「しょう液細胞」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

リボゾーム、ｍＲＮＡ、基質のアミノ酸、ＡＴＰ及びＧＴＰを水性緩衝液中に含む無細胞タンパク質合成系にてタンパク質を合成する方法であって、合成反応の開始後無細胞合成系を維持する間に、ＡＴＰ及びクレアチンリン酸を前記合成系に供給する操作を行うことによってタンパク質の連続合成を行う、無細胞タンパク質合成方法。例文帳に追加

This method for synthesizing the cell-free protein by a cell-free protein-synthetic system containing a ribosome, a mRNA, an amino acid of a substrate, ATP and GTP in an aqueous buffer solution comprises carrying out a feeding operation of the ATP and creatine phosphate to the synthesizing system while keeping the cell-free synthetic system after starting the synthetic reaction to carry out the continuous synthesis of the protein. - 特許庁

ヒトまたは動物の血管新生誘導能が低い細胞に血管新生因子の遺伝子を導入し、血管新生因子を高発現する細胞を選択することにより、血行性転移、リンパ行性転移、播種、癌性腹水または胸水貯留、癌性悪液質およびそれらに基づく宿主の生命期間の短縮を獲得した細胞を製造する。例文帳に追加

The cell which has obtained hematogenous metastasis, lymphogenous metastasis, dissemination, cancerous ascites or pleuritis, cancerous cachexia and a shortened host life time caused thereby is produced by introducing a gene of a neovascular factor into a human or animal cell having low neovascular induction potency and selecting a cell highly expressing the neovascular factor. - 特許庁

本発明による紫色の馬鈴薯の抽出物は、脂肪細胞の分化を抑え、脂肪細胞への分化を促すレプチン蛋白を低減させることにより、肥満を抑制する作用を有し、高脂血症を引き起こす原因となる遊離脂肪酸と、血液内コレステロールを減少させることができる。例文帳に追加

The extract of purple-colored potato has obesity-suppressing activity by preventing an adipose cell from being differentiated and reducing leptin protein aiding to differentiate into adipose cells, and has an ability to reduce free fatty acid which is a hyperlipidemia-inducing factor and cholesterol in blood. - 特許庁

生体適合性のある疎水性（メタ）アクリレート共重合体、光重合性化合物、及び光重合開始剤を含有する光重合性組成物が光重合されてなり、分泌細胞を内部に含む液相が包埋された細胞シートを提供する。例文帳に追加

A biocompatible hydrophobic (meth) acrylate copolymer, a photopolymerizable compound and a photopolymerizable composition including a photopolymerization initiator are photopolymerized to make the cell sheet, and a liquid phase including secretory cells inside is embedded in the cell sheet. - 特許庁

癌細胞が特異的かつ共通的に産生する新規抗原物質を特定し、またこの新規抗原物質に対して産生される抗体を体液中に検出することによって、臓器や発癌の原因の違いに関わらず癌細胞の存在を調べる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for investigating the presence of cancer cells in spite of the difference in organs or sources of carcinogenesis by specifying a new antigenic substance peculiarly and commonly produced by the cancer cells and detecting an antibody produced against this new antigenic substance in the humor. - 特許庁

個体の血液、血漿若しくは血清サンプル、特に全血サンプル中の、細胞外ヘモグロビン、又は外から加えられたヘモグロビン、すなわち無細胞代用ヘモグロビン若しくはヘモグロビン誘導体を検出かつモニターするための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for detecting extracellular hemoglobin or hemoglobin given from the outside, namely, a cell-free hemoglobin- substitute or a hemoglobin derivative in a blood, plasma or serum sample, especially a whole blood sample in an individual. - 特許庁

本発明により、グルコサミン及び／又はその誘導体並びに導入しようとする目的遺伝子を挿入したプラスミドベクターを含む緩衝液中で細胞にエレクトロポレーション法を行うことにより、該細胞に該目的遺伝子を導入することを特徴とする遺伝子導入方法が提供された。例文帳に追加

Disclosed is a method for introducing a gene wherein a target gene is introduced into a cell by applying the electroporation method to the cell in a buffer solution containing glucosamine and/or a derivative thereof as well as a plasmid vector in which the target gene is transduced. - 特許庁

このマイクロクラスター水（例えば、酸素化マイクロクラスター水）を使用して、水分、酸素付加物、または栄養剤もしくは薬剤のような因子を送達し、そして消費の数分内に、全体的の細胞性能を増加しそして細胞中の液体を交換する。例文帳に追加

The micro-cluster water (e.g. oxygenated micro-cluster water) is used to deliver hydration, oxygenation, or agents, such as nutritional agents or medications, and increasing overall cellular performance and exchanging liquids in the cell within minutes of consumption. - 特許庁

詳細には、本発明は、細胞を溶解し、実質的に乳化されていない脂質が得られるまで溶解した細胞の混合物を水溶性洗浄溶液で洗浄することにより水溶性化合物および／または材料を除去することによる、微生物から脂質を抽出する方法を提供する。例文帳に追加

In particular, provided is the process for extracting lipids from microorganisms by lysing cells and removing water-soluble compound and/or materials by washing the lysed cell mixtures with aqueous washing solutions until a substantially non-emulsified lipid is obtained. - 特許庁

また、移植受容者の生存率を改善するために、抗−ＣＤ２０抗体または他のリンパ腫細胞除去性抗体を移植レジメ（regimen）（自家骨髄移植または同種間骨髄移植或いは末梢血液幹細胞移植）の一部として投与する。例文帳に追加

In order to improve a survival ratio of a transplantation recipient, the anti-CD20 antibody or the other lymphoma cell-removing antibodies are administered as a part of a transplantation regimen (autologous bone marrow transplantation, bone marrow transplantation between the same kinds, or peripheral blood stem cell transplantation). - 特許庁

ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈタンパク質を含む造血幹細胞の骨髄から末梢血液への動員を促す薬、および、ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈタンパク質を含む造血幹細胞移植患者、放射線治療患者または化学療法患者の回復時間を改善するための薬を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition, including a TAT-HOXB4H protein, for enhancing mobilization of hematopoietic stem cells (HSC) from bone marrow to peripheral blood, and a pharmaceutical composition for improving the recovery time of a patient having undergone HSC transplantation, irradiation, or chemotherapy. - 特許庁

本発明はさらに、欠損した先天的抗ウイルス応答を有する細胞を阻害するための、および欠損した先天的抗ウイルス応答を有する細胞を阻害するための医薬の製造における、有効量の粘液腫症ウイルスの使用を提供する。例文帳に追加

Further, there is provided use of an effective amount of Myxoma virus for inhibiting a cell that has a deficient innate anti-viral response and in the manufacture of a medicament for inhibiting a cell that has a deficient innate anti-viral response. - 特許庁

ａ）非対称支持体に固定された細胞培養物を培地中１〜５％の濃度でゼラチン溶液で被覆し、ｂ）支持体へ加えられたゼラチンを１５〜２５℃の温度で固化させ、およびｃ）１５〜２５℃の温度で９６時間以内の期間で細胞培養物を保存および／または輸送することからなる。例文帳に追加

There is provided a method which comprises (a) coating a cell culture that is immobilised on an asymmetric support with a gelatine solution in culture medium at a concentration of 1-5%, (b) solidifying the gelatine added to the support at 15-25°C, and (c) storing and/or transporting the cell culture at 15-25°C for a period of ≤96 hours. - 特許庁

化粧品分野、バイオ分野および医薬品分野における有効成分である成長因子、例えば繊維芽細胞増殖因子や上皮細胞増殖因子を水溶液と分離させて固体乾燥状態で保存し、使用時にそれらを混合して用いる。例文帳に追加

The growth factor, which is an effective ingredient in the cosmetic field, the biological field and the pharmaceutical field, for example, a fibroblast growth factor or an epithelial cell growth factor, is separated from an aqueous solution and is preserved in a dry solid state, and they are mixed when used. - 特許庁

器官、臓器、組織、細胞、血液製剤、精製蛋白質、組換蛋白質、培養細胞、培養組織等の保存に有用であり、特に移植領域、再生医療領域、基礎研究領域、遺伝子治療領域、臨床検査領域、製薬・試薬領域等に利用することができる。例文帳に追加

The method is useful in the storage of organs, internal organs, tissues, cells, blood preparations, purified proteins, recombinant proteins, cultured cells, cultured tissues, etc., and can find particular application in the fields of transplant, regeneration medicine, fundamental research, gene therapy, clinical laboratory test, pharmaceutical/reagent, etc. - 特許庁

したがって、中空糸１３を流通させた後の細胞懸濁液に含まれる細胞をヒトに移植すると、再生すべき組織への付着乃至進入が向上されて、組織再生の促進が期さされ、ひいては再生すべき損傷部の早期治癒が期待される。例文帳に追加

Accordingly, when cells contained in the cell suspension after circulation through the hollow fiber 13 are transplanted into a human, adhesion or penetration of the cells to a tissue to be regenerated is improved, while promotion of tissue regeneration is expected, and, in its turn, early therapy of damaged part to be regenerated is expected. - 特許庁

装置１００は、細胞１４が固定される流路１２と、試料６０ａ及び緩衝液４０ａを一時的に貯留して流路１２に供給する貯留部２０と、試料６０ａに対する細胞１４の応答を測定する測定器３０とを備える。例文帳に追加

The analyzer 100 is provided with a flow passage 12 that immobilizes the cell 14, a reservoir part 20 for temporarily retaining the sample 60a and a buffer solution 40a supplied to the flow passage 12, and a measuring instrument 30 for measuring the response of the cell 14, with respect to the sample 60a. - 特許庁

ヒト又は動物の線維芽細胞を無血清培養して得られる培養上清を精製して産生させた細胞外マトリックス濃縮液を、歯周病治療剤又は歯周病治療法であるＧＴＲ（組織再生誘導）法に使用する遮断膜として提供する。例文帳に追加

The treating agent for periodontosis and the shielding membrane for GTR method (guided tissue regeneration) for the treatment of periodontosis is produced by using a concentrated extracellular matrix obtained by culturing human or animal fibroblast cell by serumfree culture and purifying the obtained supernatant of the culture product. - 特許庁

マイクロドロップ法のように少量の培養液中での細胞培養を目的とした使用方法においても、収容区画内を底部下方から顕微鏡観察が可能であり、容器内部を無駄なく区画して使用できる細胞培養用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for cell culture enabling microscope observation of the interior of a stored partition from the lower direction of the bottom also in a method for use of cell culture in a small amount of culture medium like a micro drop method. - 特許庁

採取された血液の逆流を効果的に防止することができると共に、採血時における採取された血液の血液細胞の破壊や損傷を生じ難くすることができ、かつ採血後にそのまま真空採血管を用いて遠心分離などを行ったとしても、採取された血液の血液細胞の破壊や損傷を抑制することができる真空採血管を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum blood collection tube which effectively prevents a backflow of collected blood, prevents breakdown of and damages to blood cells of the collected blood at the time of collecting blood, and inhibits the breakdown of and damages to the blood cells of the collected blood if the collected blood is centrifuged using the vacuum blood collection tube after collecting the blood. - 特許庁

上皮細胞が損傷した患者から採取した血液を、血液から白血球を除去する手段を有する血液処理手段に通過させることを特徴とする損傷上皮の修復方法および装置。例文帳に追加

In the restoration method and apparatus for a damaged epithelium, blood collected from a patient with the damaged epithelial cells is made to pass through a blood processing means provided with a means for removing white blood cells from the blood. - 特許庁

また、少血小板血漿および細胞を含む液体を多孔性材料内に導入し、少血小板血漿をゲル化させてなる生体組織補填体を提供する。例文帳に追加

In addition, the biological tissue compensation material introducing a liquid including the platelet poor plasma and cells into the porous material in which the platelet poor plasma is gelated is provided. - 特許庁

少なくとも血小板を含有する血液から血清を調製する血清調製方法において、血液中の血小板の細胞膜を破壊する処理を行う血小板処理工程を設けた。例文帳に追加

In a serum preparation method in which serum is prepared from blood containing at least platelets, a platelet treatment step in which treatment of disrupting the cell membrane of the platelets in the blood is performed is provided. - 特許庁

さらに、少血小板血漿、塩化カルシウムおよび細胞を含む液体を、多孔性の生体組織補填材に導入し（Ｓ８）、導入後に前記液体をゲル化させる生体組織補填体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method of manufacturing a biological tissue compensation body is provided by introducing a liquid including the platelet poor plasma, calcium chloride and cells into the porous biological tissue compensation material (S8) and gelating the liquid after the introduction. - 特許庁

角質細胞間脂質に類似の液晶構造を形成し、皮膚に塗布されている間も液晶構造と均一なリポソーム構造を安定に保持し、高いスキンケア効果を発揮する化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic that forms a liquid crystal structure similar to an intercorneocyte lipid and stably maintains the liquid crystal structure and a uniform liposome structure while it is applied to the skin to exhibit high skin care effects. - 特許庁

これまで血清含有保存液への添加剤として用いられてきたジメチルスルフォキシドに対し、これまで生殖細胞の保存に用いられているリン酸緩衝液中に含まれるアルブミンを混合したものを主剤とし、これに必要に応じてリン酸イオンや二価金属イオン、単糖などの助剤を添加したところの、血清および培養液非含有型の細胞保存液とした。例文帳に追加

This cell storage liquid without containing the blood serum and the culture solution is prepared by using a substance as the main ingredient prepared by mixing albumins included in a phosphate buffer solution conventionally used for storing a germ cell instead of dimethylsulfoxide conventionally used as an additive to a blood serum-containing storage liquid and adding an auxiliary agent such as phosphate ion, a divalent metal ion and a monosaccharide thereto if necessary. - 特許庁

真空採血に際し、採取された血液の逆流を効果的に防止するだけでなく、採血時に、採取された血液の血液細胞の破壊などが生じ難くすることができる採血針を提供する。例文帳に追加

To provide a blood collection needle not only effectively preventing backflow of collected blood on vacuum blood collection but making blood cell destruction in the collected blood hardly occur when the blood is collected. - 特許庁

ハプテン化細胞を、Hanks緩衝溶液中の蔗糖8％とヒト血清アルブミン10％との溶液に暴露し、次いで−80℃に一晩凍結させ、次いで液体窒素冷凍庫で貯蔵する。例文帳に追加

The haptenized cells are exposed to a solution of 8% sucrose and 10% human serum albumin in the Hanks buffer solution, then frozen overnight at -80°C, subsequently stored in a liquid nitrogen freezer. - 特許庁

これにより、細胞外部流動液の影響を増大させ、かつ特定血液成分測定に対する妨害または干渉要因を除去できるのでさらに正確に血液成分の濃度を予測できる。例文帳に追加

Thereby, the influence of extracellular fluid is increased to remove obstructing or interfering factors against the specific blood component measurement and to obtain more accurate prediction of concentration of the blood component. - 特許庁

創傷治癒に至る「血管反応」−「血液凝固」−「炎症」−「組織の新生」という４段階の治癒過程のうち、最終過程である「組織の新生」は生体の有する自然治癒力に頼らざるを得ないのが現状であるが、その生体の生化学反応を利用した新規な組織細胞増殖促進液を用いて組織細胞の新生を促し、創傷治癒を促進させる。例文帳に追加

To provide the subject new liquid intended for facilitating tissue cell neogenesis and thereby promoting wound healing through making use of biochemical reaction in vivo, in view of the current status that, among the four-stage wound healing process, namely, 'vascular response'-'blood coagulation'-'inflammation'-'tissue neogenesis', the 'tissue neogenesis' as the final stage has inevitably relied on the self-healing power inherent in the organism. - 特許庁

さらに具体的には、細胞と多血小板血漿とを含む液体に、該液体を生体組織補填材に導入する前に、塩化カルシウムを添加する（Ｓ８３）生体組織補填体の製造方法を提供する。例文帳に追加

More practically, this manufacturing method of the biological tissue prosthesis involves addition of calcium chloride to the liquid including the cells and platelet rich plasma (S83) before introducing the liquid in the biological tissue prosthetic material. - 特許庁

生物の最小単位である細胞の内外液をバランスさせ、その劣化現象などを可及的に阻止することのできる塩類組成液を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid of composition of salts, which balances the inner and outer liquids of a cell being the minimum unit of organism and prevents its degradation phenomenon as much as possible. - 特許庁

（a）細胞株を一つ利用して神経壊死症ウイルスを培養することにより該ウイルスを含有する上澄み液を得ることと、（b）不活化剤により該上澄み液を処理して水産用神経壊死症ウイルスワクチンを形成することとを、含む。例文帳に追加

This manufacturing method comprises (a) culturing a nervous necrosis virus by using a cell line to obtain a supernatant containing the virus and (b) treating the supernatant with an inactivating agent to form an aquatic nervous necrosis virus vaccine. - 特許庁

焼酎廃液または洗浄濾過後の焼酎廃液の凍結工程を経てさつまいも食物繊維細胞構造を破壊し、高純度のさつまいも食物繊維を含む固形ぶんを得る。例文帳に追加

The solid containing the high purity sweet potato dietary fiber is obtained by destroying the cell construction of the sweet potato dietary fiber through the freezing process of the Shochu waste fluid or the Shochu waste fluid after washing and filtration. - 特許庁

湿疹（皮膚の炎症の一種）が出現し、血小板（出血の防止に働く血液細胞）の数が減少するとともに、細菌感染症を頻繁に起こすようになる。例文帳に追加

it causes eczema (a type of skin inflammation), a decrease in the number of platelets (blood cells that help prevent bleeding), and frequent bacterial infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

消化器系体内管腔を確保し、消化液およびそれに含まれる消化酵素を透過させるが、がん細胞は透過させない消化器系ステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent for the digestive system for retaining the inner cavity of the digestive system which passes the digestive fluid and digestive enzymes contained therein but rejects cancer cells. - 特許庁

血液脳関門透過機構に関する基礎的研究や、血液脳関門透過機構に基づいた中枢作用型薬物、中枢での副作用が問題となる薬物、脳毛細血管内皮細胞に発現する種々の受容体を標的とした薬物、又は脳毛細血管内皮細胞の障害を標的とした薬物をスクリーニングする上で極めて有用な血液脳関門再構築モデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a blood-brain barrier reconstruction model extremely useful for carrying out the fundamental research related to a blood-brain barrier permeation mechanism and screening a central action type drug based on the blood-brain barrier permeation mechanism, a drug having adverse effects in the center causing a problem, a drug targeting various receptors expressed in a cerebral capillary endothelial cell or a drug targeting disorder in the cerebral capillary endothelial cell. - 特許庁

細胞チップのようなマイクロチップのＸ−Ｙ方向及びＺ方向（垂直方向）の位置決め性に優れ、細胞チップを容易に固定でき、試験液の漏れを簡単に防止できて、試験液の使用量を最少限に設定できるマイクロチップホルダー及びマイクロチップ用液漏れ防止具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a microchip holder and a liquid leakage preventive tool for a microchip having excellent X-Y-directional and Z-directional (vertical-directional) positioning characteristics for the microchip such as a cell chip, capable of immobilizing easily the cell chip, capable of preventing easily a testing liquid from being leaked, and capable of setting a using amount of the testing liquid to the minimum. - 特許庁

またカテキン、又はカテキン誘導体を人体の血液中に静脈内投与をするか、又は経口内投与を行うことにより、種々雑々な感染症の原因ウイルス、又は耐性結核菌、又は癌細胞を血液中に於いて死滅させる。例文帳に追加

Causative viruses of various infectious diseases, resistant tuberculosis or cancer cells are killed in blood by intravenous administration of a catechin or a catechin derivative in human blood or oral administration. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）アスコルビン酸エステル又はその塩（Ｂ）単糖類を含有するｐＨ７．０〜７．６の緩衝液からなる歯牙又は骨細胞保存液。例文帳に追加

This tooth or osteocyte preservative fluid comprises a buffer solution which contains a component (A) comprising an ascorbic acid ester or a salt thereof and a component (B) comprising monosaccharides and has a pH of 7.0-7.6. - 特許庁

液体や懸濁液内に存在する細胞を含む材料を大量の微小サンプルとして操作し、解析するための装置を生産し使用する方法に係わる。例文帳に追加

This method is for manufacturing and using an apparatus for manipulating and analyzing materials, including cells, in a liquid or a liquid suspension as a large number of microscopic samples. - 特許庁

体液中のＨＭＧＢ１を高い効率で吸着除去し、かつ白血球、血小板などの生体反応に必要な血液細胞は除去しない性質を持つ吸着材。例文帳に追加

To provide an adsorbent material with such characteristics that HMGB1 in the body fluid is highly efficiently adsorbed and removed, and that blood cells such as leukocytes and thrombocytes necessary for the vital reaction are not removed. - 特許庁

液体や懸濁液内に存在する細胞を含む材料を大量の微小サンプルとして操作し、解析するための装置を生産し使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing and using an apparatus for manipulating and analyzing a material, including cells existing in a liquid and suspension as a large quantity of microscopic samples. - 特許庁

特定のペプチドを、体液あるいは体液に含まれる細胞と接触させることにより、あるいは培養することにより、増殖因子の放出を誘導させ、該増殖因子の放出量を測定する、創傷治癒の予測方法。例文帳に追加

The method for predicting wound healing includes contacting a specific peptide with a body liquid or cells contained in the body liquid or culturing the specific peptide to induce the release of a growth factor and measuring the release amount of the growth factor. - 特許庁

液体や懸濁液内に存在する細胞を含む材料を大量の微小サンプルとして操作し、解析するための装置を生産し使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing and using an apparatus for manipulating and analyzing materials, including cells, in a liquid or suspension as a large number of microscopic samples. - 特許庁