「しろぎつね」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

各通信事業者がコンピュータ・プログラムの要件を秘密にしつつ、ネットワーク事業者により要求されるコンピュータ・プログラムの必要性及び要件を開発者が判定できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for a developer to determine the necessity and a requirement for a computer program required by a network operator, while each communication enterprise makes the requirement for a computer program secret. - 特許庁

それを床下地２０の上に置いて滑らせながら所定位置への位置決めを行い、位置決め後に床材１を上から床下地２０に押し付けて両面粘着テープ１０の粘着剤１１が持つ粘着力により床材１を床下地２０に仮固定する。例文帳に追加

Then the floor material is placed on the floor substrate 20 and slid to be positioned to a predetermined location. - 特許庁

作動流体として臨界温度＋５０℃以下、臨界圧力５０Ｋｇ／ｃｍ^２以上、沸点０℃以下の凝縮性二相流体が封入し、アキュムレータの温度は常に＋５０℃以下に制御する。例文帳に追加

Condensable two-phase liquid of ≥+50°C in critical temperature, ≥50 kg/cm2 in critical pressure, and ≤0°C in boiling point is charged as working liquid, and the temperature of the accumulator is always controlled to ≤+50°C. - 特許庁

このとき、ユーザの頭部の室内での位置が広域情報検出カメラ２０で計測され、これに連動して映像反射系制御装置１１により反射光学系４０，５０も制御され、最適な光路が常に保持される。例文帳に追加

At this time, the position of the head part of the user in the room is measured with a wide area information detecting camera 20 are the reflection optical systems 40, 50 are also controlled by a video reflection system controller 11 while being linked with this and optimum optical paths are always maintained. - 特許庁

発熱体と、検温素子と、検温素子の検知温度によって発熱体への通電を波数制御する制御回路をもつ画像形成装置で、立ち上げ目標温度到達後の出力波数が低下したときの波数によってプレヒートの延長時間を決定する制御。例文帳に追加

In the image forming apparatus including a heater, a temperature sensing element, and a control circuit for controlling the wave number of a current to the heater according to a sensing temperature of the element, a method for controlling includes a step of deciding the extending time of the preheating according to the wave number when the output wave number is lowered after it reaches a rising target temperature. - 特許庁

加藤晋平1993年「上総介広常の居館址はどこか」潮見浩先生退官記念事業会編『考古論集－潮見浩先生退官記念論文集－』広島大学文学部考古学研究室に所収。例文帳に追加

"Where is the castle site of Kazusa no suke Hirotsune," 1993, Shinpei KATO, "Archeological essays: Professor Hiroshi SHIOMI's retirement commemorative theses" published by Professor Hiroshi SHIOMI retirement commemorative organization stored in the Department of Archaeology, Graduate School of Letters, Hiroshima University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社交や文化行事などの典礼を司る式部官であり、常に将軍や御台所の傍についてその相談役となった。例文帳に追加

The joro otoshiyori is the official responsible for social, cultural and other important ceremonies and served as advisor to the shogun and his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関１０では、運転状態に応じて成層燃焼と均質燃焼との切り替え制御がなされる。例文帳に追加

In an internal combustion engine 10, stratified charge combustion and homogeneous combustion are switched and controlled in accordance with an operation condition. - 特許庁

燃焼排ガス中のダイオキシン濃度の推定方法および装置とそれを用いた廃棄物燃焼炉制御装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING CONCENTRATION OF DIOXIN IN EXHAUST GAS, AND WASTE COMBUSTION FURNACE CONTROL DEVICE USING THE SAME - 特許庁

微細加工技術に適したレジスト材料の構成成分であるビス（アルキルアミノフェニル）シクロヘキサン誘導体を常圧で簡便に合成すること。例文帳に追加

To simply synthesize at the atmospheric pressure a bis(alkylaminophenyl) cyclohexane derivative which is a constituent for resist materials suitable for fine processing technology. - 特許庁

整流回路５のダイオード５１，５２に加わる高周波のリンギングを抑制し、熱抵抗の高い部位での発熱を抑制することができる。例文帳に追加

It can inhibit the ringing of high frequency added to the diodes 51 and 52 of the rectifying circuit 5, and can inhibit the heat generation at a site high in heat resistance. - 特許庁

疑似グラウンドを生成した結果、出力回路内の半導体装置が曝される電圧差は、常に５ボルト未満になる。例文帳に追加

A difference in voltage level in a semiconductor device inside the output circuit always shows below five volt due to generation of the pseudo-ground level. - 特許庁

半永久的な帯電防止性を有し且つ熱融着性に優れたプロピレン系重合体積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a propylene type polymer laminate having semipermanent antistatic properties and excellent thermal fusion properties. - 特許庁

次に、直接脱硫常圧残油を減圧蒸留装置２で処理して直接脱硫減圧軽油Ｌ５及び直接脱硫減圧残油Ｌ６を得る。例文帳に追加

The direct desulfurization atmospheric residue is treated with a vacuum distillation apparatus 2 to obtain direct desulfurization vacuum gas oil L5 and direct desulfurization vacuum residue L6. - 特許庁

積雪や泥詰まりし難く、常に滑り止め機能を確保することができる乗降装置を備えた作業車両の提供。例文帳に追加

To provide a working vehicle with an in/off getting device ensuring hard snow accumulation and mud clogging and ensuring a slippage preventing function. - 特許庁

充電制御回路のバッテリ充電中に消費する電力が最小となり、発熱を減少させることができる。例文帳に追加

Electric power consumed during battery charging of the charging control circuit becomes minimum to reduce the heat generation. - 特許庁

ＥＣＵ１８は、各バルブ１０，１１，１４，１７の制御によって、蒸発燃料処理系を所定負圧で負圧封印する。例文帳に追加

An ECU18 vacuum-seals the evaporated fuel processing system at a predetermined negative pressure by means of the control of valves 10, 11, 14, 17. - 特許庁

発熱が及びエネルギーロスの少なく、必要な照野に高い照度が得られる集光照明装置を得る事。例文帳に追加

To obtain a light condensing illuminator with a small loss of heat generation and energies, and capable of illuminating a necessary illumination field with high illuminance. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、改質制御を行う下限温度Ｔoを、改質燃料中のガソリンとエタノールとの混合比率に応じて可変に設定する。例文帳に追加

ECU 50 variably sets lower temperature limit To for executing reforming control according to mix ratio of gasoline and ethanol in the reformed fuel. - 特許庁

常に一定の優れた圧電特性を有し、製造プロセスの制御も比較的容易である素子を提供する。例文帳に追加

To provide an element which always has fixed and superior piezoelectric properties and realizes relatively easy control of a manufacturing process. - 特許庁

また、制御回路５は、問い合わせ信号を受信するとリレースイッチ１４の常開側の接点（ｃ−ａ）間をオン状態とする。例文帳に追加

When the inquiry signal is received, the control circuit 5 turns on an ordinary opening side contact (c-a) of a relay switch 14. - 特許庁

プロセッサの発熱量が閾値よりも越えた時に、適切にソフトウェアを制御することを可能とした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device capable of properly controlling software when a heating value by a processor is increased above a threshold value. - 特許庁

発振型センサの利得制御方法、発振型センサ装置、蒸発燃料状態検出装置及び内燃機関のコントロールユニット例文帳に追加

GAIN CONTROL METHOD FOR OSCILLATION-TYPE SENSOR, OSCILLATION-TYPE SENSOR DEVICE, EVAPORATED FUEL STATE DETECTOR, AND CONTROL UNIT FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

受放熱回路における受放熱熱量をより正確に算出してエンジンの冷却水温度の制御性を向上させること。例文帳に追加

To improve the controllability of a cooling water temperature in an engine by more exactly calculating the heat receiving and radiating amount in heat receiving and radiating circuits. - 特許庁

インクジェットプリンタヘッド２０の発熱部２１は矢印Ｃで示すように左から右へ順次駆動される。例文帳に追加

The heating parts 21 of an ink jet printing head 20 are sequentially driven from the left to the right as shown by an arrow C. - 特許庁

発熱を抑えつつ、スイッチング電源回路の出力電圧の制御の遅れが存在していても動作電圧を安定化させること。例文帳に追加

To stabilize an operation voltage even if there is a delay in the control of an output voltage of a switching power supply circuit, while suppressing heat generation. - 特許庁

低消費電力で発熱が少なく、使用範囲が広い小型の磁力制御装置を実現することができる透磁率可変素子を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic permeability variable element which can realize a small-sized magnetic force controller with low power consumption, small heat generation and wide use range. - 特許庁

制御手段９０においては、検出部９２が、各抵抗発熱体に流れる電流値および印加電圧値を検出する。例文帳に追加

In the control means 90, a detection unit 92 detects a current value flowing though each resistace heating element and an applied voltage value. - 特許庁

球受凹部材２０は、回転体１９の姿勢に関係なく常に遊技球を保持した状態で揺動自在に軸止されている。例文帳に追加

The ball receiving concave member 20 oscillatably pivoted while always holding the game ball regardless of the posture of the rotor 19. - 特許庁

図１では光吸収発熱体を図の位置に形成しているが、光路を遮らない位置であればどこでも構わない。例文帳に追加

The light absorbing heaters are formed at the positions shown in the case of figure 1, but any position is acceptable provided that the optical path is not interrupted. - 特許庁

本発明は、負荷が変動しても常に誘導線路へ流れる電流を制御できる無接触給電設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a non-contact power supply facility capable of controlling electric current always flowing in an induction line even if load fluctuates. - 特許庁

駆動電圧が変動しても、大きな発熱抑制効果を期待できる、保持駆動方式の電磁デバイスの駆動制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide the drive control circuit of a holding drive type electromagnetic device which can expect a large exothermic suppressing effect even when a drive voltage is changed. - 特許庁

発熱を抑えることにより、各種機能の制御乱れの原因を排除でき、安定した記録が出来る光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which the cause for control disturbance of various functions can be eliminate by suppressing heat generation and stable recording can be performed. - 特許庁

複雑な回路構成や演算処理を用いずに出力電圧歪を常に最小化する電圧形インバータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a voltage-type inverter that constantly minimizes the strain of an output voltage without using a complicated circuit constitution and operational processing. - 特許庁

本発明のインクジェット記録ヘッドは、インクを吐出させるエネルギーを発生させる発熱抵抗体と、その発熱抵抗体に流れる電流を検出する前記発熱抵抗体の配線に隣接して配線された検出用配線とを有する構成である。例文帳に追加

This ink jet recording head comprises a heating resistor for generating energy for ejecting ink and a detection wiring pattern which is provided adjacent to a wiring pattern of the heating resistor and detects a current flowing in the heating resistor. - 特許庁

シャッタ駆動回路基板５０に形成したシャッタ駆動回路１００は、コンデンサ１０３の充放電により、少ない消費電力で発熱を抑制しつつ、モータ３０の回転軸２８を正逆転する。例文帳に追加

A shutter driving circuit 100, formed on the shutter driving circuit board 50, normally and reversely rotates the rotational shaft 28 of the motor 30, while suppressing generation of heat with a fewer amount of power consumption, by the charging/discharging of a capacitor 103. - 特許庁

ジイソシアネートを高すぎる温度で長すぎる時間暴露することなく常に最適混合条件を保ったまま実施できる、経済的に有利なジイソシアネート/ジアミン法によって、ビウレット構造含有ポリイソシアネートを得る。例文帳に追加

To obtain a biuret structure-containing polyisocyanate by an economically advantageous diisocyanate/diamine method that can be carried out while always keeping optimal mixture conditions without exposing diisocyanate to an excessive temperature for lengthy time. - 特許庁

またキーデータ１２０を常に記憶媒体中に保持するので、電源がダウンする場合も、キーデータ１２０を消去することなく、常にキーデータ１２０を保持して鉄道車両６０の走行制御を円滑にし、走行の安全性、信頼性を高くする。例文帳に追加

Besides, running control of the railway car 60 is smoothened, and safety and reliability of running are enhanced as the key data 120 is always held without erasing the key data 120, even when power fails down, since the key data 120 is always held in the recording medium. - 特許庁

温度制御装置７ｂとして、それぞれの部材にサーミスタ６ａ，６ｃ，６ｄなどの温度測定装置を配置して直接各部材の温度を測定して各部材を所定の温度になるようにヒータ発熱量を制御してもよい。例文帳に追加

The temperature measuring device, such as, thermistor 6a, 6c, 6d, is located on each component as the temperature controlling device 7b to measure the temperature of each component directly, and an amount of heat of a heater may be controlled so that each component shows a predetermined temperature. - 特許庁

５００℃に加熱したときの質量残存率が３０％以下であり、５００℃に加熱する過程で生じる発熱量の最大値がポリプロピレン繊維の発熱量と同じかあるいはそれ以下である、有機繊維あるいは合成繊維からなるコンクリートの爆裂制御用繊維。例文帳に追加

The fiber for suppressing explosive fracture of concrete is an organic fiber or a synthetic fiber having the characteristics that the rate of residual mass when the fiber is heated to 500°C is ≤30% and the maximum value of calorific values generated in a process being heated to 500°C is the same as or less than that of a polypropylene fiber. - 特許庁

定着ローラ２０は、外周面側から内部に向けて離型層２０ａ、発熱層２０ｂ、第１弾性層２０ｃ、磁束制御層２０ｄ、第２弾性層２０ｅ、芯金層２０ｆの少なくとも６層が順次形成される。例文帳に追加

The fixing roller 20 includes at least six layers successively formed from the outer peripheral surface side to the inner part, that are, a mold release layer 20a, the heat generating layer 20b, a first elastic layer 20c, the magnetic flux control layer 20d, a second elastic layer 20e and a core metal layer 20f. - 特許庁

また上述の加熱体と、リライタブル感熱記録媒体の種類に応じて、前記帯状発熱体の複数の区画の中から発熱させる区画を選択する制御手段と、を含んで可視像消去装置を構成する。例文帳に追加

In addition, the visible image erasing apparatus comprises the heating element and a control means which selects a section for emitting heat among a plurality of the sections of the belt-like heating element in accordance with the kind of the rewritable heat-sensitive recording medium. - 特許庁

水分子吸着発熱性能を有する編地からなり、その発熱エネルギー指数が５以上、編地の少なくとも肌と接する面の接触温冷感（ｑｍａｘ）が０．１２Ｗ／ｃｍ^2以下、カンチレバー法による剛軟度が５〜３０ｍｍ、かつ、編地の破裂強力が０．２５ＭＰａ以上である肌着。例文帳に追加

This underwear comprises a knitted fabric having the water absorbing function and has ≥5 heat generation energy index, ≤0.12 W/cm2 contact warm-cold sensitivity (qmax) of the knitted fabric contact with the skin, 5-30 mm bending resistance by a cantilever method and ≥0.25 MPa bursting strength of the knitted fabric. - 特許庁

六条院の中心として、踏歌節会（「初音(源氏物語)」）や六条院行幸（「藤裏葉」）など数多くの華やかな行事・儀式の舞台となっている。例文帳に追加

As the center of the Rokujo estate, the spring quarter is the setting for many opulent events and ceremonies, such as the Toka no sechie ceremony (in the 'Hatsune' (First Warbler) chapter) and the Emperor's visit to the Rokujo estate (in the 'Fuji no Uraba' (Wisteria Leaves) chapter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発熱体シートを使用した加熱ローラの温度を、ＳＥＬＶ側の制御手段によって良好に制御することのできる加熱ローラの温度制御装置の提供。例文帳に追加

To satisfactorily control the temperature of a head roll using a heat generator sheet by a control means on the SELV side (the low voltage side like an operation panel). - 特許庁