０８に取り外し可能に取り付けられる。例文帳に追加

By means of the interlock 104, the integrated upper face 130 and the upper wall part 132 are attached to the lower wall part 108 in a removable manner. - 特許庁

メタル層２には透過部１３が設けられ、ＵＶ光線はこの透過部１３を透過して粘着材５に照射される。例文帳に追加

The metal layer 2 includes a transmission section 13 and UV light is applied to the adhesive material 5 via the transmission section 13. - 特許庁

カバー１７ａには２個の爪３１が左右方向に互いに所定間隔を隔てて設けられており、この爪３１は上向きに形成されている。例文帳に追加

The cover 17a is provided with two claws 31 at some interval apart from each other in the left/right direction and the claws 31 are formed upward. - 特許庁

ピルビン酸生産菌としては、ミクロバクテリウムＴ−５９５またはミクロバクテリウムＴ-５９６等が挙げられる。例文帳に追加

Microbacterium T-595 or Microbacterium T-596, etc., are cited as the bacteria producing the pyruvic acids. - 特許庁

連通管３１，３２の上端は、壁Ｗに固定された給湯管４１、給水管４２に連なり、下流端は、水栓１１に連なっている。例文帳に追加

Upper ends of the communicating pipes 31 and 32 are connected to a hot-water supply pipe 41 and a water supply pipe 42, and downstream ends thereof are connected to the water faucet 11. - 特許庁

精算時には、ＩＤタグ３に書き込まれている内容を元に輸送費、リサイクル費用をシール発行会社１８から分配する。例文帳に追加

In cost settling, the transportation and recycle costs are allocated by a seal-issuing company 18 on the basis of the content written in the ID tag. - 特許庁

原稿搬送装置１は、その原稿送り部１０に、装置内部を冷却する２個のファン３４が設けられた搬送ユニット３０を備える。例文帳に追加

In this document carrying device 1, a carrying unit 30 having two fans 34 for cooling the inside of the device is installed in the document feed part 10. - 特許庁

図示のスプール連結体は、軸穴１８が設けられたスプール３００，３００が、コネクタ８０により連結されたものである。例文帳に追加

The spool-connected body shown in the figure is obtained by connecting the spools 300 and 300 having shaft holes 18 with the connector 80. - 特許庁

鋼片３０を砥石研削する工程は、鋼片３０の研削される表面を水で濡らして砥石研削する工程である。例文帳に追加

The step of grinding the billet 30 with the grindstone is a step where grinding with the grindstone is performed after wetting the surface to be ground of the billet 30 with water. - 特許庁

支持部材４は、回転軸２と各羽根３との間で回転軸２及び各羽根３に対し傾斜して２つずつ設けられている。例文帳に追加

The two supporting members 4 are provided between the rotating shaft 2 and each of the blades 3 in inclination to the rotating shaft 2 and each of the blades 3. - 特許庁

また、第１及び第２のハウジング部材２，３には、両ハウジング部材２，３を互いに係合させるロック機構が設けられている。例文帳に追加

The first and second housing members 2 and 3 are provided with locking mechanisms for making both housing members 2 and 3 engage with each other. - 特許庁

カバー側固定部１２には、嵌合穴１３から嵌合穴１３の径外側方向に向かって延びる２つのスリット１４，１５が形成されている。例文帳に追加

The cover side fixing part 12 has two slits 14, 15 extending toward the radial outside direction of the fitting hole 13 from the fitting hole 13 formed thereat. - 特許庁

このようにして、モータ５０を鋸刃３２に並行に配設することで、カバー３４からのモータ５０の突出は抑制される。例文帳に追加

In such a way, the motor 50 is arranged in parallel with the saw teeth 32, so that the protrusion of the motor 50 from a cover 34 is suppressed. - 特許庁

そして、これらの導入通路３８と吸入口３６はフロントサイドブロックを固定する隔壁８で覆われている。例文帳に追加

The passage 38 and the inlet port 36 are surrounded by a barrier 8 for fixing the front side block. - 特許庁

土台部５４Ａと導線３１の一端部相当部又は他端部相当部との間には、絶縁被覆下部３０Ｂが設けられている。例文帳に追加

An insulation covering lower part 30B is provided between a foundation 54A and a part equivalent to one end or a part equivalent to the other end of the conductor 31. - 特許庁

「開」文字５３，５３は、ハンドル５を開位置に回動させたときに前後方向を向く環状部５１の一側部と他側部とに配置する。例文帳に追加

The 'open' letters 53, 53 are disposed in a first end and a second end of the annular part 51 orientating a back-and-forth direction when the handle 5 is rotated to an open position. - 特許庁

幾つかの実施形態では、分散されアドレス指定可能な回転放射線源（３０）は、回転検出器（４６）に備えられる。例文帳に追加

In certain embodiments, a distributed and addressable rotating radiation source (30) is provided with a rotating detector (46). - 特許庁

本体基部１７の前面には、露光部３６が組み付けられており、露光部３６の前面側には、支持板２０が係止されている。例文帳に追加

An exposure part 36 is assembled on the front surface of the base part 17, and the supporting plate 20 is locked on the front surface side of the exposure part 36. - 特許庁

図３（Ａ）で示す２個の構成部材は同じ部分の参照符号が相違するが、両構成部材は実質的に同じ形状からなる。例文帳に追加

Although different reference characters are used to the same parts of two constituent members shown in Fig.3 (A), both of the constituent members substantially have the same configuration. - 特許庁

選択手段３８では、メモリ３０内の呼び件数データから、利用者のいない時間帯を選択し、これをＣＰＵ２８に出力する。例文帳に追加

A time zone when no users exist is selected from the data of the number of calls within the memory 30 and the time zone is outputted to the CPU 28. - 特許庁

基盤２には光ファイバ３が取り付けられており、光ファイバ３の一端側には光ファイバ歪み計測装置５が接続されている。例文帳に追加

In the base 2 an optical fiber 3 is installed, and an optical fiber strain measuring device 5 is connected to one end of the optical fiber 3. - 特許庁

検査システム１は検査室３を有し、検査室３の側面には読取装置であるバーコードリーダ５が設けられている。例文帳に追加

The inspection system 1 has an inspection chamber 3, and a bar-code reader 5, which is a reading device, is provided on the side face of the inspection chamber 3. - 特許庁

さらに、前方チャンバ４０は、様々な方法を用いて、主チャンバ３０上又は主チャンバ３０内に前方チャンバ４０を移動しても良い。例文帳に追加

Further, using various methods, the front chamber 40 may be moved on or into the main chamber 30. - 特許庁

第３変換手段４３は、換気手段１８から吹き出される送風の風力を電力に変換する風力発電ユニットにより構成される。例文帳に追加

The third converter 43 comprises a wind power generation unit converting the blowing wind power jetting out from a ventilator 18. - 特許庁

この際、第一および第二の小断面柱３２，３９は、断面寸法が通常の柱よりも小さく設定されている。例文帳に追加

In this time, the first and second columns 32, 39 are set to have a smaller section than ordinary columns. - 特許庁

ウエハ３を低速回転させることで、滴下された薬液４はウエハ３表面の中心部から周りに不均一に広がる。例文帳に追加

By rotating the wafer 3, the dropped chemical solution 4 is spread non uniformly from the center to the periphery of the surface of the wafer 3. - 特許庁

高周波電源３３から高周波電圧を印加し、高周波誘電加熱によって米飯７を殺菌加熱する。例文帳に追加

A high-frequency voltage is applied from a high-frequency power source 33 to effect the thermal sterilization of the cooked rice 7 by the high-frequency dielectric heating. - 特許庁

第２のメータ１３は、ヘッドパイプの軸線Ｘ１方向から見て、ハンドルバー３１の後方に配置される。例文帳に追加

The second meter 13 is arranged on a rear side of the handle bar 31 when seen from the axial line X1 direction of the head pipe. - 特許庁