「しゅうきじょうちょうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CRC（周期冗長検査コード）ビットの正確な数とそれらの構成は、ある生成多項式に依るものである。例文帳に追加

The exact number of CRC bits and their makeup depends on a generating polynomial.  - コンピューター用語辞典

また、制御コンピュータ２０は、画像処理あるいは検査において、画像上で塊部分の周囲長を、その塊部分の周囲を形成する周囲画素の配列に基づき算出し、基準周囲長と比較する。例文帳に追加

In image processing or inspection, the control computer 20 computes the perimeters of lump parts on the image on the basis of the arrangement of circumference pixels forming the circumferences of the lump parts and compares them with a reference perimeter. - 特許庁

そして紫外〜赤外の波長領域においては、プラスチック光ファイバに含まれる水の水酸基（−ＯＨ）の振動吸収波長及びその倍音吸収による原子吸収波長ｘが検知され、上記条件はこのｘ以外の波長領域となる。例文帳に追加

In the ultraviolet to infrared wavelength region, a vibration absorption wavelength of a hydroxyl group of water included in the plastic optical fiber and atomic absorption wavelength x caused by its overtone absorption are detected, and the above condition is a communication region other than x. - 特許庁

階調処理条件設定手段２５においては、シーン情報Ｈに基づいて、メモリ２４から撮影シーンに応じた階調処理条件Ｋ０を読み出し、これに基づいて基準階調処理条件Ｂを修正して最終的な階調処理条件Ｋ１を設定する。例文帳に追加

The gradation processing condition setting means 25 reads a gradation processing condition K0 in accordance with the photographing scene from a memory 24 on the basis of the scene information H and corrects a reference gradation processing condition B on the basis thereof to finally set a gradation processing condition K1. - 特許庁

集積回路の計測された物理的条件に応答して集積回路の電圧を調整するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for adjusting voltage in an integrated circuit in response to the measured physical conditions of the integrated circuit. - 特許庁

さらに、金融庁は、検査結果の指摘事項に関する改善計画の報告徴収を行うことを基本とする。例文帳に追加

Furthermore, the FSA basically requires the inspected firm to submit an operational improvement plan concerning issues pointed out in the inspection report.  - 金融庁

空調制御部１４は、切替判定値と車外臭気センサ１５にて検出される車外臭気データに基づき、車外臭気データが大きい場合には内気循環モードで空調装置を作動させ、車外臭気データが小さい場合には外気導入モードで空調装置を作動させる。例文帳に追加

An air condition controlling section 14 activates the air conditioner in an internal air circulating mode in case vehicle exterior stench data is large and activates the air conditioner in an external air introducing mode in case the vehicle exterior stench data is small based on the switch determination value and the vehicle exterior stench data detected by a vehicle exterior stench sensor 15. - 特許庁

最終規則が合理的な原産国調査の要件を満たすのに必要な措置を定めていないとしても、最終規則には、調査と、調査の結果として義務付けられる措置に適用される一般的な基準が含まれている。例文帳に追加

Even though the final rule does not specify the steps necessary to satisfy the reasonable country of origin inquiry requirement, the final rule includes general standards governing the inquiry and the steps required as a result of the inquiry. - 経済産業省

調整評価時には、電気転てつ機の調整作業時までの理想的な測定データＤ_1，…，Ｄ_3の集合を基準グループＧ_rに設定し、調整作業終了後の測定データＤ_4，…，Ｄ_6の集合を試験グループＧ_tに設定して、電気転てつ機の調整作業の妥当性が評価される。例文帳に追加

At evaluation of adjustment, properness of adjustment work of the electric switching machine is evaluated by setting set of ideal measurement data D_1-D_3 until the adjustment work of the electric switching machine to the reference group G_r and setting set of measurement data D_4-D_6 after completion of the adjustment work to the test group G_t. - 特許庁

保全検査時には、調整作業直後の測定データＤ_4，…，Ｄ_6の集合を基準グループＧ_rに設定し、調整作業終了後の測定データＤ_N-2，…，Ｄ_Nの集合を試験グループＧ_tに設定して電気転てつ機の調整作業後の設備状態の変化が評価される。例文帳に追加

At conservation inspection, variation of the facility state after the adjustment work of the electric switching machine is evaluated by setting set of measurement data D_4-D_6 immediately after the adjustment work to the reference group G_r and setting set of measurement data D_N-2-D_N after completion of the adjustment work to the test group G_t. - 特許庁

調律対象音のピッチ誤差の測定の際の基準となる基準音の周波数は、鍵盤ＫＢの押鍵操作により指定される。例文帳に追加

The frequency of the reference tone which is the reference when measuring the pitch error of the tuning object tone is specified by the key depression operation of a keyboard KB. - 特許庁

検査装置１は、検査に先立ち、欠陥のないモデルを撮像して得られた基準画像を取り込み、膨張処理および収縮処理を行い、得られた膨張画像および収縮画像を装置内の画像メモリ３内に保存する。例文帳に追加

An inspection device 1 gets a reference image obtained by picking up an image of a model having no defect prior to inspection, executes extension processing and reduction processing and stores obtained extended and reduced images in an image memory 3 built in the device 1. - 特許庁

戦勝後は伊藤博文とともに全権として明治28年（1895年）、下関条約を調印し、戦争を日本にとって有利な条件で終結させた。例文帳に追加

After the victory, he and Hirobumi ITO signed the Treaty of Shimonoseki as delegates in 1895, and put an end to the war under the conditions which were advantageous to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この低速連続運転時において、周波数検出センサ５１が基準開制御周波数より低いインバータ４３の出力周波数を検出すると、籾摺ロール７，７のロール間隙を開調節し、インバータ４３の出力周波数を基準低速運転周波数に復帰させる。例文帳に追加

On this low speed continuous operation, when a frequency detecting sensor 51 detects an output frequency of the inverter 43 lower than a reference opening control frequency, a roll clearance of hulling rolls is subjected to opening control to reset the output frequency of the inverter 43 to the reference low speed operation frequency. - 特許庁

ベイズ情報基準が、それぞれのモデルおよび特徴集合対に適用され、特徴集合対は次に、映像内の事象を検出するために、基準に従ってランク順序付けされることができる。例文帳に追加

A Bayesian information criteria is applied to each model and the feature set pair, which can then be rank ordered according to the criteria to detect the events in the video. - 特許庁

各色の基準パターン像群を転写駆動ローラ４５の周長と感光体２の周長の最小公倍数分の長さ作成し、基準パターン像間の検知時間を測定する。例文帳に追加

The image forming apparatus creates a reference pattern group for each color for a length which is the least common multiple of periphery length of the transfer driving roller 45 and periphery length of a photoreceptor 2, and measures detection time between the reference pattern images. - 特許庁

強大地震波が超高層、長大土木建築物または工作物を襲った場合、その長周期地震波等により共振増幅横揺れ振動が建築物等に発生し、甚大な被害を蒙ることが予想される。例文帳に追加

To provide a device against a case when a very strong earthquake wave strikes an ultra-high and huge civil engineering building or a structure to bring a resonated and amplified lateral shock to the building caused by the seismic wave and the like for a long period of time and thus a serious destruction is anticipated. - 特許庁

尚、尊瀧院内に現存する頼仁親王当時建立とされる石塔を昭和45年（1970年）に修繕・調査した際、舎利が発見された。例文帳に追加

When the stone pagoda, which is thought to have been established during the time of the Imperial Prince Yorihito, at the Sonryu-in Temple was repaired and investigated in 1970, Shari (Buddhist relics) were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより得られるＣＳＦ ｉｎｄｅｘの周期定常スペクトルを変調多値数検出部３４により所定の判定基準レベルのもとで２つの状態に分別し、無線周波数信号の変調多値数を検出する。例文帳に追加

A modulation multiple-value detection part 34 separates thus obtained frequency-stationary spectra of the CSF indexes in two states based upon a prescribed criterion level to find modulation multiple values of the radio frequency signal. - 特許庁

事前に販売活動における行動傾向に関するアンケートを研修対象者に配信するとともに、その上司にも同じアンケートを配信し、研修対象者本人と上司からの該研修対象者に対するアンケート調査の結果に基づき自動的に研修カリキュラムを作成する。例文帳に追加

To send a questionnaire on behavior tendency in sales activity to an intended trainee in advance, to send the same questionnaire to his superior, too and then to automatically make an education curriculum based on result of the questionnaire on the intended trainee from the intended trainee himself and his superior. - 特許庁

汚泥水の変動、操業条件変更に対し、汚泥脱水の前処理である汚泥凝集操作を常に最適状態に調整する。例文帳に追加

To always adjust sludge flocculating operation being the pretreatment of sludge dehydration to an optimum state with respect to the fluctuations of sludge water and the alteration of operation conditions. - 特許庁

水晶発振器６９は、光学系温度センサ５０が検知した温度に応じて周波数が変調された基準クロックを発生させる。例文帳に追加

The quartz oscillator 69 generates a reference clock of a frequency modulated according to the temperature detected by the optical system temperature sensor 50. - 特許庁

更に、例えば国際的な会計基準の収斂（しゅうれん）の問題など個々の課題もあるので、例えばコックス（米証券取引委員会）委員長等と意見交換をしたいと思っております。例文帳に追加

In addition, I would like to exchange views with Chairman Cox about specific tasks such as the international convergence of accounting standards, for example.  - 金融庁

音響信号検索装置１において、基準周波数検出部１１は、参照信号及び蓄積信号それぞれの時間周波数スペクトログラムから、時間間隔ごとの所定の基準特徴部を抽出し、抽出した所定の基準特徴部の周波数を時間間隔ごとの参照信号及び蓄積信号それぞれの基準周波数とする。例文帳に追加

In the sound signal retrieval device 1, a base frequency detection section 11 extracts a predetermined base feature part for each time interval, from each time frequency spectrogram of a reference signal and an accumulation signal, and frequency of an extracted predetermined base feature part is made into base frequency of each of the reference signal and the accumulation signal. - 特許庁

③ 損害保険会社における保険料の過徴収の問題については、各社において、自ら 策定した調査方法や計画に基づき、自主的な点検及び必要な改善策の実施が継続されている。例文帳に追加

3) With respect to the problem of excessive insurance premiums collected by non-life insurance companies, non-life insurance companies continue to conduct voluntary inspection and take necessary improvement measures, based on the investigation methods and plans set forth of their own accord.  - 金融庁

具体的には基準エッジ画像Ｂから膨張画像Ｃと収縮画像Ｄを作成し、検査エッジ画像Ｇを基準エッジ膨脹画像Ｃによりマスク処理し、基準エッジ収縮画像Ｄを検査エッジ画像Ｇによりマスク処理する。例文帳に追加

Concretely, an expansion image C and contraction image D are produced from the reference edge image B, the inspection edge image G is mask-processed by the reference expansion image C, and the reference edge contraction image D is mask-processed by the inspection edge image G. - 特許庁

電源投入後に周波数比較器７において、復調器６からの安定な前記受信クロックを基準として、局部発振器３２の周波数誤差を検出し、周波数誤差が予め設定した許容誤差範囲内に入るまで変調キャリアの送出を停止するようにスイッチ２を制御する。例文帳に追加

After application of power, a frequency comparator 7 detects a frequency error of the local oscillator 32 on the basis of the stable reception clock from a demodulator 6 and controls the switch 2 so that the transmission of the modulation carrier is stopped until the frequency error enters the preset permissible range. - 特許庁

西久保の優秀な勤務態度から作業の点検を歩兵第1旅団長の乃木希典少将が直々に行われると言う栄誉に預かる。例文帳に追加

Nishikubo's earnest attitude was recognized and received the honor that Major General Maresuke NOGI, who was chief of the 1st Infantry Brigade at that time, visited the company to watch the operations directly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検波回路１５２で周波数変換後の受信信号を検波し位相変調信号を復元して位相情報を検出し、角度差検出回路１５３で角度差から受信周波数のずれを検出し、ずれがなくなるよう加減算回路で基準制御電圧値を修正する。例文帳に追加

A detection circuit 152 detects the received signal after frequency conversion, restores a phase modulation signal to detect phase information, an angle difference detection circuit 153 detects a deviation in the reception frequency from the angle difference and an addition/subtraction circuit corrects the reference control voltage so as to eliminate the deviation. - 特許庁

複数の出力周波数帯域を出力する電圧制御発振器が基準周波数に適合する出力周波数帯域を確実且つ迅速に検索して自己調整時間を大幅に短縮できるＰＬＬ周波数シンセサイザの自己調整装置を提案する。例文帳に追加

To provide a self-adjusting regulator for a PLL frequency synthesizer which can significantly shorten the self adjusting time, by quickly and surely searching and output frequency band fit for reference frequency by means of a voltage controlled oscillator for outputting a plurality of output frequency bands. - 特許庁

光学ピックアップヘッドの光検出器上の集光状態をモニタリングしてサーボコントロールを調整する方法及びシステムの提供。例文帳に追加

To provide a method and system for adjusting servo control by monitoring a light spot status on a photo detector of an optical pickup head. - 特許庁

光ディスク再生時のレーザノイズ低減のため、高周波重畳の最適条件を、既存の回路でより短時間で設定すること。例文帳に追加

To set an optimum condition of high frequency superimposition with the existing circuit in a short time to reduce laser noise in reproducing an optical disk. - 特許庁

本発明は、異なる外径の内視鏡挿入部を用いても、内視鏡挿入部と腸モデル間で気密的状態を保てるようにすることができる大腸内視鏡検査練習装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a large intestine endoscopic test practicing device which can maintain an airtight condition between an endoscope insertion part and an intestines model even if the endoscope insertion part which has a dissimilar outside diameter is used. - 特許庁

築地塀の上では町人たちの歌や踊りが披露され、見物客が殺到し、周辺は大変な賑わいを見せた。例文帳に追加

There were singing and dancing performances of civilians above tsujibei, which created a huge crowd in the surrounding area as many on-lookers came.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周長補正と周長測定の両方又はいずれか一方を行った後の金属リングの表面欠陥を検査する欠陥検査部を有する金属リング検査装置において、前記欠陥検査部における欠陥検査のための判定基準を、周長補正情報又は周長測定情報若しくはそれらの情報に密接に関連する他の情報に基づいて発生する判定基準発生手段（しきい値選択部４９）を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The metal ring inspection apparatus having a defect inspection section for inspecting the surface defects of a metal ring after performing both of or one of perimeter correction and perimeter measurement comprises a determination reference generation means (threshold value selection section 49) for generating generating criteria for inspecting defects at the defect inspection section, on the basis of perimeter correction information or perimeter measurement information or other pieces of information related to the information. - 特許庁

『古事記』などの記述から、北部九州で勢力拡大していた磐井が、継体天皇から討伐されたと主張する研究者（水谷千秋）もいる。例文帳に追加

Based on the description from "Kojiki," some researchers (i.e. Chiaki MIZUTANI) insist that Iwai, who was expanding his power in the North Kyushu, was subdued by the Emperor Keitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイアス電流調整回路３６は、スイッチング速度基準回路８４で検出された論理回路３２の固有スイッチング速度と基準クロック周波数ｆ_refとの比較結果に基づき、基準電流Ｉ_refを調整する。例文帳に追加

A bias current adjusting circuit 36 adjusts a reference current I_ref based on a compared result of an intrinsic switching speed of the logic circuit 32 detected by the switching speed reference circuit 84 with a reference clock frequency f_ref. - 特許庁

長波標準電波信号とリファレンス周波数との位相差を検出し、位相差を補正する周波数制御電圧を制御し、ＶＣ−ＴＣＸＯ２５０の基準発振周波数のずれを補正する。例文帳に追加

A phase difference between the long-wave standard radio signal and the reference frequency is detected, a frequency control voltage for correcting the phase difference is controlled, and deviation in reference oscillation frequency of a VC-TCXO 250 is corrected. - 特許庁

調整回路は、この目的のために、発電器の周波数が基準周波数よりも高いことを調整回路が検知した時に、制動期間中に発電器を電気的に制動するように配置されたスイッチング手段（７）を含む。例文帳に追加

The regulator circuit 6 includes a switching means 7 arranged so as to electrically brake the generator during a braking time period when the adjustment circuit detects that the frequency of the generator is higher than the reference frequency. - 特許庁

制御値決定回路１９は、検出された周波数差に基づき、受信クロックの周波数を、送信クロックの周波数とほぼ同一となるように調整する。例文帳に追加

A control value determining circuit 19 adjusts a frequency of the receiving clock based on the measured first frequency difference so that the frequency substantially coincides with a frequency of the transmission clock. - 特許庁

吸気圧力波の基本周波数と検出したエンジン回転数ＮＥから、理論式を用いて基準吸気温度での同調次数を計算する。例文帳に追加

Tuning degree at reference intake temperature is calculated using a theoretical expression from basic frequency of intake pressure wave and detected number of revolutions of an engine NE. - 特許庁

ＡＣＣ／ＦＭ復調回路２は、ベルフィルタ１によって波形整形されたカラー信号から色副搬送波を検出し、その周波数と基準周波数との周波数差の信号を出力する。例文帳に追加

An ACC/FM demodulation circuit 2 detects a color subcarrier wave from a color signal which is subjected to waveform shaping by a bell filter 1, and outputs a signal of a frequency difference between the frequency of the color subcarrier wave and a reference frequency. - 特許庁

その検索結果に基づいて、前記条件に合致するように購入店候補を調整し、利用者端末に対して、調整を完了した最終的な購入店候補情報を送信する。例文帳に追加

Purchase store candidates are adjusted to match the conditions on the basis of a search result, and conclusive purchase store candidate information is sent to the user terminal. - 特許庁

分周信号発生手段３１により、基準周波数を正の整数ＮでＮ倍分周し、このＮ倍分周信号を、位相検波部２２の参照交流信号として用いるので、設定可能なドップラ周波数の変化幅ステップを小さなものとし、オペレータがドップラ周波数を詳細に調整することを可能とし、ひいては正確なドップラ情報の収集を行うことを実現させる。例文帳に追加

A frequency-divided signal generation means 31 divides a reference frequency N times by a positive integer N, and the N time-divided signal is used as a reference AC signal of a phase detection section 22 so as to reduce the variation width step of a settable Doppler frequency, enable an operator to minutely adjust the Doppler frequency, and consequently collect accurate Doppler information. - 特許庁

各外周側パターンは、内周側トラックの各基準パターンを検出したタイミングから、変調されたクロック周波数で、セクタ毎に算出された遅延時間後に書き込む。例文帳に追加

Each outer peripheral side pattern is written by a clock frequency modulated from the timing of detecting each reference pattern of the inner peripheral side track after delay time calculated for each sector. - 特許庁