「しんけいかびん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

粉末電極主材および粉末導電材を含む粉末電極材料、フッ化ビニリデン系重合体および溶剤からなる電極合剤を、粉末電極材料中の少なくとも粉末導電材に予め溶剤またはフッ化ビニリデン系重合体の希薄溶液を含浸させた後に、少なくともフッ化ビニリデン系重合体の主たる部分を含む残りの成分と混合することにより形成する。例文帳に追加

This electrode mix is so formed that, after solvent or dilute solution of vinylidene fluoride copolymer is impregnated into, at least, a powdered conductive material in a powdered electrode material beforehand, the powdered electrode material containing a powdered electrode main material and the powdered conductive material, and electrode mix composed of the vinylidene fluoride copolymer and the solvent are mixed to the residual components including the main part of the vinylidene fluoride copolymer. - 特許庁

真菌、細菌（酵母、芽胞菌、放線菌を含む）、木材腐朽菌、藻類及び海洋生物の繁殖を防除し、更に、防かび性、防菌性、防藻性、防臭性及び防腐性に優れ、これらの効果の持続性に優れる成形品、皮膜等を与える防かび性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fungicidal resin composition giving a molded article, a film, etc., controlling the propagation of fungi, bacteria (including yeast, spore fungi and actinomyces), wood-destroying fungi, algae and marine organisms, and further excellent in fungicidal effect, bactericidal effect, anti-algae effect, deodorizing effect and antiseptic effect, and excellent in the lasting property of these effects. - 特許庁

導電性基体上に感光層を備えた電子写真感光体において、水酸基、エポキシ基、および硫黄を含む強酸根を置換基としてもつ塩化ビニル系重合体にフッ素化合物による変性処理を施し、塩化ビニル構造の一部をフッ化ビニル系構造とし、更に前記エポキシ基をフッ素化した構造を合わせ持つハロゲン化ビニル系樹脂を用いた。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on a conductive substrate, a vinyl halide-based resin is used which is obtained by subjecting a vinyl chloride-based polymer having hydroxyl groups, epoxy groups and sulfur-containing strong acid radicals as substituents to modification with a fluorine compound, and converts a part of the vinyl chloride structure to a vinyl fluoride-based structure and has a structure formed by fluorinating the epoxy groups. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂に対し、発泡剤、分解促進剤、ラジカル発生剤、架橋剤の少なくともいずれか一種を難燃性付与成分として特定の割合で含有させるか、チタン化合物とこの難燃性付与成分を組合わせて含有させた難燃性塩化ビニル系樹脂成形体とする。例文帳に追加

The flame-retardant, vinyl chloride-based resin molded product comprises a vinyl chloride-based resin and, incorporated thereinto, at least one of blowing agents, decomposition accelerators, radical initiators and crosslinking agents, as a flame retardancy-imparting component in a specific ratio, or a combination of a titanium compound and the flame-retardancy- imparting component. - 特許庁

ｂ．信用リスク計測のユーザーに対するサポート体制（研修、コンサルティング及び保守）が十分な開発業者を選定しているか。例文帳に追加

(b) Does the support system (training, consulting and maintenance) for users of credit risk measurement select a sufficient developer?  - 金融庁

このケーブルは、無鉛のポリ塩化ビニールの絶縁成分からなる同心状シースと共に押し出すことにより、外周面が形成される。例文帳に追加

A peripheral face of the cable is formed, by extruding the conducting wire together with a concentric sheath made of an insulating component of lead-free polyvinyl chloride. - 特許庁

抗菌防カビ剤７１は、樹脂系親水層７０の表面に保持される水に対する溶出量が温度依存性を有して、変化する。例文帳に追加

In the antibacterial mildewproof agent 71, the elution amount to the water held on the surface of the hydrophilic layer 70 changes due to its temperature dependency. - 特許庁

本発明は、月下美人の抽出物を含有することを特徴とする上皮系細胞におけるフィラグリン生成促進剤に関する。例文帳に追加

This invention relates to a promotor for filaggrin production in the epithelial cells containing the extract of Epiphyllum oxypetalum. - 特許庁

真菌、細菌（酵母、芽胞菌、放線菌を含む）等の繁殖を防除し、防かび性、防菌性に優れ、その成形品に、ヌメリ等の汚れが付着した場合において、洗浄性、即ち、防汚性に優れた成形品、皮膜等を与える芳香族ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic vinyl-based resin composition that prevents multiplication of fungi, bacteria (including yeast, spore fungi and actinomycetes), etc., has excellent fungicidal property, antimicrobial property, in a case in which contamination such as slime, etc., is attached to a molded product thereof, provides a molded product, a film, etc, having excellent detergent property, namely, antifouling property. - 特許庁

簡単な成形ラインでも熱伸縮が小さく、従って、四季や昼夜の気温変化によっても大きく変形し難い塩化ビニル系樹脂管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a vinyl chloride resin tube having a small thermal contraction even in a simple molding line and hence difficult to be largely deformed even by an atmospheric temperature change of four seasons or a day and a night. - 特許庁

電子時計等に用いる表示装置において、バックライト点灯時に絵柄、文字、写真等が鮮明かつ、明るく浮かびあがるが、バックライト消灯時にはそれら絵柄、文字、写真等は見えない表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device used for an electronic clock or the like having such functions that when the back light is turned on, pictures, characters, photographs or the like appear sharply and bright, but when the light is turned off, the pictures, characters, photographs or the like are invisible. - 特許庁

制御部１０５は、サーキュラバッファ１０６における、符号化ビット系列に対する読み出し開始アドレスを、符号化ビット系列の送信状態に応じて制御する。例文帳に追加

A control part 105 controls a readout start address corresponding to an encoded bit system in a circular buffer 106 according to the transmitting state of the encoded bit system. - 特許庁

塩化ビニル系重合体特有の高い弾性率を維持しつつ、引張り伸び特性を損ねることなく、長時間使用時での亀裂進展性といった破壊モードにおける強靱性に優れた塩化ビニル系重合体組成物、及びその組成物より得られる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based polymer composition having excellent toughness at a fracture mode such as crack growth properties in long-time use while keeping the high modulus peculiar to a vinyl chloride-based polymer without damaging characteristics of tensile elongation. - 特許庁

塩化ビニル系重合体特有の高い弾性率を維持しつつ、引張り伸び特性を損ねることなく、長時間使用時での亀裂進展性といった破壊モードにおける強靱性に優れた塩化ビニル系重合体組成物、その製造方法及びその組成物より得られる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride polymer composition which at a long-term use, while maintaining high elastic modulus characteristic of a vinyl chloride polymer and without damaging tensile elongation characteristics, gives excellent toughness in such breakdown mode as crack propagation, to provide its manufacturing method, and to provide a molding obtained from the composition. - 特許庁

塩化ビニル系重合体特有の高い弾性率を維持しつつ、引張り伸び特性を損ねることなく、長時間使用時での亀裂進展性といった破壊モードにおける強靱性に優れた塩化ビニル系重合体組成物、その製造方法及びその組成物より得られる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride polymer composition which gives excellent toughness in such breakdown mode as crack propagation at a long-term use, while maintaining high elastic modulus characteristic of a vinyl chloride polymer and without damaging tensile elongation characteristics, to provide its manufacturing method, and to provide a molding obtained from the composition. - 特許庁

「十一面神咒心経」によれば、右手は垂下して数珠を持ち、左手には紅蓮を挿した花瓶を持つこととされている。例文帳に追加

According to 'Juichimen Shinjushin-kyo Sutra,' the right hand which is hanging down has a beadroll and the left hand holds a vase with a red lotus in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）に代替し得る、優れた透明性及び真空成形性を同時に満足し得るフイルム材料を提供する。例文帳に追加

To provide a film material with which polyvinyl chloride (PVC) can be replaced, capable of simultaneously satisfying excellent transparency and vacuum forming property. - 特許庁

本発明は、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）に代替し得る、優れた透明性、真空成形性等とを同時に満足し得るフイルム材料を提供する。例文帳に追加

To provide a film substitutable for polyvinylchloride (PVC), satisfying excellent transparency together with vacuum forming property, etc., at the same time. - 特許庁

４：４：４形式ＨＤ信号，量子化ビット数が１０ビットを越えるＤ−Ｃｉｎｅｍａ信号等を形成するディジタルデータのシリアル伝送を、既存の回路構成要素を利用して、適切に実現できるものとする。例文帳に追加

To properly realize serial transmission of digital data configuring a 4:4:4 form HD signal and a D-Cinema signal whose quantization bit number exceeds 10 bits or the like by utilizing an existing circuit configuration component. - 特許庁

発がん物質としては、ニコチン酸アミドアルキルベンゼンスルホン酸塩、直鎖アルキルベンゼンスルホン酸塩、ENNG、MNNG、エポキシ関連物質、ベンツピレン、硫黄酸化物質、アフラトキシンやピーアールトキシンに代表されるマイコトキシン（かび毒）が好ましく、飲水に混入して経口投与する。例文帳に追加

The carcinogenic substance is, preferably, nicotinic acid alkylbenzene sulfonate, linear alkylbenzene sulfonate, ENNG, MNNG, epoxy-relating substance, benzopyrene, sulfur-oxide substance and mycotoxins (fungal toxins) which are represented by aflatoxin and PR toxin, and is administered orally by mixing with the drinking water. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂１００重量部に対して、針状又は板状無機物（好ましくはワラストナイト）が１０〜６０重量部含有されてなる塩化ビニル系樹脂組成物を用いて成形体を製造する押出成形工程において、該塩化ビニル系樹脂組成物に溶剤を含浸させて押出機に供給した後に、押出機に設けられたベント口より、塩化ビニル系樹脂組成物に含浸させた溶剤を吸引除去する。例文帳に追加

In the extrusion molding step of producing a molding by using a vinyl chloride resin composition containing 100 pts.wt. vinyl chloride resin and 10-60 pts.wt. acicular or platy inorganic matter (desirably wollastonite), the vinyl chloride resin after impregnation with a solvent is fed into an extruder, and the solvent with which the resin composition is impregnated is removed from the composition by sucking. - 特許庁

二　第三項に規定する介護休業開始予定日から起算して九十三日を経過する日（以下この号において「九十三日経過日」という。）を超えて引き続き雇用されることが見込まれる者（九十三日経過日から一年を経過する日までの間に、その労働契約の期間が満了し、かつ、当該労働契約の更新がないことが明らかである者を除く。）例文帳に追加

(ii) A person likely to be kept employed after the day on which 93 days elapse from the Family Care Leave Scheduled Start Date prescribed in paragraph 3 (referred to as "93-day Expiry Date" hereinafter in this item) (excluding a person whose labor contract will expire and clearly not be renewed during the subsequent year from the 93-day Expiry Date).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電線７を被覆するコア材８を、塩化ビニール以外の材料であって、臭素系や塩素系の有毒なガスやダイオキシンの発生を抑制あるいは発生させない環境有害物非発生物質で形成する。例文帳に追加

A core material 8 covering an electric wire 7 is formed with material not generating environmentally hazardous substance, except vinyl chloride, to reduce or totally prevent the generation of toxic, bromic or chloric gas, or dioxin. - 特許庁

量子化ビット数が１０ビットを越える７２０Ｐ信号を成すデータを、量子化ビット数を８ビットもしくは１０ビットとする７２０Ｐ信号を成すデータ等との互換性が得られるものとして形成できるものとする。例文帳に追加

To enable data, for forming a 720P signal in which the number of quantizing bits exceeds 10 bits to be formed, to obtain compatibility with data or the like for forming the 720P signal, in which the number of the quantizing bits is 8 bits or 10 bits. - 特許庁

ポリ塩化ビニル系樹脂に防鼠剤としてカプサイシンとピペリンを配合した防鼠性樹脂組成物。例文帳に追加

Another rat-repellent resin composition is formulated with capsaicin and piperine as rat-repellent agents to a polyvinyl chloride-based resin. - 特許庁

復調部２０６は干渉が軽減された信号に対して復調処理を行い、ビットの尤度情報である符号化ビットＬＬＲを求める。例文帳に追加

A demodulation unit 206 performs demodulation processing to the signal whose interference is reduced, and determines a coded bit LLR as the likelihood information of bits. - 特許庁

新規なポリ塩化ビニル共重合体−ポリスチレン系トリブロック共重合体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a novel polyvinyl chloride copolymer/polystyrene based triblock copolymer and to provide a method for preparing the same. - 特許庁

（Ａ）層としてはフッ化ビニリデン系樹脂フィルム、（Ｂ）層としては、ポリカーボネート等の延伸フィルムが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the (A) layer is a vinylidene fluoride resin film and the (B) layer is an extensible film of polycarbonate or, etc. - 特許庁

この親水性皮膜を金属材の表面に形成することで、結露水の成長を抑制し、かつ、抗カビ性を付与することができる。例文帳に追加

The growth of condensation water can be inhibited and the mildew resistance can be provided by forming the hydrophilic film on the surface of the metal material. - 特許庁

この伸縮屈曲部１１ｄは、花瓶本体１の周壁部を蛇腹状に折り曲げることによって形成されている。例文帳に追加

The extendable bending part 11d is formed by folding the outer wall of the flower vase body 1 as bellows-like shape. - 特許庁

量子化ビット数を１０ビット以上とする７２０Ｐ信号を成すデータ系列とそれに関連するＫｅｙ信号データ系列とのシリアル伝送を、既存の回路構成要素を利用して、適切に実現することができるものとする。例文帳に追加

To enable serial transmission of a data sequence for forming a 720P signal, in which the number of quantizing bits is 10 bits or more or, and a Key signal data sequence regarding it to be suitably realized by utilizing the existing circuit constituting element. - 特許庁

ＣＰＶＣ延伸成形体の諸物性とＰＶＣ成形体の諸物性との併せ持ち、相互に補完し合うことで実用上十分な耐熱性と耐衝撃性とを有する新規な耐熱性塩化ビニル樹脂管を提供する。例文帳に追加

To provide a novel heat resistant vinyl chloride resin pipe which has the physical properties of a CPVC stretched molding and the physical properties of a PVC molding and enough practical heat resistance and impact resistance by mutually complementing the properties. - 特許庁

ポリ塩化ビニル系樹脂のゲル化促進方法が、ポリ塩化ビニル系樹脂（Ａ）に、カルボン酸含有単量体０．１〜４０質量％と、カルボン酸含有単量体と共重合可能なビニル単量体９９．９〜６０質量％とを構成単位として共重合したカルボン酸含有共重合体（Ｂ）を、ポリ塩化ビニル系樹脂（Ａ）１００質量部に対して０.０１〜２０質量部添加することを特徴とする。例文帳に追加

The method for accelerating the gelation of a polyvinyl chloride resin comprises mixing 100 mass pts. of a polyvinyl chloride resin (A) with 0.01-20 mass pts. of a carboxylic acid-containing copolymer (B) obtained by copolymerizing 0.1-40 mass% of a monomer containing a carboxylic acid and 99.9-60 mass% of a vinyl monomer copolymerizable therewith. - 特許庁

ＰＴＰ包装用として、成形条件範囲が広く、シワが発生せず、成形不良の発生しない、カールが少ない真空成形機用硬質塩化ビニール樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a rigid vinyl chloride resin sheet, for a vacuum forming machine, which has a wide range of forming conditions for PTP packaging and is free from the generation of creases and a forming failure with minimum curl occurrence. - 特許庁

真空成形又は圧空成形に適した、軟質ポリ塩化ビニルに代わるシート状成形材料を提供し、またスラッシュ成形によらなくても、同等の感触を有する自動車のインストルメントパネルを提供し、またそのシート状成形材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like forming material which is suitable for vacuum forming or pressure forming and replaces a flexible polyvinyl chloride sheet; an automotive instrument panel which, though not prepared by slush molding, has a sense of touch equal to that of one made by slush molding; and a manufacturing method for the sheet-like material. - 特許庁

塩化ビニル樹脂シートを使用せずに、真空成形性、折曲加工性及び接着性が良好な化粧シートとする。例文帳に追加

To provide a decorative sheet good in vacuum moldability, bending processability and adhesiveness without using a vinyl chloride resin sheet. - 特許庁

ラジカル重合法により、高シンジオタクチック塩化ビニル系重合体を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly syndiotactic vinyl chloride polymer through a radical polymerization process. - 特許庁

皮膚神経過敏性を評価する非治療的方法とその方法を実施するためのキット並びにキットの使用例文帳に追加

NONTHERAPEUTIC METHOD FOR EVALUATING HYPERSENSITIVITY OF SKIN, KIT FOR CONDUCTING THE METHOD, AND USE OF THE KIT - 特許庁

その結果、ＢＰＦの入力部および出力部に並列共振回路が形成され、通過帯域外に減衰極を設けることができる。例文帳に追加

As the result, a parallel resonance circuit is formed on the input section and the output section of the BPF, and the attenuation pole can be provided at the outside of the passing band. - 特許庁

低コストで、シンプルに調整可能であり、ビームスポット小径化、ビームスポット位置ずれ低減が可能な光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simply adjustable optical scanner in which the diameter of beam spot is made small and positional shift of the beam spot is reduced. - 特許庁

芯出し部材はポリ弗化ビニリデンのようなポリマー材料のように、摩擦の小さい材料から形成される。例文帳に追加

The centering supporter is formed from a material of small friction like a polymer material such as polyvinylidene fluoride. - 特許庁

汚れによる透水性能の低下が少ない親水性ポリフッ化ビニリデン系樹脂多孔質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic polyvinylidene fluoride-based resin porous membrane which is little in degradation in water permeation performance due to stain. - 特許庁

４　都道府県障害福祉計画は、医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第三十条の四第一項に規定する医療計画と相まって、精神科病院（精神科病院以外の病院で精神病室が設けられているものを含む。）に入院している精神障害者の退院の促進に資するものでなければならない。例文帳に追加

(4) Prefectural plan for welfare of persons with disabilities shall assist to promote discharge of persons with mental disorders who are in mental hospitals (including hospitals employing hospital rooms for persons with mental disorder other than mental hospitals) in line with the medical care plan prescribed in paragraph 1 of Article 30-3 of Medical Service Act (Act No.205 of 1948).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

軽量で作業性に優れ、かつ塩化ビニル樹脂系を含んでいないために焼却してもダイオキシンの発生する心配のないフロートカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a float cover which is lightweight and excellent in workability, and eliminates fear of emission of dioxin even during incineration by virtue of the absence of a contained polyvinyl chloride-based material. - 特許庁

同時に，主ビット列ごとに，再生信号と評価ビット列に対応する目標信号とのユークリッド距離の算出結果を分離して集計することによって，評価集計回路の規模を削減できる。例文帳に追加

This reduces the scale of an evaluation and counting circuit. - 特許庁