「しんがさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、上記の焦点型探触子はフインチューブの中心軸線に対してオフセット可能とした。例文帳に追加

The focusing type probe is made possible to offset with respect to the center axial line of the fin tube. - 特許庁

超音波顕微鏡に用いる超音波探触子の焦点距離を長くし、被写界深度を深くする。例文帳に追加

To lengthen the focal distance of an ultrasonic probe used for an ultrasonic microscope, and to deepen the depth of field. - 特許庁

有機圧電体、超音波振動子、超音波探触子および超音波画像検出装置例文帳に追加

ORGANIC PIEZOELECTRIC BODY, ULTRASONIC RESONATOR, ULTRASONIC PROBE AND ULTRASONIC IMAGE DETECTOR - 特許庁

有機圧電体、超音波振動子、超音波探触子および超音波画像検出装置例文帳に追加

ORGANIC PIEZOELECTRIC BODY, ULTRASONIC VIBRATOR, ULTRASONIC PROBE, AND ULTRASONIC IMAGE DETECTOR - 特許庁

データ受信側にとって有益となるに相応しいタイミングでコンテンツを再生できるようにする。例文帳に追加

To reproduce contents at timing suitable to be useful to the data receiving side. - 特許庁

外部からの衝撃に対する耐性に優れた、信頼性の高い超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe of high reliability having excellent robustness against external shock. - 特許庁

栄華の絶頂に至った源氏だったが、兄朱雀院の出家に際し、源氏の正室にふさわしい高貴で有力な後見ある妻がいない事にかこつけて、内親王の庇護者にと姪・女三宮の降嫁を打診される。例文帳に追加

When his older brother Suzakuin became a priest, he asked Genji, who was at the height of his glory, if he could be the guardian of Suzakuin's daughter and Genji's niece, Onna San no Miya, and take her as his legal wifebecause he did not have a noble wife with powerful guardians who was suitable as hihs legal wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、従来の一側だけから１つの触端子を接触させる構造と比べて、上側触端子１８ａ，１８ｂ，１８ｃと下側触端子１９ａ，１９ｂ，１９ｃの一対同士にあってそれらのいずれか一方が確実に導体３２に接触するので、導通検査の信頼性が増す。例文帳に追加

One side contact terminals in the paired fellow contact terminals of the upper side contact terminals 18a, 18b, 18c and the lower side contact terminals 19a, 19b, 19c are surely contact with the conductors 32 so as to enhance the reliability of the continuity inspection, compared with conventional structure wherein one contact terminal is made to contact from only one side. - 特許庁

電池駆動可能な超音波診断装置において、探触子駆動回路１０として電流出力型増幅器を用い、同一の探触子駆動回路１０により超音波診断用の送信と治療用送信とを駆動する。例文帳に追加

In the ultrasonic diagnostic apparatus which can be driven by a battery, a current-output amplifier is used as a probe driving circuit 10 and transmission for ultrasonic diagnosing and transmission for treatment are driven by the same probe driving circuit 10. - 特許庁

『広沢真臣日記』は、木戸や大久保の日記と並んで幕末維新史の一級資料として評価が高い。例文帳に追加

"Diary of Saneomi HIROSAWA" is highly evaluated as a first class material for the end of the Edo period comparable with those of Kido and Okubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波探触子１は、電極５と電極７の間に送信電圧Ｖｓをかけると、圧電振動子３が振動する。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is constituted so that a piezoelectric vibrator 3 is vibrated when transmission voltage Vs is applied across electrodes 5 and 7. - 特許庁

探傷器１からの送信信号として出力される電気信号により駆動された横波斜角探触子２からは超音波が発生する。例文帳に追加

An ultrasonic wave is emitted from the transversal wave oblique angle probe 2 driven by the electric signal output as the transmission signal from a flaw detector 1. - 特許庁

送信端末１０は、相応し、そのチャンネルに切替え、そして、次のリモートコントロール信号が、そのチャンネルを経由して送信される。例文帳に追加

The transmitting terminal 10 correspondingly switches to that channel and a next remote control signal is then transmitted via that channel. - 特許庁

運動競技会で、オリンピックを手本にしているが、精神的または身体的の障がい者を対象としている例文帳に追加

an athletic contest modeled after the Olympic Games but intended for mentally or physically handicapped persons  - 日本語WordNet

また慶喜の意を受けた勝海舟と長州の広沢真臣・井上馨が宮島で会談し停戦が行われた。例文帳に追加

Kaishu KATSU, on behalf of Yoshinobu, had a meeting with Saneomi HIROSAWA and Kaoru INOUE of the Choshu Domain in Miyajima, and they agreed on a cease-fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、骨と超音波探触子１８との相対的位置関係を保つことができ、骨に対して、より信頼性の高い超音波診断ができる。例文帳に追加

Thereby, a relative positional relation between the bone and the ultrasonic probe 18 can be retained, more reliable diagnosis can be made to the bone. - 特許庁

操作者がドレッシングシートまたは少なくともその接着剤表面に触ることなく取り扱うことが可能であるドレッシング物品を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing article allowing an operator to handle the article without touching a dressing sheet or at least the adhesive surface thereof. - 特許庁

被検体を支持する板状部材の上をスキャンする探触子を有する弾性波受信装置において、板状部材上を探触子が移動する際の負荷の変動のために弾性波受信時の探触子の位置が目標位置から外れてしまうことを抑制する。例文帳に追加

To suppress the deviation of the position of a probe from a target position when receiving an elastic wave, which is caused by variation of a load when the probe is moved on a plate-like member, in an elastic wave receiver having the probe for performing scanning on the plate-like member supporting a subject. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置１は、超音波の送受信波が通過する範囲のみが被検査材に接触するように、下方に突出した接触面１１１を有し、ＳＨ波を送受信する探触子１１と、探触子１１を収納し保持する探触子ホルダー１２とを備えている。例文帳に追加

This ultrasonic flaw detection device 1 is equipped with the probe 11 having a contact face 111 projected downward so that only a range where a transmission/reception wave of an ultrasonic wave passes is brought into contact with the inspection material, for transmitting/receiving an SH wave, and a probe holder 12 for storing and holding the probe 11. - 特許庁

また、大久保家（大久保利通の功）・木戸家（木戸孝允の功）・広沢家（広沢真臣の功）は、明治天皇の特旨によって華族に列せられているが、華族令以前に華族に昇進した元勲の家系はこの3家のみである。例文帳に追加

The Okubo family, the Kido family and the Hirosawa family were raised to kazoku by the favors of Emperor Meiji for the distinguished contributions of Toshimichi OKUBO, Takayoshi KIDO and Sanetomi HIROSAWA; amongst Shin kazoku (or Kunko kazoku), only those three families had been raised to kazoku before Kazoku Law was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信内容の送付時期あるいはその用途にふさわしい送信内容を作成することが容易にできる送信内容の作成方法などを提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation method of transmission contents or the like for easily preparing the transmission contents suited to the sending time period of the transmission contents or its use. - 特許庁

送信側探触子Ｔと受信側探触子Ｒ１，Ｒ２との間の距離および入射した底面モード変換パルスおよび境界面モード変換パルスの路程とから、浸炭層２５を検出する。例文帳に追加

The carburizing layer 25 is detected from the distances between the probe T on the transmission side and the probes R1 and R2 on the receiving side and the distance of the base mode conversion pulses and the boundary surface conversion pulses. - 特許庁

超音波を送信あるいは受信する超音波探触子で、超音波探触子の電極およびリード線が音響特性に影響を与えず、圧電素子の振動有効径を大きくとることを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe sending or receiving an ultrasonic wave that electrodes and lead wires of the ultrasonic probe give no affect on its acoustic characteristic and a vibration effective diameter of a piezoelectric element can be selected larger. - 特許庁

京都小笠原氏の一族は、嫡流は幕臣として続いたが、小笠原稙盛が永禄8年（1565年）の永禄の変で将軍足利義輝とともに討死すると、稙盛の子の小笠原秀清（少斎）は浪人し、後に細川氏（後の熊本藩細川氏）に仕えた。例文帳に追加

The main line of Kyoto-Ogasawara clan continued as Shogun's retainer, however, after Tanemori OGASAWARA died at Eiroku Incident in 1565, his son Hidekiyo (Shosai) OGASAWARA became a masterless samurai, but later he served the Hosokawa clan (the future Hosokawa clan of Kumamoto Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを用いることで、断層画像を得る際の探触子の位置情報と、歪み弾性画像を得る際の探触子の位置情報をそれぞれ比較し、お互いの画像を取得する際に動いた探触子の移動距離より得られる診断画像の相対的なずれを把握することが可能となる。例文帳に追加

By the use of the detection means, the position data of a search unit when the tomographic image is obtained and that of the search unit when the strain elastic image is obtained are compared to grasp the relative shift of the diagnostic images obtained by the moving distances of the search unit moved when the mutual images are obtained. - 特許庁

毎日放送-関西テレビの開局に携わっているイメージが強いが、毎日放送の前身である新日本放送の開局にも携わっている。例文帳に追加

Mainichi Broadcasting System, Inc.: Although many people imagine that Hankyu is the company that took part in launching Kansai Telecasting Corporation, it was also involved in opening the station of Mainichi Broadcasting System, formerly the Shinnihon Broadcasting System.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス板１と鋼板２とシール材３からなる多層構造体の一方の側に送信側超音波探触子４と受信側超音波探触子５を斜めに配置する。例文帳に追加

The adhesion evaluation device arranges a transmitting ultrasonic probe 4 and a receiving ultrasonic probe 5 obliquely at one side of the multilayer structure composed of a glass plate 1, a steel plate 2, and a sealant 3. - 特許庁

純銅の触子の改良に係わるものであり、身体への一点接触ないし押圧により、生体エネルギーを適正に整えるに十分な体内電流を促進させることができ、その機能が安定して持続し得る金属触子を提供する。例文帳に追加

To provide an improved pure copper probe which promotes an in vivo current enough to properly adjust biological energy by contact with or pressurizing one point of a living body and the function of which continues stably. - 特許庁

探触子を高速に走査させても気泡の発生を低減することができ、探触子の走査速度の高速性と測定画像の信頼性とを向上し、測定時間の短縮を実現し、高画質の測定画像を得ることができる超音波映像装置用探触子を提供する。例文帳に追加

To provide a probe for an ultrasonic imaging device capable of reducing the occurrence of air bubbles even if the probe is scanned at a high speed, enhancing the rapidity of the scanning speed of the probe and the reliability of a measured image, realizing the shortening of a measuring time and capable of acquiring the measured image of high image quality. - 特許庁

特に穿刺術に使用される超音波探触子であって、超音波探触子の中央位置が容易に確認できるため、体表面へのマーキング位置が正確であり、また、超音波画像において穿刺位置等を容易に確認することができる超音波探触子および超音波診断装置を提供する例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe to be used especially for the puncture operation and an ultrasonic diagnostic apparatus, capable of accurately marking on the body surface because the center position of the ultrasonic probe can be easily confirmed, and permitting easy confirmation of a puncture position, etc. in an ultrasonic image. - 特許庁

佐和山は織田信長の時代から要衝と見なされ、信長は特に信任の厚かった重臣・丹羽長秀を城主としているほどである。例文帳に追加

Sawayama had been regarded as important point since the days of Nobunaga ODA, and Nobunaga appointed Nagahide NIWA, his especially confidential senior vassal, as lord of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波探触子の周波数の広帯域化と指向性拡大を同時に果たし、高分解能な診断画像が取得可能な超音波探触子、及び超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic search unit and an ultrasonic diagnostic device that acquire a diagnostic image of high resolution by attaining both a wide frequency band and directivity expansion of the ultrasonic search unit. - 特許庁

上方の探触子５から液層１内に向けて送信された超音波パルスが、液層壁内で多重反射を行った後の遅れ時間を有するエコーパルスとして、下方の探触子６に受信されるようになっている。例文帳に追加

Ultrasonic pulses which are transmitted toward the inside of the liquid tank 1 from the upper probe 5 are received by the lower probe 6 as echo pulses having a delay time after they are multiple-reflected by the inside wall of the liquid tank 1. - 特許庁

それをうけて、同年12月、宮内省官吏である大沢清臣（おおさわすがおみ）と大橋長憙（おおはしながおき）が、「天武天皇持統天皇檜隈大内陵所在考」（『公文録』国立公文書館所蔵）を著したのである。例文帳に追加

In light of the above, in December 1880, Sugaomi OSAWA and Nagaoki OHASHI, government officials of the Department of the Imperial Household (the present Imperial Household Agency) wrote 'A Study of the Location of the Hinokuma no Ouchi no Misasagi Mausoleum of Emperor Tenmu and Empress Jito' ("Kobunroku" (Compiled Records of the Grand Council of State) owned by the National Archives of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波探触子と、超音波探触子を介して被検体に超音波を送信する送信部と、超音波探触子を介して被検体から受波信号を受信する受信部と、受波信号のドプラ周波数偏移に基づいてドプラ画像を生成するドプラ画像生成部と、ドプラ画像を表示する表示部とを有してなる超音波診断装置を対象とする。例文帳に追加

This ultrasonic diagnostic equipment has an ultrasonic probe, a transmission part transmitting an ultrasonic wave to a test subject through the ultrasonic probe, a reception part receiving a wave reception signal from the test subject through the ultrasonic probe, a Doppler image generation part generating a Doppler image on the basis of a Doppler frequency shift of the wave reception signal, and a display part displaying the Doppler image. - 特許庁

探触子１ａ〜１ｄ、２ａ〜２ｄは配管７にガイド波６を送信し、減肉部７ｂで反射された反射信号を受信する。例文帳に追加

The probes 1a-1d and 2a-2d transmit the guide wave 6 to the piping 7 and receive the reflected signals from the reduced wall thick part 7b. - 特許庁

制御回路３は、送信回路４にトリガを与え、２次元アレイ探触子７の中央の振動子に送信パルスを与えさせる。例文帳に追加

The circuit 3 provides a transmission circuit 4 with a trigger, and a vibrator in the center of a two-dimensional array probe 7 with a transmission pulse. - 特許庁

本発明では、小型で、信頼性の向上と圧電振動子の振動を妨げず、特性ばらつきを抑制した超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide a ultrasonic search unit which is small, does not hinder enhancement of reliability and vibration of a piezoelectric vibrator and of which the characteristic dispersion is suppressed. - 特許庁

生体内に超音波を送信し、前記生体内の被検物からの反射波を受信する探触子と、前記探触子が受信した信号に基づいて前記被検物の断層像を作成する画像作成部と、前記断層像を表示する画像表示部とを備えた超音波診断装置である。例文帳に追加

This ultrasonic diagnostic device is provided with the search unit for transmitting ultrasonic waves into a living body and receiving reflected waves from the object to be examined inside the living body, an image preparation part for preparing the tomographic image of the object to be examined on the basis of signals received by the probe, and an image display part for displaying the tomographic image. - 特許庁

超音波探触子の先端部における、超音波振動子の揺動動作を小型かつシンプルな構成で行い、安定した超音波の送受信を行うことのできる超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe capable of performing the shaking operation of an ultrasonic vibrator at its leading end part by small-sized and simple constitution to perform the stable transmission and reception of ultrasonic waves. - 特許庁

擬障発生回路は、ハードウェア異常を示す擬似障害信号を発生するハードウェア擬障回路６と、インタフェースの異常応答を示す擬似障害信号を発生するインタフェース擬障回路４と、データの不一致などのデータ異常を示す擬似障害信号を発生するデータ擬障回路５とからなる。例文帳に追加

The pseudo fault generating circuit is provided with a hardware pseudo fault circuit 6 for generating a pseudo fault signal indicating hardware abnormality, an interface pseudo fault circuit 4 for generating a pseudo fault signal indicating the abnormal response of the interface, and a data pseudo fault circuit 5 for generating a pseudo fault signal indicating data abnormality such as the mismatching of data. - 特許庁

探触子が走査されて送信位置と受信位置とが移動する場合において、送信時と受信時との焦点のズレを防止して、検出感度の高い探傷を行うことができるフェーズドアレイ超音波探傷探触子を用いる超音波探傷装置および探傷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detector using a phased-array ultrasonic flaw detection probe and a flaw detection method for performing flaw detection of high detection sensitivity, by preventing positional difference in focusing, between a transmission period and a reception period, where a transmitting position and a receiving position are shifted with a probe caused to scan. - 特許庁

この復元作業には100人の技術者が携わり、最新の機材を投入したが、解析に時間がかかった。例文帳に追加

Although a hundred technicians and state-of-the art materials were mobilized for the analysis and restoration work, the analysis of the clock took more time than expected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその金銭的損害よりも信用的損害が大きいため、再度の取り付け騒ぎが起こってもおかしくない状況となった。例文帳に追加

Damage to the bank's credibility was far greater than the monetary losses as this brought on the possibility of another crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川方の酒井忠次、小笠原信興の隊が朝倉軍に攻撃したのを皮切りに合戦が開始された。例文帳に追加

First, the troops of Tadatsugu SAKAI and Nobuoki OGASAWARA from Tokugawa side attacked Asakura troops, then the battle broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス