「ざんちょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

伝送制御装置１４１，１４２は、制御情報演算部１と制御情報中継部２と主系判定部３を備える。例文帳に追加

Each of the transmission control devices 141, 142 includes a control information arithmetic operating section 1, a control information relaying section 2 and an active system decision unit 3. - 特許庁

上記リング状部材１０５の内側に、半導体ウエハ基板１０１の裏面に洗浄液を供給する裏面洗浄ノズル１０５を配置する。例文帳に追加

A rear surface cleaning nozzle 106 for supplying a cleaning solution on the rear surface of the substrate 101 is arranged inside the annular member 105. - 特許庁

貫通部材７１に上記ケース延長部４１の先端部を締結して上記ケース延長部４１を上記支持ブラケット５１に支持する。例文帳に追加

The tip part of the case extension part 41 is joined to the through member 71, and the case extension part 41 is supported on the support bracket 51. - 特許庁

待機温度をできる限り低く維持し、便座の消費電力を低減させながら、ユーザの着座時点における便座の温度を快適な温度まで確実に昇温させることができ、かつ、非入室判定または非使用判定の場合に無駄な消費電力を低減させる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device capable of surely elevating the temperature of a toilet seat at the point of time at which a user sits down to a comfortable temperature while maintaining a standby temperature as low as possible and reducing the power consumption of the toilet seat, and reducing useless power consumption when non-entry is determined or non-use is determined. - 特許庁

射出部材を高速で前進させ、樹脂に発泡材料を混入することによって得られた成形材料を高速でキャビティ空間に充填（てん）し、前記射出部材が前進限位置より後方に設定された充填終了位置に到達したときに、前記射出部材を停止させ、その後、所定の距離だけ後退させる。例文帳に追加

A molding material prepared by mixing a foaming material with a resin is charged in a cavity space at a high speed by advancing an injection member at a high speed. - 特許庁

導電性材料を含む導電性層３と、光エネルギーを熱エネルギーに変換する光熱変換材料を含む光熱変換層２とを有する基材１に対してレーザ光を照射し、光熱変換材料を使って導電性層３の少なくとも一部を焼成する。例文帳に追加

A laser beam is irradiated on the base plate 1 having a conductive layer 3 including a conductive material and a photothermal conversion layer 2 including a photothermal conversion material converting light energy into thermal energy, and at least a part of the conductive layer 3 is baked with the use of the photothermal conversion material. - 特許庁

支持体上に少なくとも、ナノサイズ感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有するドライイメージング材料において、カプラーと下記一般式（１）又は一般式（２）で表される発色現像剤を含有することを特徴とするドライイメージング材料。例文帳に追加

The dry imaging material contains at least nano-size photosensitive silver halide particles, an organic silver salt, a reducing agent and a binder in a base, and also contains the coupler and the color developer expressed by the following General Formula (1) or the General Formula (2). - 特許庁

前記一対の可動部材の対向面は平面に形成され、その間に介在するローラ材の横断面は楕円形等の非円形とされ、初期条件として、前記ローラ材はその長軸方向の両端面が一対の可動部材の対向面と回転可能に接触している。例文帳に追加

The opposed surfaces of the pair of the movable members are formed in the plane, the cross section of the roller member intervening among them is made to be non-circular such as a ellipse form, and both ends of the direction of the long axis of the roller member rotatably contacts the opposed surfaces of the pair of the movable members as initial condition. - 特許庁

特定箇所に対してアクセス権が設定されたユーザ専用の配布用データがユーザ専用文書５として作成されユーザ専用文書管理情報１１４に登録して管理されている場合、ユーザ専用文書５を読み取ってユーザ端末２０に送信する。例文帳に追加

When user-dedicated data for delivery where access right is set for the specific place is created as a user-dedicated document 5 and recorded and managed in user-dedicated document management information 114, the user-dedicated document 5 is read and transmitted to the user terminal 20. - 特許庁

回転部材のアーム４１とリンク部材４５との間に生じる最大傾斜角は、回転部材のアーム４５とリンク部材４５を回転自在に軸支する第１の連結ピン４６とその軸受孔４１ａ、４１ａとの間のクリアランスにより生じる最大傾斜角である。例文帳に追加

A maximum inclination angle formed between an arm 41 of a rotating member and a link member 45 is a maximum inclination angle generated by clearances formed between a first connection pin 46, which rotatably journals the arm 41 of the rotating member and the link member 45, and bearing holes 41a, 41a. - 特許庁

便座４を開いてロータ部材４１が回転すると、ロータ部材４１の外周面に形成した回転凸条４１ａが板バネ４２の固定凸条４２ａに係合し、この時、便座制動軸３０の回転が規制されて便座４が自立した開位置に保持される。例文帳に追加

A rotary projecting stripe 41a formed in the outer peripheral face of the rotor member 41 engages with the fixed projecting stripe 42a of the leaf spring 42 when the toilet seat 4 is opened and the rotor member 41 rotates, at this time the rotation of the toilet seat brake shaft 30 is restricted and the toilet seat 4 is held in an independent opening position. - 特許庁

本発明の一様態による材質感情報処理装置は、多層の材質（Ｍｕｌｔｉ−ｌａｙｅｒｅｄ ｍａｔｅｒｉａｌ）を成す客体の各層の材質感情報が入力される材質感情報入力部と、各層の材質感情報を加工する材質感情報処理部と、材質感情報処理部の結果を利用してレンダリングを行うレンダリング部とを含む。例文帳に追加

The apparatus for processing material texture information includes: a material texture information input unit that receives material texture information of each layer of the object constituting the multi-layered material; a material texture information processing unit that processes material texture information of each layer; and a rendering unit that performs rendering by using results of the material texture information processing unit. - 特許庁

加飾層の変色や光漏れが生じず、加飾シート表面が平滑で、加飾シートと透明樹脂部材との接着が強固であるキーシート部材とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a key sheet member which is free from the discoloration of a decorative layer and a light leakage and formed of a decorative sheet with a smooth surface and firm adhesive properties between the decorative sheet and a transparent resin member. - 特許庁

この課題を解決するために、０.３ＭＰａ以上に加圧して、濾材面積に対して８０ｋｇ／ｍ^２以上溶剤を濾材に流すこと(順洗)により目詰まり粒子を濾材より除去し、濾材の繰り返し利用が可能となる方法を提供する。例文帳に追加

The above cleaning method enables the filtering medium to be used repeatedly. - 特許庁

ＩＤ入力部１２２は、医療器材に割り振られた医療器材ＩＤと医療器材を構成する部分器材に割り振られた部分器材ＩＤの入力を受け付ける。例文帳に追加

An ID (identification) input part 122 receives input of a medical instrument ID assigned to the medical instrument and a partial instrument ID assigned to the partial instrument constituting the medical instrument. - 特許庁

レーザ光を透過する樹脂材料で形成された３つ以上の部材について、互いに重ね合わされた境界面にレーザ光を一回照射することにより部材間を接合させる接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for joining three or more members made of a resin material undergoing the passing of a laser beam by irradiating boundary surfaces once between the members superimposed together, with a laser beam. - 特許庁

土壁の材料として用いられている山砂（珪砂）を主成分とし、これに吸湿性を付与するための珪藻土及び固化剤としてのセメントを混合し、これにバインダーとして作用する充填接着剤、少量の繊維質材料、合成樹脂材、糊剤などを添加する。例文帳に追加

This coating composition for buildings, obtained by mixing a main component comprising pit sand (silica) having been used as a material for soil walls with diatomaceous earth for imparting hygroscopicity and a cement as a solidifying agent and further mixing the mixture with a filling adhesive as a binder, a small amount of a fibrous material, a synthetic resin, a paste, and the like. - 特許庁

本発明は、Wnt3a、Wnt3a活性化剤又はIGFBP-4阻害剤（IGFBP-4活性阻害剤又はIGFBP-4発現阻害剤）を有効成分として用いてインシュリン産生を増強させることによる糖尿病用予防又は治療用医薬組成物、IGFBP-4阻害剤のスクリーニング方法、及び糖尿病診断用キットを提供する。例文帳に追加

By using the Wnt3a, the Wnt3a activator or the IGFBP-4 inhibiter (IGFBP-4 activity inhibiter or IGFBP-4 expression inhibiter) as an active agent, preventive or therapeutic pharmaceutical compositions for diabetes based on promoting insulin production, a screening method of IGFBP-4 inhibitors, and a diabetic diagnosis kit are provided. - 特許庁

金属組織中に導電性介在物を有するセパレータ素材板の表面に、耐食性被膜形成処理を施し、次いで、このセパレータ素材板の母材表面をエッチングにより除去して導電性介在物を表面に突出させる。例文帳に追加

The surface of a separator material board having a conductive intercalated matter in its metal texture is put under an anti-corrosion film forming treatment, and then, the surface of a parent material of the separator material board is removed by etching to have the conductive intercalated matter protruded on the surface. - 特許庁

高濃度の塩や多価の金属イオンが存在する系に添加処理や混合処理しても、その系において安定的に高い増粘性や、粘着性を維持することのできる粘性改良剤や、粘度調整剤、増粘剤あるいは土壌改良剤等を提供する事にある。例文帳に追加

To obtain a water-soluble polymer capable of manifesting functions such as viscosity-improving property, stickiness or the like wherein the functions are not lost even in the presence of high concentration salts or multivalent metal ions and useful for a viscosity improver, a viscosity modifier, a thickener, a soil conditioner or the like. - 特許庁

レーザ光照射部７１ｃからの動作指令に基づき、照射部材の中心点に向けて、レーザ光照射ユニット４５からレーザ光Ｌが照射され、照射部材の上面から放出された荷電粒子によって、配線パターン間等にある浮遊容量が充電される。例文帳に追加

Laser beam L is emitted from the laser beam irradiation unit 45 toward the center point of an irradiation member based on an operation command from the laser beam irradiation part 71c, and a floating capacity existing between wiring patterns or the like is charged by charged particles emitted from the upper surface of the irradiation member. - 特許庁

撹拌手段１４は、循環手段１３によって循環するはんだ材料Ｓを撹拌する。例文帳に追加

The stirring means 14 stirs the soldering material S circulated by the circulating means 13. - 特許庁

実行アプリケーションプログラム動的変更手段１５は、端末毎トランザクション実行状態管理表１４ａおよび端末毎トランザクション状態定義表１４ｂと、端末装置１２からのトランザクション処理要求メッセージとに従って、実行すべきアプリケーションプログラムを決定する。例文帳に追加

A dynamic execution AP change means 15 determines the AP to be executed according to a transaction execution state managing table 14a for each terminal, a transaction state definition table 14b for each terminal and a transaction processing request message from terminal equipment 12. - 特許庁

Ｎｉを主成分とする電極材料から成る電極を備えた固体電解質型燃料電池において、電極を構成する電極材料にＮｉと合金化し得る異種元素を含有させて、この電極材料の酸化物をＮｉ単体の電極材料よりも還元し易くする。例文帳に追加

In a solid electrolyte fuel cell provided with an electrode composed of an electrode material in which Ni is the main component, by containing a hetero element capable of being alloyed with Ni in the electrode material constituting the electrode, and an oxide of this electrode material is easier reduced than the electrode material of Ni single substrate. - 特許庁

携帯端末装置は無線基地局装置（１）、無線基地局装置（２）、疑似無線基地局装置（ｄ）の３地点の座標から、位置情報（座標Ｘ，Ｙ）を算出する。例文帳に追加

The portable terminal device calculates the position information (coordinate X, Y) from the coordinates of the three spots of the radio base station device 1, a radio base station device 2 and the pseudo radio base station device (d). - 特許庁

この発明は注入管３の先端に打ち残し用の成形部材４を接続し、基端部側からセメントミルクその他の流動状成形材を上記成形部材４内に注入し、上記成形材４の注入完了後注入管３の先端を成形部材４より切り離すことによって成形部材４内に構造物を構築する方法の改良に関する。例文帳に追加

An improvement on a method for constructing a construction in a formed member 4 for holding excess cement by connecting the formed member 4 to the tip end of a grouting pipe 3, pouring cement milk or other fluid molding material from the base end of the pipe into the formed member 4 and separating the tip end of the grouting pipe 3 from the formed member 4 after completing the pouring operation. - 特許庁

ε−ビニフェリンを有効成分として含有することを特徴とするＦＧＦ−７産生促進剤、ＶＥＧＦ産生促進剤、ＩＧＦ−１産生促進剤、ＨＧＦ産生促進剤、テストステロン５α−リダクターゼ阻害剤及び育毛剤である。例文帳に追加

The FGF-7 production promoter, the VEGF production promoter, the IGF-1 production promoter, the HGF production promoter, the testosterone 5α-reductase inhibitor and the hair tonic contain ε-viniferin as an effective component. - 特許庁

本発明の目的は、装置の起動時のみでなく稼動中においても、外部データの改ざん検出を実施することにより、高い安全性を実現する外部データ改ざん検出装置、および外部データ改ざん検出方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an external data falsification detecting device and method for exerting a high safety by detecting falsification of external data not only in starting the device but also in operation. - 特許庁

残渣を透過し、残渣と金型との界面で反射し、反射位置の残渣を金型から剥離させる性質を有するパルスレーザビームを、残渣の表面から金型に入射させて、入射位置の残渣の一部を金型から剥離させる。例文帳に追加

By making pulse laser beam, which has a property to penetrate the residue and reflect at an interface between the residue and the mold and consequently separate the residue at the reflected position from the mold, incident from the surface of the residue onto the mold, some part of the residue at the incident position is separated from the mold. - 特許庁

ポインティングデバイスから出力された表示画面上の入力座標が背景と重なるとき、その入力座標と重なる透過平面上の点を仮想入力座標として算出し、その仮想入力座標をゲームフィールド上の位置に変換して目標位置を設定する。例文帳に追加

When the input coordinates on the display screen output from the pointing device are superposed on the background, this game device calculates a point on the transparent plane superposed with the input coordinates as the virtual input coordinates and converts the virtual input coordinates into the position on the game field to set the target position. - 特許庁

利用者が着座する着座面を有する便座を備えた便座装置において、着座面に対して下方に延在し、便器を覆うスカート部を備えたことを特徴としているため、便座装置の設けられたスペースが狭くなることがない。例文帳に追加

In the toilet seat device having a toilet seat including a sitting surface where a user is to sit, since a skirt part which extends downward relative to the sitting surface and covers the toilet is provided, the space where the toilet seat device is provided is not narrowed. - 特許庁

ミラーの外周に配置されるミラー支持部を、弾性変形可能な支持部材を介してベース部材に支持してなるミラー取付構造において、前記ミラー支持部にミラー位置基準部材を配置するとともに、前記ベース部材にベース部材位置基準部材を配置してなることを特徴とする。例文帳に追加

In the mirror mounting structure for supporting a mirror support arranged at the outer periphery of the mirror to a base material through an elastically deformable support member; a mirror position reference member is arranged at the mirror support, and a base member position reference member is arranged in the base member. - 特許庁

従動軸８はごみの巻き付きを防止する円筒部材２４でカバーされ、円筒部材２４は、従動軸と一緒に回転しないように、可動部材１１に立設固定した支柱２５及び板材２６からなる連結部材で可動部材１１に固定支持される。例文帳に追加

The driven shaft 8 is covered with the cylindrical member 24 preventing winding of trash, and the cylindrical member 24 is fixed/supported with respect to the movable member 11 by a connection member comprising a support column 25 erected in/fixed to the movable member 11 and a plate material 26, so as not to be rotated together with the driven shaft 8. - 特許庁

少なくとも１つの中摺動部材１８と、中摺動部材１８の両側にそれぞれ重ね合わされてそれぞれ摺動自在に配置された２つ以上の外摺動部材１６、１７と、中摺動部材１８および外摺動部材１６、１７を重ね合わせた状態でばね材２５を介して相対移動可能に係止する締付部材２４とを備えている。例文帳に追加

This vibration control damper includes: at least one intermediate sliding member 18; two or more outer sliding members 16, 17 superimposed on both sides of the intermediate sliding member 18 to freely slide; and a fastening member 24 for locking the intermediate sliding member 18 and the outer sliding members 16, 18 in a superposition thereof to relatively move through a spring member 25. - 特許庁

液体の燃料又は還元剤を噴射する噴射ノズル１２と、噴射ノズルから噴射される燃料又は還元剤の少なくとも一部が吸着する多孔質材料２２と、多孔質材料に吸着した燃料又は還元剤をプラズマ化するプラズマ化装置２５とを有する燃料又は還元剤添加装置とする。例文帳に追加

This fuel or reducing agent adding device has an injection nozzle 12 for injecting the liquid fuel or the reducing agent, a porous material 22 for adsorbing at least a part of the fuel or the reducing agent injected from the injection nozzle, and a plasma forming device 25 for turning the fuel or the reducing agent adsorbed to the porous material into plasma. - 特許庁

グリセリン脂肪酸エステルを主成分とし、トウモロコシ発酵粉末を分散剤として含有することを特徴とする、食品用日持ち向上剤（もしくは食品における偏性嫌気性細菌の増殖抑制剤）。例文帳に追加

The keeping quality-improving agent for foods (or a proliferation inhibitor of strictly anaerobic bacterium in the foods) comprises a glycerol fatty acid ester as a main ingredient and corn fermented powder as a dispersing agent. - 特許庁

ＣＰＵ１８は、画像上で指定された点の空間座標を算出し、少なくとも３点の空間座標で決まる平面と１点の空間座標との空間距離を算出する。例文帳に追加

The CPU 18 calculates a spatial coordinate of a point designated on the image, and calculates a spatial distance between the spatial coordinate of one point and a plane defined by at least three spatial coordinates. - 特許庁

ステンレス部材１表面に金属皮膜２を形成するとともに、この金属皮膜２に染料を浸透若しくは付着させることにより、染色ステンレス部材３を得ることを特徴とするステンレス部材の染色方法。例文帳に追加

The method for obtaining the dyed stainless steel member 3 by dyeing the stainless steel member comprises the steps of: forming a metallic film 2 on the surface of the stainless member 1; and penetrating or bonding a dye into or onto the metallic film 2. - 特許庁

制限値演算手段２５２は、低下した出力電圧Ｖｇに応じて所定の演算式により出力電圧／周波数（Ｖｇ／ｆｇ）の指令上限値Ｒｍａｘを演算してＡＶＲ２１に出力する。例文帳に追加

The limit value computing means 252 computes the commanded upper limit value Rmax of output voltage/frequency (Vg/fg) according to the lowered output voltage Vg using a predetermined arithmetic expression, and outputs it to an AVR 21. - 特許庁

また、ＣＲＣ演算部３０３は、入力端子３０８に入力されるＣＲＣ演算初期値切換制御信号によりＣＲＣ演算の初期値を切り換えることができる。例文帳に追加

Moreover, the CRC calculating part 303 can switch the initial value of CRC calculation by the CRC calculation initial value switching control signal to be inputted to an input terminal 308. - 特許庁

特にプラスチックを支持体とする印刷版材料を用いた印刷であり、印刷位置安定性及び耐刷性を改良した印刷方法、印刷版材料及び印刷版材料の版掛け方法の提供。例文帳に追加

To provide a printing method, the printing positional stability and plate wearability of which are improved, a printing plate material and a sheet work of the printing plate material in the printing, in which especially a plastic is employed as a support. - 特許庁

本発明は、飽和処理を行う演算装置において演算処理と飽和処理とに関係する遅延時間を低減し、処理の高速化を図ることが可能な演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arithmetic unit performing saturation process that can reduce a delay time relating to an arithmetic process and a saturation process to increase the processing speed. - 特許庁

知的財産にかかる情報提供や研修、人材面・資金面での支援を通じて、中小企業が効果的に知的財産戦略を立案し、実行できる環境を整備することが求められているといえよう。例文帳に追加

It is necessary to provide an environment in which SMEs are able to plan and put an intellectual property strategy into practice through the provision of information and training, and through support in terms of personnel and capital. - 経済産業省

蓄電装置の昇温制御時、補正値演算部６６−１は、電圧値Ｖｂ１が上限値ＶｂＨ１を超えると、負の補正値を出力する。例文帳に追加

When controlling temperature rise of an electric power storage apparatus, a correction value computing section 66-1 outputs negative correction value when a voltage value Vb1 exceeds upper limit VbH1. - 特許庁

近代的な空調設備を用いず、その土地の自然な冬の寒さを利用して仕込む寒造り（寒仕込み）は、いまなおあちこちで伝承もしくは復活されているわけであるが、そうした製法によって生産された酒を、現在わざわざ「寒酒」と呼ぶことはほとんどなくなってしまった。例文帳に追加

Kanzukuri (Kanjikomi) that uses an area's naturally low winter temperature without incorporating modern ventilation systems, has been handed down or revived in various areas, but sake made with such methods is rarely called 'kanshu' nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス