「しょうれいぶんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

レイアウト設計部は、電流容量比に基づいて、配置領域が分割された所定の領域毎にセルの配置を行う。例文帳に追加

Based on the current-capacitance ratio, the layout design unit performs arrangement of cells for each of predetermined regions resulting from division of the arrangement region. - 特許庁

対物レンズの視野ズレによる信号劣化を発生させて、より確実にオフセット調整を行うことができるとともに、振動下においても対物レンズが合焦点およびその合焦点近傍に到達する危険性を確実に回避することのできるオフセット調整方法を得る例文帳に追加

To acquire an offset adjustment method which can perform offset adjustment more surely by generating signal deterioration by slippage of a visual field of an objective lens, and at the same time surely avoid the risk that the objective lens arrives at a focal point and the vicinity of the focal point under shaking. - 特許庁

化粧パフを製造する際の成形性に優れるとともに、耐候性、耐油性及び耐水性に優れた化粧パフ製造用アニオン性水系ポリウレタン樹脂組成物及び化粧パフの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an anionic aqueous polyurethane resin composition which has excellent formability in the production of a cosmetic puff and is useful for producing a cosmetic puff having excellent weather resistance, oil resistance and water resistance and to provide a method for producing the cosmetic puff. - 特許庁

ドライラミネーション法に適し、非極性の基材に対して良好な密着性と耐熱性を有するウレタン成分を含有する水性エマルジョン組成物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an aqueous emulsion composition containing a urethane component having good heat resistance and adhesiveness to a nonpolar base material and suitable for a dry lamination method. - 特許庁

この符号列に基づき電話機本体１００のＩＤ生成部１２３及びバッテリパック２００のＩＤ生成部２２１では、同一の演算処理にてＩＤ符号を生成する。例文帳に追加

Based on the code strings, an ID generating section 123 in the telephone body 100 and an ID generating section 221 in a battery pack 200 generate ID codes by the same arithmetic processing. - 特許庁

ポリイソシアネート成分と混合、反応させてポリウレタンエラストマーとする活性水素化合物含有組成物であって、活性水素化合物、及び触媒として有機カルボン酸又は有機カルボン酸含有金属化合物を含有する活性水素化合物含有組成物とする。例文帳に追加

The active hydrogen compound-containing composition is converted to a polyurethane elastomer by allowing the composition to mix and react with a polyisocyanate component, and comprises an active hydrogen compound, and an organic carboxylic acid or an organic carboxylic acid-containing metal compound as a catalyst. - 特許庁

ポリウレタンを、不活性ガス中にて２００〜３５０℃に加熱して分解し、分解物とする分解工程、及び前記分解物に超臨界炭酸ガスを接触させて前記分解物中のポリオール成分、ポリイソシアネート成分の少なくとも一方を抽出、分離する分離工程とを有するポリウレタンの分解方法とする。例文帳に追加

This process for decomposing the polyurethane comprises a decomposition step of decomposing the polyurethane by heating at 200-350°C in an inert gas to form a decomposed product and a separation step of bringing the above decomposed product into contact with a supercritical carbon dioxide gas to extract and separating at least one of a polyol component and a polyisocyanate component in the above decomposed product. - 特許庁

平成24年２月24日に行われた同審議会食品衛生分科会において、食品中の放射性物質に係る基準値案が了承されたことを受け、法第11条第１項に基づき、乳等省令及び告示の一部の改正等を行い、食品中の放射性物質の規格基準を設定するものである。例文帳に追加

The new standard limits for radioactive substances in foods were approved at the meeting of the Food Sanitation Subcommittee of the Council on February 24, 2012. In line with Item 1 of Article 11 of the Act, the Ministerial Ordinance on Milk, etc., and the Notification on Specification and Standards have been partially revised to establish specifications and standards for radioactive substances in foods. - 厚生労働省

水酸基含有成分とイソシアネート成分とを反応させウレタン化合物を製造する方法において、ウレタン化反応を行なうにあたり、ジルコニウム化合物と亜鉛化合物とを触媒として用いるウレタン化合物の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a urethane compound comprises reacting a hydroxy-containing component and an isocyanate component to produce a urethane compound, wherein a zirconium compound and a zinc compound are used as catalysts in carrying out the urethanation reaction. - 特許庁

近似式は初期における静電容量、内部抵抗と、容量劣化係数、内部抵抗劣化係数、温度劣化係数で表されるＣＲ時定数で記述されている。例文帳に追加

The approximate expression is described by CR time constant represented by the electrostatic capacity, the internal resistance, the capacity deterioration factor, the internal resistance deterioration factor and the temperature deterioration factor. - 特許庁

Ｙヒストグラム作成処理部２０は、YUV信号に基づいて、フレームを構成する各画素のＹ信号成分の信号レベル（輝度レベル）を検出し、信号レベル毎に画素の数を集計したヒストグラムを作成する処理を行う。例文帳に追加

A Y histogram creating section 20 detects, based on a YUV signal, the signal level (luminance level) of the Y signal component of each pixel constituting a frame, and creates a histogram by counting the number of pixels at each signal level. - 特許庁

高レベルＦＩＶを排除するために、滑り継手からの漏洩量を減少させるジェットポンプ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a jet pump assembly to reduce a leakage from a slip joint for removing high level FIV. - 特許庁

本発明の二酸化炭素冷媒用冷凍機油組成物は、所定の潤滑油基油と、チオリン酸エステルとを含有することを特緻とする。例文帳に追加

The refrigerating machine oil for a carbon dioxide refrigerant comprises a specific base oil and thiophosphoric acid ester. - 特許庁

本発明の二酸化炭素冷媒用冷凍機油組成物は、所定の潤滑油基油と、チオリン酸エステルとを含有することを特緻とする。例文帳に追加

The refrigeration oil composition for carbon dioxide refrigerant includes a predetermined lubricant base oil and a thiophosphate. - 特許庁

ハイブリッド車両において、エンジンを冷却するエンジン用冷媒循環路内面の腐食を抑制する。例文帳に追加

To suppress corrosion of the internal face of a cooling medium circulation path for an engine for cooling the engine in a hybrid car. - 特許庁

主構成成分がポリオール、ジイソシアネートおよび鎖伸長剤からなるポリウレタンをあらかじめ調整し、該ポリウレタンを紡糸しポリウレタン弾性繊維を得るに際し、上記ポリオールに残存する酸性触媒が２ｐｐｍ以下であることを特徴とするポリウレタン弾性繊維の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polyurethane elastic fiber, comprising preliminarily preparing a polyurethane composed from a polyol, a diisocyanate and a chain extender as main components and then spinning the polyurethane, is characterized in that the content of an acidic catalyst left in the polyol is ≤2ppm. - 特許庁

熱処理炉２１は、セッター３２上に載置された基板３１を、セッターごとその内部を通過させることにより、基板の熱処理を行う連続式の熱処理炉である。例文帳に追加

The heat treatment furnace 21 is a continuous heat treatment furnace adapted to perform heat treatment of a substrate 31 placed on a setter 32 by passing the substrate with the setter through the inner part. - 特許庁

通信電子辞書１０は、通信部２８を通じて、他の電子機器において作成された新規の見出し語と用例情報（例文、訳文）とを受信すると、グループ用例データ２２ｅにおいて見出し語と対応付けて記録しておく。例文帳に追加

When the communication electronic dictionary 10 receives, through a communication section 28, a new headword and the example information (an example and a translation) prepared by separate electronic equipment, the dictionary 10 records the new headword and the example information by correlating it with the headword in group example data 22e. - 特許庁

本発明は、生理学的に許容される媒体中において、繊維と少なくとも1種の会合性ポリウレタンとを含む局所適用のための組成物であって、媒体が水性相と少なくとも1種の油を含む油性相とを含む組成物に関する。例文帳に追加

This composition is for topical application and contains fibers and at least one kind of associative polyurethane in a physiologically acceptable medium and the medium comprises an aqueous phase and an oily phase that contains at least one oil. - 特許庁

この製造方法は、不活性キャリアが活性成分の担持前に予め熱処理へ付され、不均一系触媒が熱処理、およびその後の急速最終冷却により活性化されることで特徴づけられる。例文帳に追加

The inert carrier is preheated before the active component is supported and the heterogeneous catalyst is heat-treated and subsequently subjected to rapid final cooling to be activated. - 特許庁

レーザ照射ユニット１０は、調整用レンズ１の偏芯調整の後、レーザ光１３を調整用レンズ１の座面１ｂとレンズ枠２の座面２ｂの境界部に照射する。例文帳に追加

In the laser irradiation unit 10, the boundary between the seated surface 1b of the lens 1 and the seating surface 2b of the lens frame 2 is irradiated with laser light 13, after the eccentricity adjustment of the lens 1. - 特許庁

（Ａ）スチレン系樹脂３〜９７重量％及び（Ｂ）熱可塑性樹脂９７〜３重量％を含有する樹脂組成物を成形して得られるシートであり、前記シートにおいて（Ａ）成分と（Ｂ）成分が両連続相を形成している熱可塑性樹脂シート。例文帳に追加

Thermoplastic sheets can be obtained by molding a resin composition comprising (A) 3-97 wt.% styrenic resin and (B) 97-3 wt.% thermoplastic resin, and component A and component B form respective continuous phases. - 特許庁

ポリウレタンポリウレア樹脂（Ａ）とエポキシ樹脂（Ｂ）と特定量の導電性フィラーとを含有する硬化性導電性ポリウレタンポリウレア接着剤層（Ｉ）と、ポリウレタンポリウレア樹脂（Ｃ）とエポキシ樹脂（Ｄ）と着色剤（Ｅ）とを含有するフィルム状硬化性絶縁性ポリウレタンポリウレア樹脂組成物（II）とを有する硬化性電磁波シールド性接着性フィルム。例文帳に追加

The curable adhesive film with an electromagnetic wave-shielding property includes: (I) a curable conductive polyurethane polyurea adhesive layer containing a polyurethane polyurea resin (A), an epoxy resin (B) and a specific amount of a conductive filler; and (II) a curable and insurative filmy polyurethane polyurea resin composition containing a polyurethane polyurea resin (C), an epoxy resin (D) and a colorant (E). - 特許庁

衝撃強度、熱変形温度、ウレタン発泡体との付着性、部品再生性、化学クラック性等を改善し、低コストのポリプロピレン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost polypropylene resin composition improved in its impact strength, thermal distortion temperature, adhesion to urethane foam, parts-regenerability, chemical cracking property, etc. - 特許庁

本発明は、このような従来技術の問題を解決し、（ｄ）Ａｌ_２Ｏ_３（アルミナ）及び（ｅ）球状微小フィラーを混合することで、ウレタン樹脂組成物中への高い充填率と、高い熱放散性を有し、絶縁処理等に適した熱放散性ウレタン樹脂組成物が得られ、作業性、熱放散性に優れたウレタン樹脂組成物及びこの熱放散性ウレタン樹脂組成物を用いて絶縁処理された電気電子部品の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat-radiating urethane resin composition obtained by mixing Al_2O_3 (alumina) and spherical fine fillers, having high a filling ratio, a high heat-radiating property and subjected insulating treatment, and excellent operating efficiency and heat-radiating properties, and a method for producing an electrical and electronic part subjected to the insulating treatment by using the heat-radiating urethane resin composition. - 特許庁

さらに，与えられる応答許容時間と，決定された最大並列処理数の設定値と，その設定値に対応する前記処理効率とにより前記最大待ち行列数の設定値を最大待ち行列数決定部により決定する。例文帳に追加

The preset value of the maximum number of queues is also determined by a maximum queue determining part by the imparted response allowable time, the determined preset value of the maximum parallel processing capability and the processing efficiency corresponding to its preset value. - 特許庁

食材への香気付け、食材の燻製、真空冷却した際に食材から抜ける香味や燻製成分の再付着を図る真空含浸装置の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum impregnation device applying aroma to foodstuff, smoking the foodstuff and applying again the aroma and the smoking components getting off from the foodstuff when subjected to vacuum cooling. - 特許庁

（ａ）金属化合物、（ｂ）β−ジケトン化合物、及び（ｃ）酸、さらに必要に応じて（ｄ）水を含有してなる触媒組成物を、ポリウレタン樹脂製造用触媒組成物として用いる。例文帳に追加

This catalyst composition for producing the polyurethane resins comprises (a) a metal compound, (b) a β-diketone compound, (c) an acid, and, if necessary, (d) water. - 特許庁

膜分離手段14にて分集した汚泥を返送して汚泥量を高レベルに維持した反応槽６で第２次副生成物を好気性生物処理する。例文帳に追加

The secondary by-product is treated with aerobic micro-organisms in a reaction vessel 6, in which the quantity of sludge is kept in high level by returning sludge separated and collected by a mambrane separation means 14. - 特許庁

光波長帯域を有効に使用し、ケーブル断による障害時にも信号劣化が少なく、安価に構成できる光合成分岐システム及び光合成分岐方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photosynthesis branching system which effectively uses a light wavelength band and can be inexpensively configured and in which signal deterioration is moderate even when a cable disconnection failure occurs, and a photosynthesis branching method. - 特許庁

下塗り用水系２液型ポリウレタン塗料組成物及び上塗り用水系２液型ポリウレタン塗料組成物並びにこれらを用いた好触感塗装体例文帳に追加

WATER-BASED TWO-PACKAGE POLYURETHANE UNDERCOAT COATING MATERIAL COMPOSITION, WATER-BASED TWO-PACKAGE POLYURETHANE TOPCOAT COATING MATERIAL COMPOSITION, AND GOOD-TOUCH OBJECT COATED THEREWITH - 特許庁

鉛系触媒を使用せずに、しかも重金属含量(Bi)を低減し、鉛系触媒と同等以上の触媒活性を有する、硬化性に優れた二液硬化型ポリウレタン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a two-pack type curing polyurethane composition excellent in curing properties which reduces a content of heavy metals (Bi) without using a plumbous catalyst and has a catalytic activity equal to or larger than that of the catalyst. - 特許庁

規制部材８２は、連動部材８１との接触により連動部材８１の起立側へ向かう連動動作を規制する起立動作規制面８２ａ３と、連動部材８１との接触により連動部材８１の後傾側へ向かう連動動作を規制する後傾動作規制面８２ａ４とを有する。例文帳に追加

The restriction member 82 has a rising motion-restricting surface 82a3 making contact with the association member 81 to restrict the associated motion of the association member 81 toward the rising side, and a backward tilt-restricting surface 82a4 making contact with the association member 81 to restrict the associated motion of the association member 81 toward the backward tilt side. - 特許庁

録再用レーザ光とサーボ用レーザ光を一の対物レンズから照射して記録再生を行う光記録媒体駆動装置において、録再用レーザ光の所定以上の倍率を維持するため対物レンズのワーキングディスタンスを可変とする。例文帳に追加

In an optical recording medium drive device performing recording and reproducing by irradiation with a laser beam for recording and reproducing and a laser beam for servo from one objective lens, working-distance of the objective lens for keeping the prescribed magnification or more of the laser beam for recording and reproducing is made variable. - 特許庁

制御部は、ショックセンサにより検出され、補償フィルタを通して入力された外部衝撃、振動レベルが所定値を超えた際、磁気ヘッドによる書込み動作を停止する。例文帳に追加

A control section stops the writing action by the magnetic head when the external impact and vibration levels detected by the shock sensor and inputted through the compensation filter exceed a prescribed value. - 特許庁

このメータリングブレード６８は、発泡ウレタン製のローラからなる規制部材とは異なり、規制部材の厚み方向の弾性変形に起因するトナーの厚みムラと、規制部材の軸線方向の撓みに起因するトナーの厚みムラとの両方を解消することができる。例文帳に追加

The metering blade 68, unlike from the regulation member consisting of a roller made of foamed urethane, can eliminate both of the thickness unevenness due to the elastic deformation in the thickness direction of the regulation member and the thickness unevenness of the toner due to the deflection in the axial direction of the regulation member. - 特許庁

安定した染色を簡便で経済的に、かつ環境にも配慮して行うことを可能とする、インクジェット式塗布装置による染色に適用される眼用レンズ用染料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dye composition for ophthalmic lenses, applicable for the dyeing by an inkjet type applying device, and enabling to perform the stable dyeing simply, economically and also considering the environment. - 特許庁

インターフェース部２１１は外部装置及び症状レベルデータを保持する記憶領域１２０〜診断基準データを保持する記憶領域１２４（症状レベルデータ１２０，診断基準データ１２４と称す。以下同じ）との接続通信を可能するドライバ、接続端子等で構成される。例文帳に追加

An interface part 211 comprises an external device, a driver enabling the connection and communication with a storage area 120 for holding symptom level data to a storage area 124 for holding diagnostic reference data (hereinafter referred to as symptom level data 120 and diagnostic reference data 124), a connecting terminal and the like. - 特許庁

９-cis-レチナール又は９-cis-β-カロチンを含む、被検者の眼の医学的症状の治療用又は予防用医薬組成物。例文帳に追加

There is provided a pharmaceutical composition for treating or preventing the ophthalmic medical symptoms of a subject in need comprising a 9-cis-retinal or 9-cis-β-carotene. - 特許庁

発泡ウレタンなどの発泡樹脂成形体からなる弾性部材を用いたサスペンションサポートにおいて、外側部材の内周面との弾性部材の接触面積を少なくすることにより、弾性部材を滑りやすくして、ヘタリを抑える。例文帳に追加

To suppress settling, in a suspension support using an elastic member formed of a foamed resin molding such as urethane foam, by reducing the contact area of the elastic member with the inner periphery of an outside member to make the elastic member easy to slip. - 特許庁

テーパ形状により、埋まった障害物の下側に掘削ホイールを入れることができ、地中連続壁の下孔を形成することができる。例文帳に追加

The tapered shape makes the excavation wheels fit in under the embedded obstacles, so that a prepared hole in the underground continuous wall can be formed. - 特許庁

フェノールウレタン系鋳型に、優れた耐熱性のみならず、所期のなりより性をも付与し得る鋳型用ウレタン硬化型有機粘結剤、並びに、この鋳型用ウレタン硬化型有機粘結剤を用いて得られる鋳物砂組成物、及び、かかる鋳物砂組成物を用いて製造される鋳型を提供すること。例文帳に追加

To provide a urethane-curable organic binder for a casting mold which can give not only excellent heat resistance but also desired mold flexibility to a phenol-urethane-based casting mold; to provide a casting sand composition obtained by using the binder; and to provide the casting mold produced by using the composition. - 特許庁

記録層４は、室温より高い温度でコレステリック相を示して温度に応じた可視波長域の光を反射し、その温度から急冷することによって反射状態のまま固体化する低分子コレステリック液晶性化合物と、ネマティック液晶性化合物とを主成分としている。例文帳に追加

The recording layer 4 is composed mainly of a low molecular cholesteric liquid crystalline compound which shows a cholesteric phase at a higher temperature than a room temperature to reflect a light of a visible wavelength range in response to a temperature and becomes a solid in such a state that it reflects a light by quenching the compound from the temperature and a nematic liquid crystalline compound. - 特許庁

変換行列の基底画像の空間周波数成分を算出するとともに、符号化対象ブロックについて変移量を推定する。例文帳に追加

Spatial frequency components of a basis image of a transformation matrix are calculated, and an amount of change is estimated for an coding target block. - 特許庁

２　登録検査機関は、公正に、かつ、主務省令で定める方法により生物検査を実施しなければならない。例文帳に追加

(2) A Registered Inspection Body must implement Testing of Organisms fairly, and using a method stipulated in the ordinance of the competent ministries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム