「しんけいかびん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

初段高周波増幅部１の入力に終端器５を切換器６により自動切換接続し、そのときの量子化ビデオ信号の誤警報をしきい値設定部７で計数する。例文帳に追加

When a terminator 5 is automatically switched to be connected with an input of a first-stage high-frequency amplification part 1, by a switch 6, the incorrect alarm for the quantized video signal is counted by a threshold setting part 7. - 特許庁

従って、必ずしも一律に現地人への権限委譲や現地人の多くを経営陣に据えることが最善の方策であるとは限らず、むしろ、これまでの海外進出の経緯・経験や売上高に占める現地販売比率の拡大、現地の人材獲得・人材育成の状況等に応じて、各企業が利益最大化のための最善な体制を模索している姿が浮かび上がってくる。例文帳に追加

Accordingly, it may not be necessarily the best policy to transfer the authority to local staff or hire many local persons as managing staff. Each company is trying to seek the best possible way to maximize profits. This is done on the basis of past experiences in overseas business operations. The consideration is also given to such factors as the process, experience, increasing the local sales ratio in the overall total sales amount, and the necessity of securing/fostering manpower in overseas countries. - 経済産業省

セラミック又は金属よりなる建材の表面に珪素アルコキシド及びシリカ微粒子を含む液を付着させた後、表面温度が２００〜５００℃となるように火炎等の熱ガスを当て、シリカ系の親水性表面を形成する。例文帳に追加

A liquid containing silicon alcoxide and silica fine powder is made to adhere to the surface of the building material consisting of a ceramic or a metal, and thereafter the silica based hydrophilic surface is formed by exposing the surface in a hot gas such as a flame or the like in such a way that the surface temperature rises to 200-500°C. - 特許庁

樹脂系親水層７０は、アルミ素材５０の表層側であってクロメート耐食層６０の表層に形成され、抗菌防カビ剤７１を含むように担持している。例文帳に追加

The resin hydrophilic layer 70 is formed on a surface layer of the chromate anticorrosion layer 60 at a surface layer side of the aluminum material 50, and includes and holds an antibacterial antifungal agent 71. - 特許庁

樹脂系親水層７０は、アルミ素材５０の表層側であってクロメート耐食層６０の表層に形成され、抗菌防カビ剤７１を含むように担持している。例文帳に追加

The resin-based hydrophilic layer 70 is formed on the surface layer of the chromate anti-corrosion layer 60, which is on the surface layer side of the aluminum raw material, thereby carrying an antibacterial mildewproof agent 71 as if it is contained therein. - 特許庁

基材フィルムとの密着性、耐ブラッシング性、ガスバリア性、ボイル熱処理耐性に優れた性能を有する塩化ビニリデン系共重合体コーティング二軸延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a vinylidene chloride copolymer coating biaxially oriented film having performance excellent in close contactness with a base material film, brushing resistance, a gas barrier property and boiling heat-treatment resistance. - 特許庁

塩化ビニル系重合体ラテックスを、振動型膜分離装置を用いて長期間にわたって高い透過流束で高濃縮度まで効率的に濃縮することができる、振動型膜分離装置の操作方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for operating a vibrating membrane separator, which makes it possible to efficiently concentrate a vinyl chloride polymer latex to a high degree of concentration with a vibrating membrane separator at a high permeation flux over a long period of time. - 特許庁

符号化ビットレートが低い場合においても、符号化された背景雑音信号が重畳された音声信号を、少ない演算量で劣化を抑制して復号化する。例文帳に追加

To decode a voice signal on which an encoded background noise signal is superposed, with a small computation quantity while suppressing deterioration even when the encoding bit rate is low. - 特許庁

高発泡層は、熱膨張したマイクロカプセルと、これを布帛の片面に保持するためのポリウレタン系樹脂と、マイクロカプセルの表面又はポリウレタン系樹脂中に存在する親水性かつ微多孔性シリカ微粉末とで形成されている。例文帳に追加

The highly foamed layer comprises thermally expanded microcapsules, a polyurethane-based resin holding the microcapsules on one surface of the fabric and hydrophilic microporous silica fine powder existing on the surface of the microcapsules or in the polyurethane-based resin. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂発泡体の少なくとも片面の表層面に、真菌の成長や発育を抑制・阻止する薬剤を少なくとも含むポリオレフィン系樹脂層を設けることを特徴とする防カビ機能を有するポリオレフィン系樹脂積層発泡体である。例文帳に追加

This polyolefin-based resin laminated foam having an antifungal function is provided with a polyolefin-based resin layer including at least a chemical suppressing or preventing growth or development of fungi on a surface layer face of at least one face of a polyolefin-based resin foam. - 特許庁

成形体の長期耐久性、具体的には、長時間使用時での亀裂進展性といった破壊モードにおける強靱性に優れ、成形品の外観も良好な塩化ビニル系重合体組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a vinyl chloride polymer composition which gives a molded article excellent in fracture toughness in a wide range of molding conditions by dispersing a rubber component in a vinyl chloride polymer having an average degree of polymerization in a specified range in such a manner that the content of the rubber component in the composition is in a specified range. - 特許庁

ポリエステル支持体の少なくとも一方の面に下引き層及びこれに隣接して画像形成層を有する熱現像写真感光材料において、該下引き層がビニルアルコールユニットを有するポリマー及びアクリル系ポリマーラテックスを含有することを特徴とする熱現像写真感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photographic sensitive material having an undercoat layer on at least one face of the polyester base and an image forming layer next to the undercoat layer, the undercoat layer contains a polymer having a vinyl alcohol unit and an acrylic polymeric latex. - 特許庁

分解反応で親水性化学種を発生させる親水化剤及びポリフッ化ビニリデン系樹脂を含有する製膜原液を調製する工程と、その製膜原液を相分離させて親水化多孔質膜を得る工程とを含む親水化多孔質膜の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the hydrophilic porous membrane comprises the steps of: preparing a membrane-forming stock solution containing a hydrophilicity imparting agent from which a hydrophilic chemical species is generated by a decomposition reaction and a polyvinylidene fluoride-based resin; and subjecting the prepared membrane-forming stock solution to phase separation to obtain the hydrophilic porous membrane. - 特許庁

ビデオ画像を表現する符号化ビデオ信号から低解像度２：１ダウンコンバートされたビデオ信号を形成する装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a device which produces a down-converted video signal of low resolution 2:1 from an encoded video signal representing a video image. - 特許庁

多孔形状の耐火微細粒自身の耐火断熱特性を利用して、有効に無機膠着材料及び植物繊維自身の耐火断熱能力を増加できる。例文帳に追加

The heat insulation ability of the inorganic agglutination material and the vegetable fibers themselves is effectively enhanced by utilizing the refractory heat insulating performance of the porous refractory grain itself. - 特許庁

広範な地域を包含するAPECは、貿易・投資の自由化・円滑化、ビジネスの円滑化、経済協力・技術協力の推進2を柱に、アジア太平洋地域の経済的安定と持続的成長の実現に向けた様々な協力を推進してきた。例文帳に追加

APEC that consolidates extensive region has been promoting various cooperation to achieve economic stabilities and sustainable growth of Asia-Pacific region having the liberalization and smooth facilitation of trade and investment, the support of businesses, the promotion of economic cooperation and technical cooperation2 as its pillars. - 経済産業省

量子化ビット数を１０ビット以上とするディジタル映像信号を成すデータ系列ととそれに関連するＫｅｙ信号データ系列とのシリアル伝送を、既存の回路構成要素を利用して、適切に実現することができるものとする。例文帳に追加

To provide a data transmission method and device that can properly realize serial transmission of a data sequence forming a digital video signal, whose quantization bit number is 10 bits or more and a 'Key' signal data sequence relating to the data sequence through use of an existing circuit component. - 特許庁

金属材の表面に、結露水の成長を抑制し、かつ、抗カビ性を付与する親水性皮膜及びそれを形成するための親水化処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic film that is formed on the surface of a metal material, inhibits the growth of condensation water and provides mildew resistance, and to provide a hydrophilization-treating agent for forming the hydrophilic film. - 特許庁

表面に入れた切り込みに沿って折り曲げて、切断したときに、その切断面にバリが発生せず、平滑であって、しかも、真空成形に適するように、樹脂シートが金型に沿う伸びを有すると共に、成形後にその形状を保持するように、５５℃以上の柔軟温度を有する真空成形用の硬質塩化ビニル樹脂シートとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hard vinyl chloride resin sheet for vacuum forming which does not generate a flash in the cut area when notched in its surface, folded along the notch, and Cut and is smooth and, in addition, has an extensibility so as for the resin sheet to extend along a mold to accommodate for vacuum forming, and a softening temperature of ≥55°C so as to retain its shape after molding. - 特許庁

データ通信を行うことができる情報通信端末から無線通信網、インターネットを介して、占いに要する情報および電子メールアドレスなどの個人情報を入力し、運勢変化日算出手段により周期的に変化する運勢変化日を計算して求め、さらに運勢変化度算出手段で運勢の変化度合いを数値的に表す。例文帳に追加

Information required for fortune telling and personal information such as an electronic mail address are input from an information communication terminal capable of performing data communication through a radio communication network and the Internet, a periodically changing date of change in fortune is calculated by a fortune change date calculating means and obtained, and the magnitude of change in fortune is expressed numerically by a means to calculate the magnitude of change in fortune. - 特許庁

負荷Ｂに無効電力負荷が含まれている場合でも、いずれかの無効電力を注入した場合に連系点電圧信号Ｖｏの位相が変化したと判断されるので、単独運転を適切に検出することができる。例文帳に追加

Even when a reactive power load is included in a load B, it can detect a single operation properly because it is determined that the phase of the interconnection point voltage signal Vo has changed in case any reactive power has been input. - 特許庁

個人の皮膚神経過敏性のレベル、特に皮膚反応性又は敏感肌の状態を評価するために一般需要者でも専門家でも簡単かつ迅速に利用できる判定方法とキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a level of hypersensitivity of the skin of an individual, capable of being simply and rapidly utilized for evaluating the level, especially, reactivity of the skin or a state of the sensitive skin, by an unskilled user as well as an expert, and to provide a kit for the same. - 特許庁

樹脂シート１は、ガラス繊維基材２と、ガラス繊維基材の少なくとも一面に含浸した難燃性樹脂としてのポリ塩化ビニル３と、この難燃性樹脂の外面に形成された透光性無機酸化物膜４とを具備している。例文帳に追加

The resin sheet 1 includes a glass fiber base material 2, polyvinyl chloride 3 as incombustible resin impregnated in at least one surface of the glass fiber base material, and a translucent inorganic oxide film 4 formed on an outer surface of the incombustible resin. - 特許庁

水平方向または傾斜方向に回転中心軸を有する回転ドラムの内外表面、および水受け槽の内壁面を効率的に乾燥させかびや雑菌等の繁殖を防止し、衛生的で汚れにくい洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine which prevents mold and various germs from propagating by efficiently drying the internal and external surfaces of a rotating drum having the rotation axis in the horizontal direction or a tilted direction, and the internal wall surface of a water receiving tub, and is hygienical and hard to stain. - 特許庁

ＤＶ線１００は、導体１１２，１２２，１３２をそれぞれ塩化ビニル樹脂製の絶縁体１１４，１２４，１３４で被覆した線心１１０，１２０，１３０を撚ることで形成されている。例文帳に追加

A DV cable 100 is formed by stranding cable cores 110, 120, and 130 that are made by sheathing conductors 112, 122, and 132 with vinyl chloride resin insulators 114, 124, and 134, respectively. - 特許庁

また、運転開始前において、バルブ４０を閉止状態とし、不活性ガスを注入し酸素濃度を低下させることで、運転開始直後に、酸素濃度計４８が過敏に反応するトラブルを防止し、設備の信頼性向上を図る。例文帳に追加

Moreover, before starting the operation with the valve 40 closed, the system is designed to lower the concentration of oxygen by injecting an inert gas and prevent the sensitive reaction of an oximeter 48 just after starting the operation to improve reliability in the facilities. - 特許庁

画像が鮮明で光沢ムラがなく、塩化ビニル系シートへの転移のもなく、耐久性にも優れ、しかもトナーの保存安定性に優れ、かつ現像剤の帯電量も安定な乾式電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a dry-type electrophotographic toner capable of forming a sharp image free from uneven gloss, and not emigrant to a polyvinylchloride sheet and superior in durability and storage stability and stable in the charge amount of a developer. - 特許庁

１０ビット以上の量子化ビット数を有した７２０Ｐ信号を成すデータもしくはそれにＫｅｙ信号データ系列が付随するデータに基づく光信号の双方向伝送を、光信号ケーブルの数を最小限に抑えるべく効率良く行えるものとする。例文帳に追加

To efficiently conduct 2-way transmission of data of a 720P signal in number of quantization bits, 10 bits or more or data resulting from attaching a Key signal data sequence to the 720P signal to minimize number of optical signal cables. - 特許庁

周期表第８〜１０族元素を中心金属として有し、炭化水素配位子を有する遷移金属カルボニル錯体（Ａ）及びヨウ素化合物（Ｂ）からなる重合開始剤系により、塩化ビニルモノマーの重合を行うことを特徴とする塩化ビニル重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a vinyl chloride polymer comprises polymerizing a vinyl chloride monomer by a polymerization initiator system comprising a transition-metal carbonyl complex (A) having elements of Groups 8-10 of the Periodic Table as central metals and having a hydrocarbon ligand and an iodine compound (B). - 特許庁

中間層４の表層部分および裏層部分にポリ塩化ビニル樹脂のペーストゾルが含浸されて表面接着層２０および裏面接着層３０が形成される。例文帳に追加

The right surface portion and the reverse surface portion of the intermediate layer 4 are impregnated with a paste sol of polyvinylchloride resin to form a right surface adhesive layer 20 and a reverse surface adhesive layer 30. - 特許庁

ここで扱う物価高（円高）は、2011 年3 月11 日の東日本大震災以降の、80 円を切ることがあるまで進んだ円高傾向のことではなく、「購買力平価」を比較すると浮かび上がる、20 年に及ぶ長期的な物価高のことである。例文帳に追加

The price hike (high yen) mentioned here is not about the market tendency of higher yen that topped\\80/$ after the East Japan Great Earthquake on Mar. 11, 2011 but about the long term price hike over the past 2 decades that is emphasized by comparing it with "Purchasing Power Parity". - 経済産業省

カラー色再現性、定着特性に優れ、アミン系化合物に対し安定で、生化学的にも安全であり、環境安定性に優れ、しかもコピー定着画像面の塩化ビニル系樹脂シートへの画像転移、画像剥離のない乾式電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a dry electrophotographic toner excellent in color reproducibility and fixing characteristics, having stability to amine compounds and biochemical safety, excellent in environmental stability and giving a copied and fixed image free from peeling and transfer to a polyvinyl chloride resin sheet. - 特許庁

導電性基体上に下引き層を介して感光層を形成した電子写真感光体において、前記下引き層が１０μｍ以上の膜厚に形成され、且つ下引き層には平均粒径０．１８μｍ以下の金属酸化物を含有する白色顔料が分散されている。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor comprises a photosensitive layer formed on a conductive base body via an under coating layer, wherein the under coating layer is formed in a film thickness of 10 μm or more, and white pigment containing metal oxide of average particle size of 0.18 μm or less is dispersed in the under coating layer. - 特許庁

情報信号源１０からｋビットの情報ビット列が入力され、符号器２０は、符号化率（ｋ／ｎ）で、ｋビットの情報ビット列を並列系列のｎビットの符号化ビット列に符号化し、パルス発生器３０においてｎ個の繰返しパルス列が生成されてアンテナ９０からＵＷＢ−ＩＲとして送信される。例文帳に追加

A k-bit information bit string is inputted from an information signal source 10, and the encoder 20 encodes the k-bit information bit string to an n-bit encoded bit string of a parallel sequence at an encoding rate (k/n), and n repeat pulse trains are generated by the pulse generator 30 and transmitted as UWB-IR from the antenna 90. - 特許庁

留守番電話サービスセンタ３０は、蓄積していたメッセージ音声データを元の音声符号化ビットレートより高い転送速度で携帯電話機１０に送信する。例文帳に追加

The answering machine service center 30 transmits the message voice data that have been accumulated to the portable telephone 10 at a transmission rate higher than an original voice encoding bit rate. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）：（Ａ）食塩９質量％以下、（Ｂ）カリウム０．５〜４．２質量％、（Ｃ）交感神経抑制物質０．０５〜５質量％を含有する液体調味料。例文帳に追加

The liquid seasoning contains (A) 9 mass% or less of common salt, (B) 0.5-4.2 mass% of potassium and (C) 0.05-5 mass% of a sympathetic nerve inhibitory substance. - 特許庁

神経因性、炎症性、および他の痛覚過敏の症候群において疼痛認知を制御するのに十分に強力であり、重大な副作用を有さず、または患者を中毒にしない鎮痛剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anodyne which is strong enough to control anodyne cognition in neuropathic, inflammatory and other hyperalgesic syndromes, does not have any significant side effect, or does not make a patient addictive. - 特許庁

病院の収益及び患者の自己負担が概算でき、診療報酬、薬剤費の適正化、病院経営、患者の自己負担の各面からコストメリットを容易に知ることが可能になる医療システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical care system enabling to make a rough estimate for earnings of a hospital and payment of a patient and to easily know a cost merit in each aspect including a medical treatment service fee, reasonable drug cost, hospital management, and patient's own payment. - 特許庁

脳へのグルコースおよび／または酸素障害から生じる神経損傷を哺乳類において抑制する方法、および哺乳類における一次性痛覚過敏症、二次性痛覚過敏症、一次性異痛症、二次性異痛症、または中枢増感により引き起こされるその他の痛みを予防するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting nerve damage in mammals caused by malfeeding of glucose and/or oxygen to the brain, and to provide a method for preventing in mammals primary hyperalgesia, secondary hyperalgesia, primary allodynia, secondary allodynia, or other pain caused by central sensitization. - 特許庁

錫化合物とフッ素化合物またはアンチモン化合物の混合溶液を、超音波振動あるいはスプレー噴射などにより霧化させ、前記霧化微粒子をあらかじめ加熱した膜形成用基板の近傍で熱分解させて基板上に二酸化錫膜を形成させる。例文帳に追加

The tin dioxide film is formed on a substrate by atomizing a mixed solution of a tin compound with a fluorine compound or an antimony compound with ultrasonic vibration or spraying and pyrolyzing the atomized particulate in the vicinity of the previously heated substrate 1 for film forming. - 特許庁

塩化ビニル系重合体ラテックスを振動型膜分離装置を用いて濃縮する方法において、分離膜の最大振幅を１０〜１５ｍｍに設定すること、また、振動型膜分離装置の運転と中断とを繰り返えす操作方法を採ること。例文帳に追加

In a method for concentrating a vinyl chloride polymer latex by using a vibrating membrane separator, the maximum vibration amplitude of the separating membrane is set to 10-15 mm and the vibrating membrane separator is operated in such a manner that it is repeatedly driven and stopped. - 特許庁

本発明の塩化ビニール製桝はコンクリート縁石との接合面を凹溝加工又は凸畦加工してコンクリートモルタルと強固に合体し、さらに縁石上面に傾斜をつけ排水性を向上することで、塩化ビニール製桝と縁石が強固に接合し容易に分離しない構造で、かつ雨水が桝内部に浸入しにくい塩化ビニール製桝とその縁石である。例文帳に追加

The polyvinyl chloride chamber and the curbstone are firmly connected and are not separated easily, and rainwater hardly infiltrates into the soil chamber through the polyvinyl chloride chamber and the curbstone. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニルをダイオキシン等の有害物を外部に放出する事なく大量を安全に燃焼分解処理する方法として、排ガスを外部に放出しない閉鎖系の燃焼分解処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a closed system combustion decomposing treatment method for giving safe combustion decomposing treatment to a great amount of polychlorinated biphenyl without releasing harmful substances including dioxine to the outside and releasing exhaust gas to the outside. - 特許庁

軟質塩化ビニル樹脂に代わる、ハロゲン原子を含まない新規な軟質アクリル系共重合体、その製造方法および前記共重合体を含む軟質樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a novel flexible acrylic copolymer replaced with a flexible vinyl chloride resin which does not contain a halogen atom, a production method thereof and a flexible resin composition containing the copolymer. - 特許庁

特定のアルミニウム化合物（Ａ）、周期律表第ＩＶ族から選ばれた中心金属を含むメタロセン化合物（Ｂ）及びハロゲン化炭化水素（Ｃ）を用い、塩化ビニル系単量体の重合反応を行う。例文帳に追加

A vinyl chloride monomer is polymerized in the presence of (A) a specific aluminum compound, (B) a metallocene compound containing a center metal selected from the group IV elements of the periodic table and (C) a halogenated hydrocarbon. - 特許庁