「しんがさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

探触子２から管１０の長手方向Ｘに向かって管壁１１の内部へＳＨガイド波を送信すると共に、管壁１１を伝播し損傷部を透過し又は反射したＳＨ波を探触子２で受信する。例文帳に追加

In the method, SH guide waves are transmitted from a probe 2 into a tube wall 11 in the longitudinal direction X of the tube 10, and SH waves which propagate in the tube wall 11 and pass through or are reflected by the damaged area, are received by the probe 2. - 特許庁

超音波探傷装置１０は、送信側探触子Ｔと、受信側探触子Ｒとを、試験体２０の表面１１に当接して試験体２０を探傷する。例文帳に追加

The ultrasound flaw detector 10 detects a flaw on a test object 20 by bringing a transmitter probe T and a receiver probe R into contact with a surface 11 of the test object 20. - 特許庁

送信側探触子Ｔと受信側探触子Ｒとの間の距離および入射した底面モード変換パルスの路程とから、試験体の厚さ、および材質の変化した部分の厚さを測定する。例文帳に追加

The thickness of the test object or the material quality changed part is measured from the distance between the transmission probe T and the receiver probe R, and the path length of the incident bottom surface mode conversion pulse. - 特許庁

送信用探触子と受信用探触子との相対位置を動かすことなく広い探傷領域で平坦面状の欠陥を検出することができる超音波レール探傷装置を提供する。例文帳に追加

To detect a flat-faced defect in a wide flaw detection area without moving a relative position between a transmission probe and a reception probe. - 特許庁

送信側探触子Ｔは、試験体２０に対して、横波縦波モード変換を起こしやすいパルスを出射し、受信側探触子Ｒは、試験体２０の底面１３からの、モード変換したモード変換パルスを入射する。例文帳に追加

The transmission probe T transmits outgoing pulse tends to mode convert between transverse waves and longitudinal waves to the test body 20, and the receiver probe R receives the mode converted mode conversion pulse from a bottom surface 13 of the test object 20. - 特許庁

振動子ユニットが機械的に走査される超音波探触子において、カップリング媒体による振動子ユニットへの抵抗を緩和し、また超音波探触子を軽量化する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe which reduces resistance to an oscillator unit by a coupling medium and reduces weight of the ultrasonic probe in the ultrasonic probe having the oscillator unit performing scan mechanically. - 特許庁

亀裂深さの測定装置１００は、弾性材料９の表面８から垂直方向に超音波を送信する縦波垂直探触子１と、縦波垂直探触子１と所定の間隔を設けて配置され、縦波垂直探触子１が送信した超音波を受信する縦波表面波探触子２とを有する。例文帳に追加

The crack depth measuring device 100 comprises a longitudinal wave normal probe 1 for transmitting ultrasonic waves in the perpendicular direction from a surface 8 of an elastic material 9, and a longitudinal wave surface probe 2 that is arranged separately from the longitudinal wave normal probe 1 by a predetermined interval and receives the ultrasonic waves transmitted by the longitudinal wave normal probe 1. - 特許庁

本沢竹雲（もとさわちくうん、1836年3月26日（天保7年2月10日_(旧暦)）-1907年（明治40年）10月13日）は「チョンマゲ学校」として知られる山形県東村山郡所在の格知学舎を開いた浄土真宗の僧で漢学者。例文帳に追加

Chikuun MOTOSAWA (March 26, 1836 - October 13, 1907) was a priest of Jodo Shinshu (True Pure Land Sect of Buddhism) and a Japanese scholar of the Chinese classics, who founded Kakuchi gakusha (the Kakuchi school), known as 'Chonmage gakko' (the school of must-wear a Japanese topknot), located in the present Higashi Murayama-gun, Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代目をめぐって当麻道場無量光寺(相模原市)と藤沢道場清浄光院（のち清浄光寺）に分裂し、やがて藤沢道場が優勢となった。例文帳に追加

However, the group was split into Toma dojo (seminary) Muryoko-ji Temple (Sagamihara City) and Fujisawa dojo Shojokoin (later Shojoko-ji Temple) over the succession of the 4th head priest, and soon Fujisawa dojo became to get an advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤が松竹で撮った『醜聞』、『白痴』の時には、自ら志願して助監督に就き、その縦横無尽な働きぶりに黒澤に気に入られ、その後も親交が続いた。例文帳に追加

When Kurosawa shot "Shubun" (Scandal) and "Hakuchi" (The Idiot) at Shochiku, he applied to become an assistant director by himself and was favored by Kurosawa because of his vigorous activity, and they kept in touch even after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によると一部の平田門下のものが、参澤の力説する神仙思想に魅せられて彼の主催する塾に入門したり、参澤を崇めるようになったからだとも言われているが詳細は藪の中であります。例文帳に追加

The truth is unknown, however, some people said that several students of Hirata's school had become interested in the theory of unworldly men which Sotetsu had been teaching, and had entered Sotetsu's school or respected him, so Tetsutane became worried about it and reacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用される複数の探触子の中に、広帯域の探触子がある場合であっても、最適な超音波断層画像を表示することができる超音波診断装置を実現する。例文帳に追加

To realize an ultrasonograph capable of displaying an optimum ultrasonic tomographic image even when there is a wide-band probe among a plurality of probes in use. - 特許庁

また、岐翁は武野紹鴎と親しく交わり「茶話を楽」しんだというが、紹鴎誕生時（文亀2年・1502年）岐翁は既に74歳。例文帳に追加

It is also said that GIO formed a close friendship with Joo TAKENO to 'enjoy chatting over tea,' but GIO was already 74 years old when Joo was born (1502).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二卿事件への関与の疑いをかけられ、続いて参議広沢真臣暗殺の疑いをかけられ明治4年12月斬首。例文帳に追加

He was suspected of involvement with Nikyo Jiken (The Incidents triggered by two court nobles), then by further suspicion for the assassination of a Sangi (Councilor) Saneomi HIROSAWA, and he was beheaded on January 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野探信や柳沢吉里により描かれた信玄個人の肖像画や武田二十四将図、浮世絵などにおいて定着した。例文帳に追加

The image was established in Shingen's portraits painted by Tanshin KANO or Yoshisato YANAGISAWA, the drawing of the twenty four generals of Takeda, and in Ukiyoe (Japanese woodblock prints).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この心境を表す漱石自身の言葉として「則天去私」という語句が広く知られ、広辞苑にも紹介されている。例文帳に追加

Sokutenkyoshi,' which is contained in Kojien, is widely known as a word coined by Soseki to express that state of mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大久保利通・広沢真臣・副島種臣・佐々木高行の4参議が地方官の支持を受けて再分離を求めた。例文帳に追加

On the other hand, four members of Sangi (councilor), Toshimichi OKUBO, Saneomi HIROSAWA, Taneomi SOEJIMA and Takayuki SASAKI, who were supported by local officials, requested that the two ministries be divided again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜8時過ぎに田代元湯まであと1.5kmの平沢の森まで進出するが、日没により前後不覚となり田代方面への進路も発見できなくなった。例文帳に追加

After 8 p.m. they reached Hirasawa forest which was 1.5km from Tashiro Motoyu, however, they lost even the track toward Tashiro, being blinded by sundown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最高は三条実美と岩倉具視の5000石で、木戸孝允、大久保利通、広沢真臣の1800石がこれに継ぐ。例文帳に追加

The highest amount was 5,000 koku given to each of Sanetomi SANJO and Tomomi IWAKURA followed by 1,800 koku given to each of Takayoshi KIDO, Toshimichi OKUBO and Saneomi HIROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東征大総督府参謀には、正親町公董・西四辻公業（公家）・広沢真臣（長州）が任じられた。例文帳に追加

The new government assigned Kintada OGIMACHI, Kiminari NISHIYOTSUTSUJI (a Court noble), and Saneomi HIROSAWA (Choshu) as staff officers to the Tosei Dai Sotoku Fu (the Headquarter for the temporary army; this military force was established by the new government to suppress the power of the Tokugawa Edo bakufu army).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エコー測定部５２は、複数の周波数の超音波の各々につき、探触子２が発振して受信した超音波のエコー高さを測定する。例文帳に追加

The echo measuring unit 52 measures, for each of the ultrasonic waves of the plurality of frequencies, the echo height of the received ultrasonic wave that the probe 2 transmits. - 特許庁

創外固定器で固定されている骨に対して、より信頼性の高い超音波診断ができる超音波探触子保持具を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe holding device which enables more reliable ultrasonic diagnosis of a bone fixed with an external fixator. - 特許庁

そのため、発信者は、通常の機能の電話機２０ａを用いて代表番号にダイアルすれば、発信者に相応しいユーザとの通話ができる。例文帳に追加

Thus, the originator can speak to the right user for the originator by using a telephone set 20a having normal functions, if the representative number is dialed. - 特許庁

輝度、色差Ｙ、Ｃｒ、Ｃｂのカラー画像信号を生成し、カラー画像信号に基づいて被写体像をＬＣＤに表示する。例文帳に追加

Color image signals of luminance, chrominance Y, Cr and Cb are generated, and a subject image is displayed on an LCD based on the color image signals. - 特許庁

探触子１０は、平面格子状に配列した圧電素子を有し、送信用圧電素子１２Ｔと受信用圧電素子１４Ｒとが交互に配置してある。例文帳に追加

A probe 10 has piezoelectric elements arrayed in the form of planar grid, and piezoelectric elements 12T for transmitting and piezoelectric elements 14R for receiving are alternately arranged. - 特許庁

内部において振動子ユニットが機械的に走査される超音波探触子において、振動子ユニットに生ずる媒体抵抗を軽減する。例文帳に追加

To reduce medium resistance generated in an oscillator unit in an ultrasonic probe having the oscillator unit performing scan mechanically in the inside. - 特許庁

本発明は、被検体から来た超音波をノイズを低減して受信することができる超音波探触子および超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe and an ultrasonograph which receives ultrasonic waves coming from a subject with reduced noise. - 特許庁

つまり、光音響信号取得時は、超音波信号取得時よりも探触子の素子ピッチが数倍大きくても良い。例文帳に追加

That is, when acquiring the photoacoustic signal, an element pitch of a probe can be several times as large as that when acquiring the ultrasonic signal. - 特許庁

装置本体に無線で通信接続されている超音波探触子の位置を容易に知ることができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnosis device capable of easily knowing the position of the ultrasonic probe communicatively connected to a system body by a radio system. - 特許庁

着信時に放音される呼出音を周囲の状況に相応しい音量に設定することができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication equipment where a volume of a call tone sounded at the arrival of an incoming call is set to a tone volume adapted to a surrounding state. - 特許庁

探触子上の素子抜け位置に素子があると仮定した場合に受信されるだろう疑似信号を生成するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for generating a pseudo-signal, to be received when an element is supposed to exist in a position of the omitted element on a probe. - 特許庁

超音波診断装置において、チャンネルピッチが広い探触子を用いても良好な形状の受信ビームを得る。例文帳に追加

To obtain a reception beam in a good shape even when using a probe of a wide channel pitch in an ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

そして、横波超音波探触子３を所定角度毎に回転させ、各回転位置で発信・受信を行わせながら１８０°回転させる。例文帳に追加

The transverse wave ultrasonic probe 3 is rotated by every prescribed angle, and is rotated by 180° while carrying out transmission/reception in every rotation position. - 特許庁

また、本発明の探触子は、振動子列に含まれる振動子が共通の配線基板に取付けられる構成としてもよい。例文帳に追加

In this probe, vibrators included in the vibrator line may be fitted to a common wiring board. - 特許庁

振動子を水中に配置したとき、振動子の周辺に気泡が溜まりにくい超音波探触子を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe in which a bubble stays hardly in a periphery of an oscillator, when the oscillator is arranged under water. - 特許庁

超音波探触子を高信頼性で、かつ低コストに製造することができる複合圧電振動子板を提供する。例文帳に追加

To provide a compound piezoelectric diaphragm capable of producing an ultrasonic probe with high reliability at low cost. - 特許庁

そして、前記他の探触子を前記支持脚４６により前記送信子から受信子に至る板波の伝搬経路に対し非接触で跨がせる。例文帳に追加

Then, the other probe is allowed to straddle the sheet wave propagation route reaching the receiver from the transmitter in a non-contact state by the support leg 46. - 特許庁

振動子を水中に配置したとき、振動子の周辺に気泡が溜まりにくい超音波探触子を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe constituted so that air bubbles are hardly accumulated in the periphery of a vibrator when the vibrator is arranged in water. - 特許庁

超音波探触子を、高信頼性で、かつ低コストに作製することができる１−３複合圧電振動子板を提供する。例文帳に追加

To provide a 1-3 compound piezoelectric diaphragm capable of producing an ultrasonic probe with high reliability at low cost. - 特許庁

成田山新勝寺を開いた寛朝が989年嵯峨(京都市)広沢池の湖畔に創建した寺が始まりとされる。例文帳に追加

It is said that the origin of this temple was a temple built next to Hirosawa Pond in Saga (Kyoto City) in 989, and founded by Kancho, who established Narita-san Shinsho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また浅草鷲大明神の東隣に新吉原が控えていたことも浅草酉の市が盛況を誇る大きな要因であった。例文帳に追加

The existence of Shin Yoshiwara (a new red-light district) on the east side of Otori Daimyojin in Asakusa was also a big factor explaining the success of Asakusa Tori no ichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏の信頼が篤く、尊氏が天竜寺を造営しようとした際には信濃守護小笠原氏らと造営に協力している。例文帳に追加

Takauji strongly trusted Nobutake; in Takauji's plan to construct Tenryu-ji Temple, Nobutake cooperated in the construction together with Ogasawara clan who was Shinano Shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の代役として小笠原秀政が選ばれ、その後正史で家康が死んだ時期まで影武者として家康を名乗っていたと言われる。例文帳に追加

It is said that after the death of Ieyasu, Hidemasa OGASAWARA was selected as his substitute and posed as Ieyasu until the time of Ieyasu's death as recorded in the official history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒込川の沢に到達するが、その頃の進軍は全員疲労困憊しており、隊列も整わず統制に支障が出始めた。例文帳に追加

They reached the stream of Komagome-gawa River, however, all soldiers were completely exhausted by then, which affected the control, breaking formation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫も同様な役を勤め、幕末には小笠原鍾次郎が講武所で弓術教授を勤めたが、この家は維新期に断絶する。例文帳に追加

His descendants served as the same role and Shojiro OGASAWARA served as teacher of archery at Kobusho (a military training institute) at the end of Edo period, but the family ended in the period of the Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス