「しろぎつね」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、流路中でのガスの燃焼の発生を防ぐために、電流制限回路を用いて、発熱抵抗体中を流れる電流を制限し、以って発熱抵抗体の温度を制限する。例文帳に追加

Next, in order to prevent the occurrence of the combustion of gas in the flow passage, current flowing in the heating resistor is restricted by using a current restriction circuit, thereby the temperature of the heating resistor is restricted. - 特許庁

これにより、発熱体である障害物６に接触することなく、安全に発熱体である障害物を回避する走行を行う移動作業ロボットが実現できる。例文帳に追加

The mobile working robot can thus run while safely avoiding the obstruction as a heating body without contact with the obstruction 6 as a heating body. - 特許庁

燃料供給装置１１０は、石炭貯蔵部１２０と、バイオマス／廃棄物燃料貯蔵部１３０と、荷卸しステージ１６０と、一対の昇降機１７０と、燃料投入部１８０Ａ、１８０Ｂと、制御装置２００とを有する。例文帳に追加

A fuel supply device 110 includes a coal storage section 120, a biomass/waste fuel storage section 130, an unloading stage 160, a pair of lifts 170, fuel input sections 180A and 180B, and a controller 200. - 特許庁

電子制御装置１８は、成層燃焼から均質燃焼への切り替え要求がなさると、ＥＧＲバルブ１７の開度をゼロとするように制御した後、噴射系及び点火系の制御量を均質燃焼にて要求される値に切り替え、点火時期の遅角補正を行う。例文帳に追加

When a switching from stratified combustion to homogeneous combustion is requested, an electronic control unit 18 controls the opening of the EGR valve 17 to zero, and then switches the control quantities of an injection system and an ignition system to values requested in homogeneous combustion to perform the lag correction of the ignition timing. - 特許庁

生体組織Ｌ_Ｔにエネルギを作用させて治療するための治療用処置システム１０は、１対の保持部材３６ａ，３６ｂ、高周波エネルギ出力部５２ａ，５２ｂ、発熱部５４および制御部を有する。例文帳に追加

A treatment system for therapy 10 for providing treatment by exerting energy to a living tissue L_T includes a pair of holding members 36a and 36b, a high-frequency energy output section 52a and 52b, a heat generating section 54, and a control section. - 特許庁

これにより、高圧燃料噴射弁は燃料を噴射せず低圧燃料噴射弁のみ燃料を噴射するモードでも、高圧燃料供給ポンプの内部は常に新鮮な燃料で満たされるためプランジャ、およびシリンダの温度上昇を防ぎ、プランジャとシリンダのロックを防ぐ事ができる。例文帳に追加

Thereby, even in a mode of injecting a fuel only from the low pressure fuel injection valve without injection of a fuel from the high pressure fuel injection valve, since the inside of the high pressure fuel supply pump is always filled with a fresh fuel, temperature rise of a plunger and a cylinder is prevented so as to prevent locking of the plunger and the cylinder. - 特許庁

印刷機の色調制御方法及び装置に関し、特色制御において特色として淡い色のインキが来た場合でも鮮やかな色のインキが来た場合でも常に安定した色調制御を可能にする。例文帳に追加

To enable an always stable color tone control even when either a light-colored ink is used or a bright-colored ink is used as a special color in a special color controlling related to a method and apparatus for controlling the color tone of a printing machine. - 特許庁

高経らが越前に入ると、幕府は佐々木高秀（道誉の子）、赤松光範、山名氏冬、土岐頼康、畠山義深らによる大軍を編成し、高経の籠もる杣山城および義将の拠る栗屋城を包囲した。例文帳に追加

After Takatsune went to Echizen, bakufu organized a large army consisted of the forces of Takahide SASAKI (Doyo's son), Mitsunori AKAMATSU, Ujifuyu YAMANA Yoriyasu TOKI and Yoshitou HATAKEYAMA and besieged Soyama-jo Castle and Kuriya-jo Castle where Takatsune and Yoshimasa confined themselves respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発熱体１４としては、この実施形態では、マイクロ波Ｇにより発熱する一定の組成を有する所定の厚さ及び大きさの炭化ケイ素の焼結体を使用している。例文帳に追加

As the heat generator 14, a sintered body of silicon carbide with a predetermined thickness and size having a constant composition generating heat by microwaves G is used in this embodiment. - 特許庁

サーマルヘッドを記録媒体に圧接した時に加わる接触面圧のバラツキに対応して、複数の発熱抵抗体の発熱を個別に制御して、高品質の画像を得ることができるサーマルヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal head capable of obtaining an image of high quality by individually controlling the generation of heat of a plurality of heating resistors corresponding to the irregularity of contact surface pressure applied when the thermal head is brought into contact with a recording medium. - 特許庁

長葱の軟白部上皮だけで無く下葉も剥ぐことができ、剥ぎ取られた皮葉等が散乱せず、長葱の曲り具合に合わせて常に茎部の軸と直交する向きで根切りを行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a processor for green onion peeling not only a white soft cuticle but also a lower leaf, without scatter of the peeled cuticles, and always cutting the root in a direction crossing to the axis of the stem responding to the bending state of the green onion. - 特許庁

しかし、連続紙Ｐの伸縮に伴い、バッファ部２００の張力付与ロール６０の位置が変化しても、アーム６６の位置は検出され、制御部が、張力付与ロール６０を常に定位置に位置するように、サブドライブロール６１の回転数を制御する。例文帳に追加

Even if the position of a tension application roll 60 of a buffer part 200 shifts in accordance with the expansion and contraction of the continuous paper P, the position of an arm 66 is detected, and the rotating speed of a sub drive roll 61 is controlled by a control part so that the tension application roll 60 may be always positioned in a regular position. - 特許庁

運転状態に応じて、前進クラッチ２０の締結力を制御するトランスミッションコントローラ４１と、車両の発進の際に前進クラッチ２０が完全締結する前に前進クラッチ２０の発熱量が所定発熱量に達したとき、前進クラッチ２０の締結力を低減するようにした。例文帳に追加

This transmission controller 41 controlling the engagement force of the forward clutch according to the operating conditions reduces the engagement force of the forward clutch 20 when the heat generation amount of the forward clutch 20 reaches a predetermined value before the forward clutch 20 is fully engaged when the vehicle is started. - 特許庁

エレベータを制御する発熱する電気部品を強制空冷通風路と自然空冷通風路とで協働して冷却し、薄型・小型化したエレベータ制御制御装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a thin and compact elevator controller capable of cooling electric components generating heat and controlling an elevator based on cooperation of a forced air cooling ventilation passage and a natural air cooling ventilation passage. - 特許庁

小團次は常々『助六』をやりたいと思っていたが、小柄な自分では偉丈夫な助六がさまにならない。例文帳に追加

Although Kodanji had been wanting to do "Sukeroku," he was small and not suitable for the role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際金融システムを常に変化する世界経済に如何に適合させていくかについて議論する際には、幅広い国々が参加するべきである。例文帳に追加

A broad range of countries should be involved in discussions on how to adapt the international financial system to the changing global environment.  - 財務省

制御回路９は、異常の発生を検知すると、リレー接点１０を開き、発熱体１への通電を停止する。例文帳に追加

When the control circuit 9 detects the generation of unusual condition, the control circuit 9 opens the relay contact 10 to stop the current to the heater 1. - 特許庁

この制御により第１及び第２のＦＥＴ６、７の寄生ダイオード６ａ、７ａには電流が流れず、発熱による劣化が防止できる。例文帳に追加

By this control, no current is caused to flow in parasitic diodes 6a, 7a of the first and the second FET 6, 7, and the deterioration due to generation of heat is prevented. - 特許庁

制御弁２１によって冷却された冷媒は、供給通路を通り、発熱摺動部８の近傍においてクランク室６内に吹き出される。例文帳に追加

The coolant cooled by the control valve 21 passes through the supply passage and is blown out to an inside of the crank chamber 6 in a vicinity of the heat generating slide part 8. - 特許庁

このとき発生する圧力波の伝播を阻止するために高圧燃料溢流通路３６内に逆止弁３７が挿入される。例文帳に追加

A check valve 37 is inserted into the high pressure fuel overflow passage 36 so as to prevent the propagation of a pressure wave generated at this time. - 特許庁

複数のヒーター９０１は発熱抵抗素子であり、電圧を印加されて記録を行なうための熱エネルギーを発生する。例文帳に追加

A plurality of heaters 901, i.e. heating resistive elements, are applied with a voltage to generate thermal energy for recording. - 特許庁

光学装置は、エネルギービームＩＬの光路上に配置される光学部材ＣＭを加熱する発熱体１０１を備える。例文帳に追加

The optical apparatus is provided with a heat generating body 101 for heating the optical member CM disposed on the optical path of an energy beam IL. - 特許庁

それ以後の全ての工程では、除電エアブロー装置（９）からの除電エアブローを常に光ファイバ（１）の融着部に噴射する。例文帳に追加

Thereafter, in all processes, the destaticizing air blow from the destaticizing air blow apparatus (9) is constantly given to the parts to be fused of the optical fibers (1). - 特許庁

ロッドインテグレータを色に応じて自動的に位置決めできて、常に良好な光利用効率を維持できる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminator capable of automatically positioning a rod integrator according to colors and maintaining always satisfactory light utilization efficiency. - 特許庁

また、第１、第２制御弁６ａ、６ｂを、通電状態で遮断状態、非通電状態で連通状態となる常閉型の電磁弁とする。例文帳に追加

Also, the first and the second control valves 6a, 6b are solenoid valves of normally closed types which are brought into cut-off states in an energizing state and a communication state in an un-energizing state. - 特許庁

1527年11月-兵火を受けて本堂、三重塔、法華堂、常行堂、鎮守拝殿、行者堂、鐘楼、坊舎を焼失。例文帳に追加

November 1527: The main hall, a three-story pagoda, Hokke-do Hall, Jogyo-do Hall, Haiden (a hall of offering and worship), Gyosha-do Hall, a bell tower and priests' living quarters were burned down amid the ravages of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突然の召集に素早く応じられるように、農作業をしている時も、常に槍と鎧を田畑の傍らに置いていたため、一領具足と呼称された。例文帳に追加

To respond a sudden call-up without delay, they always carried their spear and armor during their farm working, thus they called Ichiryo gusoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）10月8日、源実朝の元服の儀に御家人百余名と共に参列し、鎧剣馬を奉ずる役を千葉常秀と共に務める。例文帳に追加

On November 20 in 1203, with over a hundred other gokenin, he attended MINAMOTO no Sanetomo's ceremony of attaining manhood, where he served the task of presenting the armor, sword and horse with Tsunehide CHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業用油及び油脂。潤滑油。塵埃吸収，加湿，結合用の合成物。燃料 (自動車用揮発油を含む)及び発光物。蝋燭，灯心例文帳に追加

Industrial oil's and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles, wicks.  - 特許庁

工業用油及びグリース。潤滑油。塵を吸収し，湿らせ，結合させる組成物。燃料(内燃機関用燃料を含む。)及び発光体。ロウソク，灯芯例文帳に追加

Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles, wicks.  - 特許庁

放電灯点灯回路において、電力損失及び発熱による素子故障の可能性を低減するとともに、安定した電力制御を行う。例文帳に追加

To reduce power loss and the possibility of device failure caused by heat generation and stably control electric power in a discharge lamp lighting circuit. - 特許庁

帯電手段に与える電位を制御することことにより、常に安定した帯電ローラクリーニングを行ない、画質の低下を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the deterioration of image quality by cleaning an electrifying roller while controlling voltage applied to an electrification means. - 特許庁

ギルバートセル回路を構成するトランジスタの自己発熱による熱的干渉を低減し、信号の受信感度を大幅に向上する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device wherein signal reception sensitivity is remarkably enhanced by reducing thermal interference due to self-heating of transistors being components of a Gilbert cell circuit. - 特許庁

その様子を示すため、第3-3-33図では年齢階級別に、同一年齢階級内の労働力人口に占める自営業主の比率を特化係数21で表した。例文帳に追加

To demonstrate this, Fig. 3-3-33 shows the proportion of self-employed proprietors in each age group expressed as a specialization coefficient.21) - 経済産業省

よって浴槽内で溜まる垢や細菌を凝集し、凝集した異物をろ過槽内のろ過材２５で除去できるようになり、従って複数の人が続けて入浴しても浴槽水を常にきれいに、清潔に保つことができる。例文帳に追加

Thus, either some scales or germs accumulated within the bathtub can be coagulated and the coagulated foreign substances can be removed through a filtering material 25 within the bathtub, resulting in that even if several persons take a bath in a continuous manner, water in the bathtub can always be kept clean and sanitary state. - 特許庁

平面構造の中に組み込んだ発熱体１１の通電制御を行うため、発熱体に複数のリレー１５、１６の接点部１９、２０を並列接続したものである。例文帳に追加

For performing the conduction control of the heating element 11 built into a plane structure, contact sections 19 and 20 of pluralities of relays 15 and 16 are connected in parallel with the electrical heating element. - 特許庁

その結果、ＲＧＢ各チャネルの縮退処理結果が異なるため、ある色を表現するパレットの組み合わせは常に一番多いものとなり、一つの色を表現する固定パレットの組み合わせを常に一定にできる。例文帳に追加

As a result, since the degradation processing result is different for each of RGB channels, the combination of pallets for expressing a certain color becomes the most at all times and the combination of fixed pallets for expressing one color can be fixed at all times. - 特許庁

周辺外部への損失熱伝達が少なく高熱効率で軸方向の発熱量分布が制御可能な、ローラの駆動トルクの小さい、紙の巻き付きやオフセットのない加熱ローラ装置を簡単な構造で提供する。例文帳に追加

To provide a heating roller device of a simple structure with reduced heat losses due to the transfer of heat to the surroundings and a high heat efficiency, capable of controlling an axial distribution of heating values, reduced in the driving torque of a roller, and preventing paper from clinging to the roller or offsetting. - 特許庁

『義経記』（ぎけいき）は、源義経とその主従を中心に書いた軍記物語で、南北朝時代(日本)から室町時代初期に成立したと考えられている。例文帳に追加

The "Gikeiki" is a war chronicle focused mainly on MINAMOTO no Yoshitsune and his retainers, and is believed to have been created either during the Nanbokucho period (Japan's period of Northern and Southern Courts) or at the beginning of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は進軍を続けるが、直義は畠山国清、桃井直常、石塔頼房、細川顕氏をはじめ、山名時氏、斯波高経らを味方に付け、関東では12月に上杉憲顕が高一族の高師冬を駆逐する。例文帳に追加

Takauji continued to move his forces, and Tadayoshi gained the support of Kunikiyo HATAKEYAMA, Tadatsune MOMONOI, Yorifusa ISHIDO, Akiuji HOSOKAWA, Tokiuji YAMANA, and Takatsune SHIBA, and in Kanto, Noriaki UESUGI chased away KO no Morofuyu of the KO clan in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スリップ発生が予測される場合、予め成層燃焼から均質燃焼へ切り換え、または均質燃焼を継続させておき、トラクションコントロール時の燃焼を安定化させ、精度の高いトルク制御を行う。例文帳に追加

To stabilize the combustion during traction control so as to carry out precise control by previously changing over stratified combustion into homogenous combustion or by successively maintaining homogeneous combustion in such a case that occurrence of a slip is expected. - 特許庁

加熱によって炭素含有耐火物２１から放出された炭素を含む揮発成分は、断熱材料粉末４にカーボンとなって付着するが、マイクロ波のエネルギーを吸収して発熱、燃焼して除去される。例文帳に追加

A volatile component containing carbon released from the carbon-containing refractory 21 by the heating is formed into carbon to be deposited on the heat insulating material powder 4 and is combusted and removed by the absorption of energy of the microwave. - 特許庁

電子制御装置の不揮発性メモリは、ブローバイガスに含まれ、かつ単位時間当たりに燃焼室に流入する蒸発燃料の量を蒸発燃料学習値ｆｐｃｖとして記憶する。例文帳に追加

A nonvolatile storage of an electronic control device stores the quantity of evaporating fuel included in blowby gas and flowed into a combustion chamber per unit time, as an evaporating fuel learning value fpcv. - 特許庁

具体的には、制御手段は、エンジンの停止中において、蒸発燃料のベーパ濃度が所定値以上となった際に、パージ通路より蒸発燃料のみをエンジンに供給して燃焼させるパージ処理を実行する。例文帳に追加

More specifically, a control means executes purge processing in which only evaporated fuel is supplied to an engine from a purge pathway and burnt when the vapor concentration of the evaporated fuel is equal to or greater than a prescribed value while the engine is stopped. - 特許庁

噴流の微粒化を促進しつつ燃料噴射量を増加でき、かつ燃料圧の制御により噴流の拡がり角度を変更して噴流パターンを調整できる燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve increasing the amount of fuel injected while promoting atomization of a jet and adjusting a jet pattern by changing a jet spreading angle by control over fuel pressure. - 特許庁