「しいれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

この仕入れ商品ＢＢＳはバイヤー３２により閲覧されており、商品情報に店長１７が仕入れを決定した追加表示されると、当該店長１７と当該商品の仕入元４５との間で仕入れに必要な調整処理を行なう。例文帳に追加

The purchased merchandise BBS is browsed by a buyer 32 and when the decision of purchase by the store manager 17 is additionally displayed in the merchandise information, a necessary adjustment processing is performed between the store manager 17 and the supplier 45 of the merchandise. - 特許庁

商品の出し入れに不便を来すことなく、かつプラスチックケース自体のデザインを悪くさせることなく、商品の出し入れ口におけるケースの太鼓化を防止して店頭商品陳列用ケースの口の広い商品出し入れ口をしっかり閉じる透明のプラスチックケースを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent plastics case for tightly closing a broad taking in and out opening of goods for a display case of store goods by preventing the case from bulging in the taking in and out opening of goods without causing inconveniences of taking in and out goods and making the design of the plastics case per se worse. - 特許庁

そして、かご７の鉛直面の三面にそれぞれ出し入れ口９を配置し、またかご７の出し入れ口９の全て又は一部に対応して、建物の階床において必要に応じて昇降路１に出し入れ口４の設置が可能になる。例文帳に追加

The taking in and out ports 9 are respectively arranged on the three vertical surfaces of the car 7, and taking in and out ports 4 can be arranged on floors of a building in the hoistway 1 when necessary corresponding to the whole or some of the taking in and out ports 9 of the car 7. - 特許庁

上下方向に互いに離れ或いは出会って出し入れ口を開閉する上扉と下扉とを備えたダムウェータにおいて、出し入れ口が開口される際、ダムウェータのカゴ室の床と出し入れ口枠の下縁との間の間隙を塞ぐ間隙塞ぎ手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

In this dumbwaiter provided with an upper door and a lower door which are mutually separated and approach in the vertical direction to open and close the entrance, the gap blocking means is provided for blocking up the gap between the floor of the car of the dumbwaiter and the lower edge of the entrance frame in opening the entrance. - 特許庁

各種部品を収めたケース１を収納するセルラックＲａと、このラックＲａに対してケース１を出し入れする出し入れ部材と、この出し入れ部材により取出されたケース１を搬送する搬送装置Ｔｒ（第１搬送機構３０）とを備えた。例文帳に追加

This parts taking-out system is provided with a cell rack Ra for storing a case 1 storing various parts, a carrying-in/out member carrying the case 1 out of/into the rack Ra, and a conveying apparatus Tr (a first conveying mechanism 30) for carrying the case 1 carried out of the carrying-in/out member. - 特許庁

収納部を、給紙カセットと共に引き出されたり押し入れられたりする位置に設けることで、引き出し又は押し入れにより発生する振動が小さくても、収納部が引き出し又は押し入れによって動くことにで、廃棄トナーが均一に堆積する。例文帳に追加

The storage compartment is disposed in the position where the waste toner recovery container is drawn out or pushed in together with the paper feed cassette, as a result of which even if the vibration generated by the drawing-out or pushing-in is small, the storage compartment is moved by the drawing-out or pushing-in and the waste toner is thus uniformly deposited. - 特許庁

そして、支持板１６３に支持された上側のトレイＴｒを所定の出し入れ口から引き出した後、スペーサ５を取り除き、さらにテーブル１６を上昇させて残りのトレイＴｒを前記出し入れ口に対応する高さ位置に配置して前記出し入れ口から引き出すようにした。例文帳に追加

After taking the upside trays Tr supported by the support plate 163 out from a designated taking in and out opening, the spacer 5 is removed and the table 16 is raised to arrange the rest of the trays Tr at height corresponding to the taking in and out opening, and the rest of the tray Tr is taken out from the taking in and out opening. - 特許庁

回転台座ユニットにおける台座を回転機構部によって回転することで、保管部への荷物の出し入れを当該固定棚の片側のみで行うことができ、荷物の出し入れを行うための出し入れスペースを固定棚の両側に設けることなく、片側のみとする。例文帳に追加

To bring a baggage in and out of a storage part on one side only of a fixed shelf by rotating a pedestal in a rotary pedestal unit by a rotary mechanism part and provide a space for bringing the baggage in and out of the storage part on one side only without providing the space on both sides of the fixed shelf. - 特許庁

バッグ状容器（１）、特に札入れ、紙入れ、財布などで、段付けして重ねて配置されている、クレジットカード（１０）／クレジットカードサイズのカードなどのための差入れ区画（９）を有しており、差入れ区画が少なくとも１つの差入れ・取出し口（８）を有している。例文帳に追加

This bag-like container (1), in particular, a billfold, a wallet and a purse has the insertion divisions (9) for credit cards (10) and/or cards of the credit card size which are disposed in a stepped and overlapping manner, and each insertion division has at least one inlet/outlet (8). - 特許庁

海外から商品を仕入れて日本で安価で販売することが弊社の主な業務です。例文帳に追加

Our company’s major operation is bringing in products from overseas and selling them at a low price in Japan.  - Weblioビジネス英語例文

挑戦者はチャンピオンに横からの激しい連打を浴びせてノックアウトした。例文帳に追加

The challenger fired sidewinders at the champion to knock out him.  - Weblio英語基本例文集

助っ人として採用されたそのコーチは、チームをスランプに陥れた足手まといだった。例文帳に追加

The coach hired to be a savior turned out to be a distracter who reduced the team to despair.  - Weblio英語基本例文集

日本の百貨店がとる三つの仕入れ方法の一つが売上仕入である。例文帳に追加

One of the three types of deals Japanese department stores make is a purchase according to performance. - Weblio英語基本例文集

OEM 製品を売る会社は, コンピューターを仕入れてカスタマイズした上で, 自社の名前を付けて売る例文帳に追加

OEMs buy computers and sell them under their own name after customizing.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。例文帳に追加

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. - Tatoeba例文

彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。例文帳に追加

He once lied and told her a rare creature lived in her closet. - Tatoeba例文

新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。例文帳に追加

The food at the new restaurant is nothing special - average at best. - Tatoeba例文

たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。例文帳に追加

In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. - Tatoeba例文

これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。例文帳に追加

This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. - Tatoeba例文

オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。例文帳に追加

The new restaurant was making the owners money hand over fist. - Tatoeba例文

トムは先日新しいレストランで食べました、しかし、彼はレストランの名前を覚えていません。例文帳に追加

Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name. - Tatoeba例文

手を使わないで新しいレコードに演奏させるレコードプレーヤーの自動装置例文帳に追加

an automatic mechanical device on a record player that causes new records to be played without manual intervention  - 日本語WordNet

葛粉に小麦粉などを混ぜて水でこね,木枠に流し入れて蒸した菓子例文帳に追加

a Japanese confectionary that is made by mixing flour, water and other ingredients to arrowroot starch and steaming it on a wooden frame, called 'kuzumochi'  - EDR日英対訳辞書

愚民政策という,為政者が民衆を無知の状態に陥れ,その批判力を奪おうとする統治政策例文帳に追加

a government policy called obscurantist policy  - EDR日英対訳辞書

延べ払いという,代金の支払を一定期間後に延ばす支払方法の契約で商品を仕入れること例文帳に追加

an act of buying inventory with an agreement of deferred payment  - EDR日英対訳辞書

鍼治療で、身体の適切な箇所に針を刺し入れた後に起こる刺痛、しびれ感、疼き、その他の感覚。例文帳に追加

tingling, numbness, heaviness, and other feelings that occur after an acupuncture needle has been properly placed in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アンディは通学かばんを押し入れに突っ込み，サッカーをしに走って出て行った例文帳に追加

Andy stuck his schoolbag in the closet and ran out to play soccer. - Eゲイト英和辞典

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。例文帳に追加

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.  - Tanaka Corpus

彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。例文帳に追加

He once lied and told her a rare creature lived in her closet.  - Tanaka Corpus

新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。例文帳に追加

The food at the new restaurant is nothing special - average at best.  - Tanaka Corpus

たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。例文帳に追加

In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.  - Tanaka Corpus

これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。例文帳に追加

This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.  - Tanaka Corpus

オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。例文帳に追加

The new restaurant was making the owners money hand over fist.  - Tanaka Corpus

（一）　三台以上の半導体製造装置を接続できるウエハーの出し入れ用接続部を有するもの例文帳に追加

1. Interfaces for wafer input and output that can be connected to 3 or more units of semiconductor manufacturing equipment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　同一差入先に別目的で差し入れている場合は別葉とすること。例文帳に追加

2. When deposits are paid to a location but for various purposes, the documents shall be prepared, separated by purpose.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新しいレコードを作成するには、「New」をクリックし、各フィールドに値を入力します (Make、Model、Price、Body Style、Color)。例文帳に追加

Click New to create a new record. Then fill in values for each of the fields (Make, Model, Price, Body Style, Color).  - NetBeans

SQL エディタを使用して、新しいレコードを追加する簡単な文を作成できます。例文帳に追加

You can use the SQL Editor toformulate a simple statement that adds a new record:  - NetBeans

必要に応じて、「列」タブをクリックし、「新規」をクリックして表に新しい列を追加します。例文帳に追加

If necessary, click the Columns tab, then click New to add a new column to the table.  - NetBeans

各クラスのにおいて、新しい constraint レコードには新しい値と既存の値が書き込まれる。例文帳に追加

At each stage, it writes the new value or the existing value to a new constraint record. - XFree86

中に入れるものの大きさが基準となっている、単位しては珍しい例。例文帳に追加

This measure goes by the size of objects to be put inside, being rare as a norm of measuring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始め東宮時代に葵の上を妃にと申し入れたが、左大臣に断られる。例文帳に追加

When he was still Togu, he proposed marriage to Aoi no ue (Lady Aoi), but Sadaijin (Minister of the Left) refused him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晶子は直接差し入れなかったことを悔恨して小林天眠への手紙に残している。例文帳に追加

Akiko was full of remorse for not giving the book to Suga in person and wrote her regrets in a letter to Tenmin KOBAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞘は、刀身を差し入れる方を鯉口、逆の側を小尻と呼ぶ。例文帳に追加

The end where the blade is inserted into the Saya (Sheath) is called Koiguchi (literally "carp mouth"), and the other side is called Kojiri (literally "small end").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「簪」は冠の巾子（こじ）の根元から差し入れて冠を止めるもので当然男性用。例文帳に追加

Chinese '簪' was a tool to fix a court cap by inserting it from the base of cap's arch and it was a product for men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンブの収穫は、小舟から昆布の根元に竿を差し入れねじり取る。例文帳に追加

Kelp is gathered in by being wrenched off with a pole thrust at the roots of the kelp by a fisherman on a small boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス