「しろぎつね」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

登録商標に関する訴訟は，商標登録簿において商標所有者として登録された者に対して常に提起することができ，ノルウェー工業所有権庁から商標所有者への通知は常にこの者に対して送付することができる。例文帳に追加

Legal proceedings concerning a registered trademark may always be brought against the person registered as the trademark proprietor in the Trademark Register, and notifications from the Norwegian Industrial Property Office to the proprietor of the trademark may always be sent to this person. - 特許庁

制御回路２０３よりサーマルヘッド１０１の一発熱体にデータを送信し、ドライバ２０２を活性化させてサーマルヘッド１０１に通電しバルス出力回路２０５よりパルスを出力する。例文帳に追加

Data is transmitted from a control circuit 203 to one heater in a thermal head 101 and a driver 202 is activated to conduct the thermal head 101 thus outputting a pulse from a pulse output circuit 205. - 特許庁

燃料噴射すべきときには圧力制御室３１内の高圧燃料が高圧燃料溢流通路３６を介して燃料排出通路２６に排出され、このときニードル弁９の背圧室１２内および増圧器７の中間室１９内の高圧燃料が燃料排出通路２６内に排出される。例文帳に追加

When fuel injection is required, high pressure fuel in the pressure control chamber 31 is discharged to a fuel discharge passage 26 through the medium of a high pressure fuel overflow passage 36, wherein high pressure fuel in a back pressure chamber 12 of the needle valve 9 and an intermediate chamber 19 of the booster 7 is discharged in the fuel discharge passage 26. - 特許庁

半導体レーザ装置（１００）は、ヒータ（１４）によって選択波長を変化させることができる波長選択部（１１）を備えた半導体レーザ（１０）と、ヒータ（１４）を所定の発熱量で発熱させる温度制御、および、ヒータ（１４）の発熱量を所定の制限値以内で補正する補正温度制御、を行うコントローラ（５０）と、を備える。例文帳に追加

The semiconductor laser device (100) includes a semiconductor laser (10) having a section (11) for varying the select wavelength by means of a heater (14), and a controller (50) performing temperature control for causing the heater (14) to generate heat with a predetermined heating value, and correction temperature control for correcting the heating value of the heater (14) within a predetermined limit value. - 特許庁

焦点強度算出手段１１４は、発熱エネルギを入力し、発熱エネルギと、超音波発生源２１０が射出する集束超音波の焦点体積とに比例し、対象領域における超音波の減衰率に反比例する焦点強度を算出する。例文帳に追加

Focal intensity calculating means 114 inputs the heat generation energy and calculates focal intensity proportional to the heat generation energy and the focal volume of a focused ultrasonic wave to be emitted by an ultrasonic wave generation source 210 and inversely proportional to the attenuation ratio of the ultrasonic wave in the region of interest. - 特許庁

意匠登録に係る訴訟は常に，意匠登録簿に意匠権所有者として登録されている者を相手方として提起することができ，またノルウェー工業所有権庁がその所有者に与えるべき通知は常に，この所有者に送付することができる。例文帳に追加

Legal proceedings that apply to a design registration may always be instituted against the person registered as holder of the design right in the Design Register and notifications that the Norwegian Industrial Property Office shall give to the holder may always be sent to this person. - 特許庁

このガス調整器１６は、スプレーヘッダ２５からスプレーするスプレー液と排出燃料ガスとの気液接触によって、排出燃料ガスから二酸化炭素を除去することと、冷却管２６で排出燃料ガスを冷却することにより、排出燃料ガス中の水蒸気を凝縮除去することとを同時に行う構成である。例文帳に追加

The gas controller 16 removes carbon dioxide from the exhausted fuel gas by the gas liquid contact of splay liquid sprayed from a spray header 25 and the exhausted fuel gas, and condenses and removes water vapor in the exhausted fuel gas, by cooling the exhausted fuel gas with a cooling pipe 26. - 特許庁

回路基板上の複数の電子部品の発熱量が異なる場合に、簡単な放熱構造で、発熱量が多い電子部品でも少ない電子部品でも良好に放熱できる制御ユニットを提供することである。例文帳に追加

To provide a control unit of simple radiating structure capable of better radiating heat to an electronic part of either high or low calorific value if the calorific values of a plurality of electronic components on a circuit board are different from each other. - 特許庁

制動操作有無検出器５３がブレーキペダル１５に対する制動操作有を検出すると、制御装置３１は、常開型電磁開閉弁３４，３８，４３，４４及び常閉型電磁開閉弁３５，４０，４２を同時に消磁する。例文帳に追加

When a brake operation existence detector 53 detects an existence of the brake operation against a brake pedal 15, a control device 31 simultaneously extinguishes an excitation in the normal open type solenoid closing valves 34, 38, 43, 44 and the normal close type solenoid closing valves 35, 40, 42. - 特許庁

回生ブレーキ抵抗１４ｈを棒状発熱抵抗体とし、この発熱抵抗体を、制御装置筐体１４０が冷却装置１３と接する端部１４ａの内周面に沿って引き回す。例文帳に追加

The regenerative braking resistance 14h is used as a rod-shaped heating resistive element, and the heating resistive element is routed along the inner peripheral surface of an end portion 14a of a control device case 140 that contacts the cooling device 13. - 特許庁

蒸発燃料処理装置は、各気筒別吸気通路のそれぞれに吸気制御弁が配設された多気筒内燃機関に適用され、燃料タンク内で生じた蒸発燃料を処理するために利用される。例文帳に追加

This evaporated-fuel treating device is applied to a multi-cylinder internal combustion engine having intake control valves disposed in their respective intake passages for cylinders, and used for treating the evaporated fuel produced in a fuel tank. - 特許庁

本発明の高吸湿保温性繊維構造物は、繊維表面に吸湿発熱性を有する高分子化合物が付着されており、その発熱エネルギー係数が、５以上３０以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This highly moisture-absorbing and heat-retaining fiber structure is obtained by attaching a high-molecular compound having the moisture- absorbing and heat-generating properties on the surface of the fiber, and having an exothermic energy coefficient of 5-30. - 特許庁

ゼオライトを可溶性銀塩水溶液に接触させてゼオライトの全負電荷量の一部のみを銀イオンで中和した後、常圧下１００℃以下で乾燥させて銀担持ゼオライト蛍光体を得る。例文帳に追加

The silver-bearing zeolite phosphor is obtained by bringing zeolite into contact with a soluble aqueous solution of a silver salt, neutralizing only one portion of the entire amount of negative charges of the zeolite with a silver ion, and drying at 100°C or lower temperature under ordinary pressure. - 特許庁

巻取ドラムに接するタッチロールを多軸制御し、ターレット駆動と連携制御される巻取ドラムとタッチロール間の相互位相位置、接圧を制御し、常に最適に保つ。例文帳に追加

A touch roll coming into contact with a winding drum is multi- axially controlled to control the mutual phase position and contact pressure between a winding drum controlled linking with the turret drive and the touch roll to be always kept optimum. - 特許庁

この制御手段により、ワークＷの加工面に対してエンドミル６２が常に垂直に姿勢制御され、エンドミル６２の移動量が制御される。例文帳に追加

The control means controls a moving distance of the end mill 62, by always vertically controlling an attitude of the end mill 62 to a working surface of the workpiece W. - 特許庁

逆洗排水プレコート本来の機能を常に発揮すること、すなわち、効率的な水ろ過処理が円滑に進行できることを可能とした逆洗排水プレコート液の濃度制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling the concentration of a back washing drainage precoating liquid which fulfills always the original function of the back washing drainage precoat, that is, enables a smooth progress of an efficient water filtering treatment. - 特許庁

また、前記収縮熱処理は、熱処理温度を一定温度の±５℃以内に制御しつつ熱処理を行い、前記焼結熱処理は、前記多孔質ガラス母材が加熱源を通過する速度を一定速度の±０．５ｍｍ／ｍｉｎ以内に制御しつつ熱処理を行うＧＩ型光ファイバ母材の製造方法。例文帳に追加

The heat treatment for shrinkage is carried out at a fixed temperature of 1,150 to 1,210°C, preferably with ±5°C accuracy. - 特許庁

ロケールが変更された場合は常に、モディファイアをセットする次の関数呼び出しの成功までは、有効になっているモディファイアは不定となる。例文帳に追加

Whenever the locale is changed,the modifiers that are in effect become unspecified until the next successful call to set them. - XFree86

柏木の養賢への批評はいつも心臓を抉り出す様に残酷で鋭く、養賢の心の揺れや卑怯を常に蔑み、突き飛ばすものであった。例文帳に追加

Kashiwagi's comments toward Yoken were always so sharp and cruel that he felt like his heart was being cut out, and he always scorned and ridiculed Yoken's vacillation and cowardice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また翌年、ウラジーミル・アレクサンドロヴィチの葬儀のために雪の中でずっと立っていたことが災いし発熱。例文帳に追加

In addition, the next year he became feverish because of having been constantly standing in the snow during Vladimir Alexandrovich's funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐では冕服・朝服（絳紗単衣）・袴褶（短いうわぎに括り袴）・常服などの複雑な服飾制度があった。例文帳に追加

In China there was a complicated system of clothes such as benpuku (nobles' ceremonial clothes and headdress), chofuku (kosh hitoe, unlined garment of red sheer silk), koshu (short jacket and kukuri bakama (hakama trousers, the bottoms of which are tucked up at the knee with a string)), jofuku (everyday clothes), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1859年長谷川右門貞則（第64代荘右衛門貞常の嫡男北風荘三郎）の女・宇多との間に長男・彦一（後に貞雄）誕生。例文帳に追加

1859: His first son Hikoichi (later Sadao) was born to Shozo and Uda who was a daughter of Umon Sadanori HASEGAWA (Sozaburo KITAKAZE, an oldest legitimate son of the sixty-fourth generation Soemon Sadatsune).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ波超高吸収発熱素材による温度制御反応場生成法と機能性ナノ粒子及びナノカーボン素材の合成方法例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING TEMPERATURE CONTROLLED REACTION FIELD BY HEAT GENERATING MATERIAL HAVING HIGH ABSORPTION OF MICROWAVE AND METHOD FOR SYNTHESIZING FUNCTIONAL NANOPARTICLE AND NANO-CARBON MATERIAL - 特許庁

カートリッジケースに対してリーダーブロックを常に適切な保持力でもって位置決めすることができるテープカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a tape cartridge capable of always positioning a leader block with respect to a cartridge case with appropriate holding power. - 特許庁

これにより、Ｄ＋ライン６３の電圧が変化し、交差電圧が常に基準電圧に一致する方向に制御される。例文帳に追加

By doing this, the voltage of the D+ line 63 changes, and the cross voltage is controlled in the direction where it always corresponds to the reference voltage. - 特許庁

本発明は、データ駆動回路で消費する電力と生成される発熱とを減少させることができるデータ制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data control method and an apparatus thereof which enable power consumed and heat generated in a data driving circuit to be reduced. - 特許庁

この第２の発熱抵抗体４１の発生する信号を用いて、制御回路内での出力電圧の増幅率を変化させる。例文帳に追加

The amplification factor of an output voltage is changed in a control circuit, by using a signal generated from the resistor 41. - 特許庁

移動作業ロボットにおいて、発熱体である障害物に触れることなく、安全に障害物を回避すること。例文帳に追加

To safely avoid an obstruction that is a heating body, without contacting the obstruction, in a mobile working robot. - 特許庁

撮影光学系の変倍率等に関わらず常に正確な自動露出制御を行ない得る電子的撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic image pickup device which accurately performs automatic exposure control all the time regardless of the variable power rate of a photographing optical system, etc. - 特許庁

ビクティムポインタＶＰ３３０は、次のライトバックオペレーションのためのビクチムエントリの候補を常に指定する。例文帳に追加

A victim pointer VP330 always points a candidate of victim entry for the next write-back operation. - 特許庁

１０ＭＰａ以下の低圧または常圧において良質な化合物結晶を工業的に安く製造すること。例文帳に追加

To industrially inexpensively produce a compound crystal of high quality under low pressure of ≤10 MPa or under ordinary pressure. - 特許庁

冷却されたＣＯ_２冷媒ガスをカスケードコンデンサ１６に送ってＮＨ_３冷媒液と大部分潜熱熱交換させ、凝縮させる。例文帳に追加

The cooled CO_2 coolant gas is fed to the cascade condenser 16 to carry out latent-heat heat exchange mostly with NH_3 coolant liquid and is condensed. - 特許庁

実装する発熱部品の放熱効率を向上した回路基板を搭載する遊技台を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine mounted with a circuit board which is improved in heat emission efficiency of a heat emitting member to be mounted. - 特許庁

回転電機のロータに発生する渦電流を最小限に抑えて発熱およびエネルギー損失を低減する。例文帳に追加

To reduce heat generation and energy loss by suppressing an eddy current generated in a rotor of a rotary electric machine to the minimum. - 特許庁

検出動作制御部８は、遮断器２が開状態になっているときに、常開スイッチ回路ＳＷを閉状態にする。例文帳に追加

A detection operation control part 8 closes the normally open switch circuit SW when a circuit breaker 2 is opened. - 特許庁

構造が簡単、小型で、安価で、しかも、騒音、エネルギーロス、発熱が少ない油圧ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic unit simple in structure, small in size, inexpensive and less in noise, energy loss and exothermic heat. - 特許庁

降雪時には、降雪センサからの信号により、制御器が上記面状発熱シート６に通電する。例文帳に追加

When snow is falling, a controller feeds the electrical power to the flat heating generating sheet 6 using a signal from a snow detecting sensor. - 特許庁

金属ダイアフラムダンパを低圧燃料通路に組込む作業の際の部品点数を低減し、部品欠品や誤組立を防ぐことにある。例文帳に追加

To reduce the number of part items when assembling metal diaphragm dampers to a low pressure fuel passage and to prevent shortage of parts and incorrect assembling. - 特許庁

各種情報の読み取りを常に正確に行え、袋体内への物品の収納を作業性良く行えるケース体搬送設備を提供する。例文帳に追加

To provide a case carrier facility capable of constantly and precisely reading various kinds of information and storing articles in the inside of a bag body with good workability. - 特許庁

この結果、運転者は、荷役作業時、常にフォーク２０と操作部２７を同一視界に捉えることができる。例文帳に追加

The driver is thus capable of recognizing the fork 20 and the operation part 27 constantly in the same field of vision at the time of cargo handling work. - 特許庁

正当なユーザが記録媒体に対して有効なアクセス制御を常に行うことができるとともに、セキュリティを維持すること。例文帳に追加

To permit an authorized person to execute effective access control of a recording medium at all times and to keep security. - 特許庁

構造が簡単、小型で、安価で、しかも、騒音、エネルギーロス、発熱が少ない油圧ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic unit having a simple structure, the small size, the low cost, and little noise, little energy loss and little heat generation. - 特許庁

金属ダイアフラムダンパを低圧燃料通路に組込む作業の際の部品点数を低減し、部品欠品や誤組立を防ぐことにある。例文帳に追加

To reduce the number of parts when installing metal diaphragm dampers in a low pressure fuel passage, and prevent shortage of parts and incorrect assembling. - 特許庁

電力制限抵抗やヒートシンクを用いることなく、レギュレータＩＣの発熱を抑制することのできる電源回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power circuit device that can suppress heat generation from a regulator IC without using a power limiting resistor or a heat sink. - 特許庁

キャニスタから吸気管に蒸発燃料を供給するパージ通路に設けられる逆流防止バルブの開弁故障を的確に判定する。例文帳に追加

To accurately determine valve open failure of a back-flow valve provided in a purge passage supplying evaporated fuel to a suction pipe form a canister. - 特許庁