「しょう液細胞」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ビーム（Ｂ）によって照射される小さい粒子（例えば、血液細胞）によって散乱する光（ＢＳ、ＦＳ）を検出するための装置（Ｓ）は、１つ以上の光検出器（ＰＤ１−ＰＤ６、Ｄ’）及び散乱光と光検出器（ＰＤ１−ＰＤ６）を光学的に結合する複数の光ファイバ（３３−３８）を含む。例文帳に追加

An apparatus (S) for detecting light (BS and FS) scattered by a small particle (e.g. a blood cell) irradiated by a light beam (B) includes one or more photodetectors (PD1-PD6 and D') and a plurality of optical fibers (33-38) that serve to optically couple the scattered light and the photodetectors (PD1-PD6). - 特許庁

血液の流れをよくして細胞を活性化し、鎮痛効果と速効性を有する特性をもち、人体に最も相性のよい金イオン発生物質を表面に設定し、マイナスイオン発生物質と遠赤外線放射物質を下地として用いる。例文帳に追加

This sheet used for the functional treatment, capable of smoothing blood flow, activating cells and having characteristics of analgesic and quick-acting properties is provided by setting the gold ion-forming substance which is the most compatible with a human body, at its surface and using the minus ion-forming substance and far infrared light-irradiating substance as a foundation. - 特許庁

HLA-A2抗原に結合して細胞傷害性Tリンパ球によって認識され得る能力を有し、かつ液性免疫応答によって認識される、前立腺関連抗原由来癌抗原ペプチド、または機能的に同等の性質を有するその誘導体は、前立腺癌の処置または予防に有用であり得る。例文帳に追加

This cancer antigen peptide derived from the prostate gland-associated antigen having a function of being recognized by cytotoxic T-lymphocyte by binding with the HLA-A2 antigen, and also recognized by a humoral immunological response, or its derivative having functionally equivalent characteristics with the same can be useful for the treatment or prevention of the prostatic cancer. - 特許庁

植物細胞壁を原料とする結晶性の繊維状セルロース、及び／又は、前記繊維状セルロース３０〜９５質量％と水溶性高分子及び／又は親水性物質５〜７０質量％とを含むセルロース乾燥組成物を、液卵に配合する。例文帳に追加

This liquid egg composition is obtained by mixing with liquid egg, crystalline fibrous cellulose which has a plant cell wall as the raw material, and/or a cellulose dried composition which contains 30-95 mass% of the fibrous cellulose and 5-70 mass% of a water soluble high polymer and/or a hydrophilic matter. - 特許庁

ヤママリン誘導体の新規かつ有用な用途を提供すること、特に、移植臓器の虚血後再灌流障害の発生を防ぎ、さらに、臓器の保存温度を低温としなくとも、十分な保存効果を発揮する細胞および臓器の保存液を提供すること。例文帳に追加

To provide new and useful uses of a yamamarin derivative, and to provide particularly a preservation solution for a cell and an organ preventing the occurrence of post-ischemic reperfusion disorders of a transplanted organ and further exhibiting sufficient preservation effects even without regulating the preservation temperature of the organ to a low temperature. - 特許庁

緩衝液容器１２の液溜部１３に緩衝液１６を溜め、目的細胞を含む培地３を坦持する多孔性シート２を、緩衝液１６中に略水平に支持し、多孔性シート２の上下を、一対の平板電極１４、２３で挟み、一対の平板電極１４、２３に電気パルスを印加する。例文帳に追加

The method comprises storing a buffer solution 16 in a liquid-storing part 13 of a buffer solution container 12, nearly horizontally supporting a porous sheet 2 carrying a medium 3 containing a target cell in the buffer solution 16, sandwitching the upper and lower faces of the porous sheet 2 with a pair of flat plate electrodes 14 and 23, and applying electrical pulses to the pair of the flat plate electrodes 14 and 23. - 特許庁

少なくとも細胞とアルカリ性の水溶液を混合した溶液に緩衝液を加えた溶液から核酸抽出溶液を得る核酸抽出方法において、ベタインを添加することを特徴とする核酸抽出方法と該核酸抽出方法に基づく核酸抽出キットと該核酸抽出溶液を用いる遺伝子検出方法と遺伝子検出キット。例文帳に追加

The nucleic acid-extracting kit based on the nucleic acid-extracting method, the gene-detecting method using the nucleic acid-extracted solution, and the gene-detecting kit are also provided. - 特許庁

イソマツ科の常緑の低木であるセイロンマツリ又はそのアルコール−水混合液抽出物又はヘキサン抽出物を有効成分とする更年期障害、性機能低下、自律神経失調症、脂質代謝異常、血管運動障害、骨粗しょう症等の症状や、肌トラブル、表皮細胞増殖能の低下等の症状の予防、改善又は治療が可能なアロマターゼ活性化剤。例文帳に追加

The aromatase activator comprises Plumpbago zeylanicum being the low tree of evergreen in the Plumbaginaceae or the alcohol-water-mixed liquid extract thereof or the hexane extract thereof as an active ingredient and can improve or treat the symptoms of a menopausal discomfort, hypogonadism, dysautonomia, lipid metabolism abnormality, vasomotor disturbance, osteoporosis or the like, and the symptoms of skin trouble, reduction in skin cell proliferation performance or the like. - 特許庁

ａ）対象の生体試料、好ましくは末梢血液に由来する血清または血漿、を入手し、ｂ）該試料中の非筋細胞マーカーとしてガレクチン−３のレベルを測定し；ｃ）該マーカーのレベルを標準のレベルと比較し、次いで、ｄ）該マーカーのレベル上昇が心不全の合併症の危険性を判断することを特徴とする、心不全の合併症の危険性がある対象の検査方法。例文帳に追加

The method for examining an object with complication risk in heart failure includes: (a) obtaining a biological sample from the object, preferably serum or plasma derived from peripheral blood; (b) measuring the level of galectin-3 as a non-myocyte marker in the sample; (c) comparing the level of the marker with the standard level; and (d) determining that an increase in the marker level shows the complication risk in heart failure. - 特許庁

肥満症、脂肪腫、脂肪腫症、悪液質、もしくは脂肪異栄養症を含むがそれらに限定されない脂肪症関連状態、または外傷もしくは萎縮性状態における脂肪組織の消失を治療もしくは防止するための方法における、前脂肪細胞の分化能力および／または増殖を調節するための方法および薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a method and an agent to regulate differential ability and/or proliferation of preadipocytes for the treatment or preventive method for disappearance of adipose tissue under steatoses-related conditions including adipositas, adipose tumor, lipomatosis, cachexia or lipodystrophia without restricting them, or injury or atrophic conditions. - 特許庁

この化合物は、細胞の寿命を延ばすために使用され、および多種多様な疾病および障害、たとえば、老化またはストレス、糖尿病、肥満、神経変性疾患、心血管疾患、血液凝固障害、炎症、癌および／または紅潮に関連する疾患または障害、およびミトコンドリア活性の増加から利益を受ける疾患または障害を治療するおよび／または予防するために使用され得る。例文帳に追加

The compounds may be used for increasing the lifespan of a cell, and treating and/or preventing a wide variety of diseases and disorders including, for example, diseases or disorders related to aging or stress, diabetes, obesity, neurodegenerative diseases, cardiovascular disease, blood clotting disorders, inflammation, cancer, and/or flushing as well as diseases or disorders that would benefit from increased mitochondrial activity. - 特許庁

中空構造体１０３の一部が単結晶シリコンからなる基板１０１の内部に配置され、中空構造体１０１の先端部のピペット部１０２から少量の液体等の投与或いは吸引したり、細胞等の微小粒子や微小機械部品等の微小物の操作を行うことが可能となる。例文帳に追加

A part of the hollow structure 103 is arranged in the substrate 101 formed of single-crystal silicon to enable the administration or suction of a small amount of liquid or the like from a pipette 102, at a tip of the hollow structure 101 and the operation of small particles such as cells and small objects including small mechanical components. - 特許庁

血液に代表される細胞浮遊液から白血球を選択除去するためのフィルターであって、特に、赤血球、血小板、及び血漿成分の損失を極めて少なく抑えつつ、白血球を選択的に、かつ効率よく除去するための白血球選択除去フィルターを製造するための方法、および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for producing a filter for selectively removing leukocytes which selectively and efficiently removes the leukocytes from a cell suspension liquid represented by blood, especially minimizing the losses of erythrocytes, blood platelets and plasma contents. - 特許庁

原核生物の細胞培養物の周辺質からヘパリン結合タンパク質を単離し、カオトロピック剤と還元剤を含む第一緩衝溶液中で可溶化した後、カオトロピック剤とデキストラン硫酸などの硫酸化ポリ陰イオン類を含む第二緩衝溶液中でインキュベートすることによる、再び折り畳まれた前記タンパク質の回収方法。例文帳に追加

The method for recovering the refolded heparin binding protein includes: isolating insoluble heparin binding protein from the periplasmic of the cell culture of prokaryotes; solubilizing the isolated insoluble heparin binding protein in a first buffered solution comprising a chaotropic agent and a reducing agent; and incubating the solubilized heparin binding protein in a second buffered solution comprising a chaotropic agent and a sulfated polyanionic agent such as dextran sulfuric acid. - 特許庁

本発明に係る細胞培養装置は、動物の心臓血管領域を形成しうる細胞または組織を収容する培養槽と、ポンプから機械弁を介して緩衝槽へ培養液が供給されるのに連動して、培養液を前記緩衝槽から前記培養槽に供給するための緩衝手段と、前記培養槽から排出される培養液を導管を通して貯蔵槽に流入させて、該培養液を、大気圧下で貯蔵槽に一時的に貯蔵するための回収貯蔵手段と、前記ポンプにより、前記貯蔵槽から機械弁を介してポンプに培養液を吸引させるとともに、該吸引に連動して前記緩衝槽に培養液を加圧して間欠的に供給するための加圧手段とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

Such the method is a development of a tissue regeneration system by using a method of tissue engineering. - 特許庁

骨髄液、臍帯血、末梢血、滑膜及び羊膜の一者以上を、容器内に満たされた３７℃において比重が１．０６〜１．１０ｇ／ｍｌである水を主成分とする液体培地に播種し、その容器の天井面で、３７±２℃の温度で培養を行うことによって間葉系幹細胞を培養する。例文帳に追加

One or more of bone marrow liquid, cord blood, peripheral blood, synovial membrane and amnion are seeded in a liquid medium that is filled in a container and comprises water having a specific gravity of 1.06-1.10 g/mL at 37°C as a main component and a culture is carried out on the ceiling surface of the container at 37±2°C to culture the mesenchymal stem cells. - 特許庁

本発明は、笹エキスの持つ、細胞賦活作用、血液浄化作用、血流改善作用、抗潰瘍作用、活性酸素除去作用に注目するとともに、大豆エキスおよび／あるいはイグサエキスを併用し、納豆菌により発酵液を得ることにより、生理活性を有する組成物、およびそれらを含有した化粧料、飲食品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a physiologically active composition by paying attention to the cell activating action, flood purifying action, blood flow ameliorating action, antiulcer action, and active oxygen-elimination action of an extract of bamboo grass and using an extract of soybean and/or an extract of Juncus in combination to obtain a fermented liquor by Bacillus subtilis, and a cosmetic and a food and drink containing the same. - 特許庁

血液の赤血球細胞内のブドウ糖濃度や乳酸濃度、ピルビン酸濃度、さらには酸化還元電位等を簡便に測定できるようにし、それらの各々により又はそれらの各々を総合して適切に病態把握を行うようにすることにより、一般に血液の生化学検査が有効とされている各種の病態について、早期軽症の段階から正確かつ的確な病態把握を行えるようにした。例文帳に追加

By making the method able to easily measure the concentrations of glucose, lactic acid, and pyruvic acid, and oxidation-reduction potential in hematid cells of blood and by making able to appropriately grasping the morbid states by respective measurements or synthetically thinking of these measurement results, various morbid states for which biochemical study of blood is considered to be effective, can be precisely grasped in their early light stages. - 特許庁

蛍光標識されたあるいは蛍光性を持つウイルス結合性物質と試料を混合して試料溶液を調製する工程、共焦点光学系を用いて該試料溶液の蛍光信号の時間経過を計測する工程を含む、試料中のウイルスまたは／およびウイルス感染細胞由来ウイルス関連物質を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting virus and/or virus-infected cell-derived virus-related substance(s) in a specimen comprises the step of preparing a specimen solution by mixing a specimen with a fluorescence-labeled or fluorescent virus-binding substance and the step of measuring the time course of the fluorescence signal from the specimen solution using a confocal optical system. - 特許庁

クランベリー果実搾汁液及び／又はクランベリー果実抽出物を含有する皮膚外用剤並びに、（Ａ）クランベリー果実搾汁液及び／又はクランベリー果実抽出物、（Ｂ）美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、紫外線防止剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation comprises a pressed juice of a cranberry fruit and/or an extract from the cranberry fruit and a skin care preparation comprises (A) the pressed juice of the cranberry fruit and/or the extract from the cranberry fruit and (B) one or more kinds of medicinal effective ingredients selected from a bleaching agent, an antioxidant, an antiinflammatory agent, a cell activator and an ultraviolet preventing agent. - 特許庁

細胞を含む試料から核酸を抽出するといった試料の処理を、実施環境を制限したり溶媒や試薬を使用したりせずに、簡単・小型な装置構成および簡便な操作で、効率的且つ迅速に行うことができ、特に、血液などの臨床検体を対象とする場合に好適に用いることができる試料処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a specimen-treating method by which the treatment of a specimen for extracting nucleic acids from the specimen containing cells can efficiently and quickly be performed with a simple and small device constitution and in simple operations without limiting a performance environment and without using a solvent and a reagent, and especially the treatment can suitably be performed, when a clinical specimen such as blood is targeted. - 特許庁

酸化ＬＤＬ受容体の細胞外領域と免疫グロブリンの重鎖の定常領域の一部からなる融合ポリペプチドを用いた免疫学的アッセイ法を用いることにより、動脈硬化症や高脂血症等の疾患に罹患した患者の体液中に存在する酸化ＬＤＬ等の変性ＬＤＬを、簡便かつ高感度で定量できる。例文帳に追加

The denaturated LDL such as oxidized LDL contained in the body fluid of a patient having contracted the disease such as arteriosclerosis or hyperlipemia can simply and highly sensitively be determined by an immunoassay method using a fused polypeptide comprising the extracellular region of an oxidized LDL receptor and a part of the heavy chain constant region of an immunoglobulin. - 特許庁

生体吸収性材料からなる筒状のステントからなる第１層２と、該第１層２の表面に付着させられた、血管新生に有効な有核細胞およびサイトカインを含む第２層３と、該第２層３を第１層２との間に挟んで被覆する多血小板血漿と塩化カルシウム溶液とを混合して構成された膜状の第３層４とを備える生体組織補填体１を提供する。例文帳に追加

This biotissue prosthesis 1 comprises a first layer 2 consisting of a tubular stent composed of a bioabsorbable material, a second layer 3 attached to the surface of the first layer 2 and including nucleated cell and cytokine effective in the angiogenesis, and a membranous third layer 4 clampingly covering the second layer 3 between itself and the first layer 2 and constituted by mixing platelet-rich plasma with calcium chloride solution. - 特許庁

内部に流通させる液体から外部へ少なくとも酸素または栄養分のいずれか一方を透過可能な材質からなる管状部材２と、該管状部材２の周囲に配置された生体組織補填材、幹細胞および多血小板血漿の混合物３と、これらを被覆する生体適合性材料からなる膜４とを備える生体組織再生用移植材１を提供する。例文帳に追加

The implant material 1 for regeneration of a biological tissue comprises a tubular member 2 made of a material allowing at least either oxygen or nourishment from a liquid flowing in the inside to permeate to the outside, a mixture 3 of the biological tissue prosthesis, stem cells and platelet-rich plasma, disposed around the tubular member 2, and a membrane 4 made of a biocompatible material covering the above. - 特許庁

この溶液中に保存されたおよび／または貯蔵された組織は、様々な方法により、化学染色および／または抗体結合を含む、細胞学または組織学のために処理を行うことができ；抗原、DNA、およびRNAは、処理された組織から、多収量でかつ最小限の分解もしくは分解を伴わずに得ることができる。例文帳に追加

The tissue preserved with and/or stored in the solution can be processed for cytology or histology, including chemical staining and/or antibody binding, by a variety of methods; and antigen, DNA, and RNA can be extracted from processed tissue in high yield and with minimal or no degradation. - 特許庁

細胞の膜電位測定用の培養液において、アミノ酸及びタンパク質を添加せずに、セレン並びに／又は硝酸イオン及び鉄イオンを含むことによって、蛍光標識が阻害されず、薬効を評価する試験の際に薬効を評価する被検化合物との相互作用や吸着が起こらず正確な測定をすることができる。例文帳に追加

Accurate measurement can be carried out without inhibiting a fluorescent label and without causing the interaction or adsorption among the substances and the test compound for evaluating the pharmaceutical effects during a test for evaluating the pharmaceutical effects by including selenium and/or nitrate ions and iron ions without adding the amino acids and proteins in the culture solution for measuring the membrane potential of a cell. - 特許庁

本発明は、笹エキスの持つ、細胞賦活作用、血液浄化作用、血流改善作用、抗潰瘍作用、活性酸素除去作用に注目するとともに、オキアミエキスおよび／あるいはイグサエキスを併用することにより、相乗的健康機能を有する組成物、およびそれらを含有した化粧料、飲食品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a composition having a synergistic health function by paying attention to the cell activating action, flood purifying action, blood flow ameliorating action, antiulcer action, and active oxygen-elimination action of an extract of bamboo grass and using an extract of Euphausia and/or an extract of Juncus in combination, and a cosmetic and a food and drink containing the same. - 特許庁

(1) 有機性廃水を曝気槽に供給して好気性生物処理する方法において、あらかじめ前記有機性廃水に、内生胞子形成細菌を含む汚泥および／または内生胞子形成細菌を添加して混合し、該内生胞子形成細菌の胞子を発芽させて栄養細胞に転換した後、該混合液を、前記曝気槽に供給する有機性廃水の処理方法。例文帳に追加

In an organic waste water treatment method (1) for supplying organic waste water to an aeration tank to biologically treat the same aerobically, sludge containing endospore forming bacteria and/or endospore forming bacteria are preliminarily added to and mixed with organic waste water and spores of endospore forming bacteria in the mixed liquid are generated to be converted to nurse cells and the mixed liquid is supplied to the aeration tank. - 特許庁

また、焼酎廃液を１次洗浄濾過する工程と、濾過後の固形分を凍結してさつまいも食物繊維細胞を破壊し、その後解凍する工程と、解凍後の固形分を微砕する工程と、微砕後の固形分を２次洗浄濾過して高純度のさつまいも食物繊維を含む固形分を取得する工程と、を含む。例文帳に追加

Alternatively, the method comprises a process of primarily washing and filtering the Shochu waste fluid, a process of freezing the solid after filtration to break the cells of the sweet potato dietary fiber followed by thawing the product, a process of finely crushing the solid after thawing and a process of secondly washing and filtering the solid after crushing to obtain the solid containing the high purity sweet potato dietary fiber. - 特許庁

軟玉から発生する成分が細胞機能活性化、血液循環促進及び新陳代謝促進等の卓越な医学的機能を発揮して皮膚の柔軟性と保湿性、角質防止、紫外線防止、皺防止及び毛髪保護に優れた効果を奏する軟玉粉含有化粧料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nephrite powder-containing cosmetic whose nephrite generates a component exhibiting prevailing medical functions such as cell function activation, blood circulation stimulation and metabolism stimulation, thereby the cosmetic showing excellent effects on softness and moisture-retaining property of the skin, keratinization prevention, ultraviolet damage prevention, wrinkle prevention and hair protection, and to provide a method of preparing the cosmetic. - 特許庁

本発明の血液浄化用吸着材は、ＩｇＡ２と特異的に結合する「ジャカリン及び／又はジャカリン誘導体」、あるいは糖鎖異常型ＩｇＡ１および「糖鎖異常型ＩｇＡ１細胞性フィブロネクチン複合体」と特異的に結合する「熱処理ジャカリン分解物」であって、該吸着材が水不溶性担体に固定化されてなる構造体により構成されており、ＩｇＡ腎症治療の用途に好適に用いられる。例文帳に追加

The adsorbent material for hemocatharsis is "jacalin and/or jacalin inducer" to be combined specifically with IgA2 or "heat treated jacalin decomposition product" to be combined specifically with sugar chain abnormal type IgA1 and "a sugar chain abnormal type IgA1 cellularity fibronectin composite", and consists of a structural body obtained by fixing the adsorbent material to a water-insoluble carrier. - 特許庁

ピペットの吸引口を、待機位置に移動したのちに、ピペットに対して負圧を印加して、吸引を開始させ、培養液の吸引を開始したピペットの吸引口を、吸引位置まで回収対象となる細胞が配置されるウェルに一定の速度で近接させたのちに、ピペットを停止時間にわたって停止させる。例文帳に追加

A suction port of a pipette is moved to a waiting position, and a negative pressure is applied to the pipette to start suction, and after bringing the suction port of the pipette starting suction of culture solution close to a well wherein recovery target cells are arranged at constant speed up to a suction position, the pipette is stopped over a stop time. - 特許庁

顔や皮膚をローラによってマッサージすることに加えて、電源や電池の様なエネルギー源や特別な電子回路を用意することなく、簡単な構造で微弱な変動する電流を体内に導入させ、リンパ液の循環を促進し、肌に潤いを与え、且つ細胞レベルでの損傷や老化をも改善することを目的とする。例文帳に追加

To lead current fluctuating weakly with a simple structure into the body without preparing a variety of energy sources, such as a power supply or a battery, and a special electronic circuit in addition to massaging a face or the skin with a roller, to promote circulation of lymph fluid, to moisturize the skin, and to prevent damages or aging of the skin at the tissue level. - 特許庁

診断時には、プロトポルフィリンＩＸ（ＰｐＩＸ）から放射された蛍光の検知が次いで行われる、光エネルギ源から放射された放射線の局部的照射による、組織病変部および／または細胞病変部の診断および／または治療に使用できる調剤薬を調製するための、５−アミノレブリン酸エステル（Ｅ−ＡＬＡ）溶液に関する。例文帳に追加

The invention relates to a 5-aminolevulinic acid ester (E-ALA) solution for producing a pharmaceutical preparation useful for diagnosing and/or treating tissue pathologies and/or cell pathologies by local radiation exposure using radiation emitted by a light source energy followed, in the case diagnosis, by detection of fluorescent protoporphyrin IX (PpIX). - 特許庁

酸化金属の複合物が電子を出し、ミネラルとして体内で安全に血液と血漿水が改善できる構成要素で酸化毒等を排除した極低周波等電子で電子とミネラルを体の奥深く進入させ、細胞内活性酸素除去のアルカリ性電子放射器を提供するものである。例文帳に追加

An alkaline electron discharger for removing active oxygen in cells is provided, which has such a constituent element that compound substance of oxidized metal radiates electron and safely improves blood and plasma water in a body as a mineral and in which electrons and minerals are penetrated deep inside the body by electrons such as extremely low frequency with oxidative toxicity excluded. - 特許庁

新規細菌Geobacillus thermoglucosidasius NY05（受託番号FERM P-21717）を酢酸ナトリウム、塩化カルシウム、および硫酸マグネシウムを含む結晶形成溶液中でインキュベートすることにより、細胞外に、260〜400 nmの範囲の波長の光により励起されたときに350〜600 nmの範囲の波長の蛍光を発することができる、カルサイト型構造を有する炭酸カルシウム質蛍光体が形成される。例文帳に追加

The calcium carbonate-based fluorescent material with calcite-type structure, that emits fluorescence within the wavelength range of 350-600 nm outside the cell when excited by light within the wavelength range of 260-400 nm, is formed by incubating a new bacterium, Geobacillus thermoglucosidasius NY05 (accession number FERM P-21717), in a solution for crystal formation including sodium acetate, calcium chloride, and magnesium sulfate. - 特許庁

角層水分量増加作用を有する物質としてランエキス、オクラエキス及び豆乳発酵液からなる群から選ばれる１種以上を必須成分とし、表皮細胞増殖促進作用を有する物質及び表皮角化促進作用を有する物質を更に含有する化粧料を、生体リズムに合わせた適切な時期に肌に処方する。例文帳に追加

This cosmetic containing ≥1 kind selected from an orchid extract, an okura extract and soybean milk as substances having the activities for increasing the water content of horny layer as essential ingredients, and further containing a substance having an epidermal cell proliferation-accelerating activity and a substance having an epidermis cornification-acceleration activity is formulated for the skin in an appropriate period meeting with the rhythm of a living body. - 特許庁

生活習慣病、ガン、粘液水腫、血管の慢性炎症等の治療に有効であり、さらに、バルーンあるいはステントで拡張した動脈に起こる再狭索を予防・治療し、再生医療において移植する細胞ないし組織の生着を促進する活性を有する新規化合物及びその製法の開発が課題である。例文帳に追加

To obtain a new compound effective for the treatment of lifestyle diseases, cancers, myxedema, chronic inflammation of blood vessel, and the like, preventing and treating restenosis of artery expanded by a balloon or a stent, and having activity to promote the take of transplanting cell or tissue in a regeneration medicine, and provide a method for producing the compound. - 特許庁

イオン化塩を含有することにより、歯を磨くときに、歯及び歯周組織にマイナスイオンを直接供給して歯垢及び歯石を付着しにくくするとともに、体液等の流れを良くして細胞を活性化し、虫歯及び歯周疾患等の症状を軽減又は予防することができるイオン化塩配合歯磨き剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice containing an ionized salt formulated therein and capable of directly feeding negative ions to teeth and periodontal tissues when cleaning the teeth, making bacterial plaques and dental calculi scarcely stick, improving the flow of a humor, etc., activating cells and carrying out the alleviation or prophylaxis of symptoms such as dental caries and periodontal diseases by making the dentrifice include the ionized salt, and to provide a method for producing the dentifrice. - 特許庁

その結果、新規酵母菌Candida(カンジダ)・エスピーCO119株を乳酸菌とともに投与すると、ウシの体重増加促進および飼料効率改善、粗飼料に対する消化率向上、腸内細菌叢の改善、下痢・軟便防止、液性および細胞性免疫機能向上の各種顕著なプロバイオティック効果が観察された例文帳に追加

In consequence, when combination of new yeast Candida sp., CO119 strain and lactobacilli is administered, various remarkable probiotic effects such as body weight increase promotion in cows, improvement of feed efficiency, improved digestibility to roughage, improvement of intestinal flora, prevention of diarrhea and loose stool, and improvement of humoral and cellular immune function are observed. - 特許庁

プラスミノーゲンの79番目の断点に対する新たなモノクローナル抗体を作製するための合成ペプチドと、この合成ペプチドを特異的に認識するモノクローナル抗体を提供するとともに、このモノクローナル抗体を産生する細胞、該モノクローナル抗体を液相中でアンジオスタチンと特異的に反応させるための溶液条件と該モノクローナル抗体とこの溶液条件とを用たアンジオスタチンを測定する免疫学的測定方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a synthetic peptide for preparing a new monoclonal antibody to 79 cleavage point of plasminogen, a monoclonal antibody for specifically recognizing the synthetic peptide, and a cell for producing the monoclonal antibody, and to provide an immunoassay method for assaying angiostatin by finding a solution condition for specifically reacting the monoclonal antibody with angiostatin in a liquid phase and combining the monoclonal antibody with the solution condition. - 特許庁

使用前の測定容器中のエンドトキシン含量が、血液細胞からミエロペルオキシダーゼを産生しない量とされている測定容器に血液を採取し、該血液とリウマトイド因子に対する抗原を接触させ、リウマトイド因子とそれに対する抗原からなる免疫複合体を形成させて、ミエロペルオキシダーゼの放出を誘導させ、該ミエロペルオキシダーゼの放出量を測定することを特徴とする慢性関節リウマチの病態判定方法。例文帳に追加

In the symptom determination method, a blood is collected in a measuring container in which an endotoxine content in the measuring container prior to using is a quantity thereof which does not produce myeloperoxidase from a blood cell, an antigen against a rheumatoid factor is contacted with the blood to form an immune complex comprising the rheumatoid factor and the antigen against it, an emission of myeloperoxidase is induced and an emission quantity of myeloperoxidase is measured. - 特許庁

哺乳動物血小板のコラーゲン誘発凝集を阻止しかつ哺乳動物の血液を吸う昆虫の唾液から単離されるかまたは単離しうる、天然に単離されるか、合成により製造されるかまたは組換えられたタンパク質であり、１つの実施形態において、トリアトーマ・パリジペンニス（Ｔｒｉａｔｏｍａ ｐａｌｌｉｄｉｐｅｎｎｉｓ）の唾液から単離されるかまたは単離し得、また転移腫瘍細胞を有する癌を治療するための医薬の製造に使用され得る、タンパク質。例文帳に追加

This inhibitor is a protein preventing the aggregation of mammalian platelets, induced by collagen and is isolated or isolatable from saliva of an insect sucking mammalian blood and produced by isolation from natural material or synthesis, wherein, as a practical example, the protein is isolated or isolatable from the saliva of Triatoma pallidipennis and applicable to produce a medicine for treating a canter having metastatic tumor cells. - 特許庁

プロモーターを強力なプロモーターと置換することまたは細胞内のコピー数を上昇させることにより、コリネバクテリウム属細菌に由来し、該細菌に界面活性剤に対する耐性を付与する蛋白質をコードする遺伝子の発現量が上昇するように改変され、かつＬ−リジン生産能を有するコリネバクテリウム属細菌を液体培地に培養し、培養液中にＬ−リジンを生成蓄積させ、これを採取することを特徴とするＬ−リジンの製造法。例文帳に追加

A method for producing L-lysine comprises modifying so as to raise the expression amount of a gene derived from the bacterium and encoding a protein imparting resistance to surfactants to the bacterium by substituting a promoter with a strong promoter or raising copy number in the cell and cultivating the bacterium having ability of producing L-lysine in a liquid culture medium to produce and accumulate L-lysine in the culture medium and collecting the L-lysine. - 特許庁