「しんけいかびん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

導電性基体上に感光層を備えた電子写真感光体において、水酸基、エポキシ基、および硫黄を含む強酸根を置換基としてもつ塩化ビニル系重合体に酸によるエステル化処理が施され、エポキシ基および前記水酸基が部分的にエステル基となっている構造を持つ塩化ビニル系樹脂を用いた。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on a conductive substrate, a vinyl chloride resin is used which is obtained by subjecting a vinyl chloride polymer having hydroxyl groups, epoxy groups and sulfur-containing strong acid radicals as substituents to esterification treatment with an acid to provide a structure in which the epoxy groups and the hydroxyl groups are partly converted into ester groups. - 特許庁

病的にコラーゲン線維等が蓄積することにより生じる疾患、例えば、肝硬変等の肝線維症、肺線維症、腎線維症、動脈硬化症、全身性硬化症、前立腺肥大症、ケロイド症、心筋症、膠原病及び瘢痕等の患者に対し、優れた線維化病変組織の修復剤又は線維化病変形成の阻止剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent repairing agent for fibrosing lesion tissue or an inhibitor against the formation of fibrosing lesion for a patient suffering from a disease caused by morbid accumulation of collagen fiber, or the like, e.g. hepatic fibrosis such as cirrhosis, pulmonary fibrosis, renal fibrosis, arteriosclerosis, systemic sclerosis, prostatic hypertrophy, keloidosis, cardiomyopathy, collagen disease and cicatrices. - 特許庁

腸疾患の治療に有用な、さらに詳しくは、炎症性腸疾患（クローン病、潰瘍性大腸炎）および過敏性腸症候群の治療に有用であり、かつ、中枢神経系に対する作用の少ない安全性の高い薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent useful for treatment of intestinal diseases, further particularly useful for treatment of inflammatory intestinal diseases (e.g. Crohn's disease and ulcerative colitis) and irritable bowel syndrome and having little action on central nervous system and high safety. - 特許庁

導電性基体上に、無機粒子を含有する下引き層を形成し、該下引き層の表面を活性化ガス処理した後に、電荷発生剤および電荷輸送剤を含有する感光層を形成することを特徴とする電子写真感光体の製造方法。例文帳に追加

In this method of manufacturing the electrophotographic photoreceptor, the under coating layer containing inorganic particles is formed on an electric conductive substrate, a surface of the under coating layer is treated by activated gas, and then the photosensitive layer containing electric charge generator and electric charge transporting agent is formed. - 特許庁

可燃性廃棄物を耐火物に変身させる為、フジベトン（登録商標）を混合し、ポリ塩化ビニルを１６０℃以下で軟化させ、これにＢ及びＣ組成物を練り込んで、成形冷却して川砂以上の物性を持った軽量骨材を製造する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing light weight aggregate having physical properties exceeding those of river sand utilizing waste materials from PVC resins and others, thus converting inflammable wastes into refractories. - 特許庁

ポリ塩化ビニリデン系樹脂を繊維材料として用いることで、トロポロン化合物の含有量が増え、さらにトロポロン化合物の滲出が少なくなった不織布。例文帳に追加

This nonwoven fabric which has an increased content of the tropolone compound and from which the ooze of the tropolone compound is reduced is obtained by using a polyvinylidene chloride as a fiber material. - 特許庁

透過ｂ値が２以下であり、シアノアクリレート系４量体化合物を０．３〜３重量％含有することを特徴とする二軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film is characterized by being ≤2 in transmittance b-value and containing 0.3-3 wt.% of a cyanoacrylate-based tetramer compound. - 特許庁

本発明は、肥満細胞の脱顆粒、気道過敏性の亢進及び／又は好酸球の増加を伴うアレルギー性疾患又は呼吸器系疾患の予防ないし治療剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain an agent for the prevention and treatment of allergic diseases or respiratory diseases accompanying the degranulation of mast cells, promotion of bronchial hypersensitivity and/or increase of eosinophilic leukocytes. - 特許庁

取扱い性や使い勝手がよく、カビ繁殖を継続的に抑制・防除可能で信頼性が高くコスト的に割安感のある抗菌剤反復散布具を提供する点にある。例文帳に追加

To provide an antimicrobial agent repetitive spreading implement easy to handle, convenient, high in reliability, reasonable in cost and capable of continuously suppressing/controlling the propagation of mold. - 特許庁

使用時や水洗によっても抗菌剤の流出が抑えられ、長期間防黴性や抗菌性が持続させることができ、親水性、柔軟性、弾力性等に優れたポリビニルアセタール系多孔質体を提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl acetal porous body that can inhibit the antibacterial agent from flowing out, when the porous body is used or when it is washed with water, thus the fungicidal property and antibacterial properties are retained for a long period of time and has excellent hydrophilic property, flexibility, elasticity and the like. - 特許庁

ベースポリマーがポリ塩化ビニルのみからなり、延伸工程なしに、４０％以上の空隙率および５０％以上の連続気泡率を有する軽量かつ高強度の多孔質パイプを製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a light-weight and high strength porous pipe having a porosity of ∞40% and an open-cell ratio of ≥50% which is substantially composed of polyvinyl chloride and formed without stretching process. - 特許庁

比較的簡便な方法（被覆条件、手法など）で、種々の基材に適用可能なＩ型結晶構造のフッ化ビニリデン単独重合体の薄膜の形成方法、Ｉ型結晶構造のフッ化ビニリデン単独重合体を純度良くかつ効率良く製造する方法、さらに強誘電性に優れた薄膜を与え得る新規なフッ化ビニリデン単独重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively convenient method of forming, e.g. through convenient procedures under convenient coating conditions, a thin film of a vinylidene fluoride homopolymer being applicable to various types of substrates and having a type-I crystal structure, a method of manufacturing a vinylidene fluoride homopolymer of a type-I crystal structure efficiently with a high purity and a novel vinylidene fluoride homopolymer capable of producing a thin film having excellent ferroelectricity. - 特許庁

パケット解析部１７Ｂで、パケットを取得した取得パケット数と取得時刻とに基づいて、パケットに関する各時刻におけるパケット受信レートを算出し、符号化ビットレート算出部１７Ｃで、各時刻におけるパケット受信レートを統計処理することにより、任意の映像品質推定時点における映像通信に関する符号化ビットレートを算出する。例文帳に追加

A packet receiving rate in each time about packets is calculated in a packet analysis unit 17B, based on the number of acquisition packets and acquisition time at which the packets are acquired, an encoding bit rate about image communication in an arbitrary image quality estimating time point is calculated by statistically processing a packet receiving rate in each time via an encoding bit rate calculation unit 17C. - 特許庁

本発明は、土壌、地下水、排水中に含まれる有機ハロゲン化合物、殊に、クロロベンゼン、ダイオキシン類又はＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）等の芳香族系有機ハロゲン化合物を常温にて効率よく、しかも経済的に分解できる触媒を提供するものである。例文帳に追加

To provide a catalyst capable of decomposing an organohalogenated compound incorporated in soil, ground water or waste water, particularly an aromatic organohalogenated compound such as chlorobenzene, dioxins and PCB (polychlorinated biphenyl) efficiently, economically at normal temperature. - 特許庁

フッ化ビニリデン樹脂系モノフィラメントにて構成され、連続的に成形されたバット部（２）、テーパー部（３）およびティぺット部（４）から成り、且つティペット部（４）の糸ムラが１０％以下でバット部（２）の糸ムラが２０％以下であるフライフィシング用リーダー。例文帳に追加

The leader for fly fishing comprises polyvinylidene fluoride-based resin and is composed of a butt part (2), a taper part (3) and a tippet part (4) which are continuously formed, wherein unevenness of the tippet part (4) is ≤10% and unevenness of the butt part (2) is ≤20%. - 特許庁

低温加熱発泡性インキ層３の発泡剤には低沸点炭化水素を芯物質とし、ポリ塩化ビニリデン系またはポリアクリロニトリル系共重合体を壁物質としてマイクロカプセル化した粒径５〜４０μｍの球状粒子を用いることが好ましい。例文帳に追加

As for the foaming agent for the low temperature heat foamable ink layer 3, it is preferable to use spheric particles having 5 to 40 μm particle size prepared by encapsulating a hydrocarbon having low boiling temperature as the core substance in a polyvinylidene chloride-based or polyacrylonitrile-based copolymer as the wall substance. - 特許庁

ポリ塩化ビニルと接して用いられるポリウレタンを形成させるに際し、ポリオール成分とポリイソシアネート成分との２液混合型ポリウレタン形成材料のポリイソシアネート成分中にポリウレタンよりもポリ塩化ビニルに対する親和性が大である可塑剤を添加して用いるポリウレタンの製造法。例文帳に追加

The method of producing polyurethane comprises adding a plasticizer having larger affinity to polyvinyl chloride than to the polyurethane into a polyisocyanate component of a two-pack mixing type polyurethane-forming material comprising polyol and polyisocyanate components when forming polyurethane used in contact with the polyvinyl chloride. - 特許庁

量子化ビット数を１０ビット以上とするプログレッシブＨＤ信号，広義のＤ−Ｃｉｎｅｍａ信号，７２０Ｐ信号等を形成するディジタルデータのシリアル伝送を、既存の回路構成要素を利用して適切に実現できるものとする。例文帳に追加

To appropriately achieve the serial transmission of digital data for forming a progressive HD signal where the number of quantization bits is set to 10 or higher, a broad sense D-Cinema signal, a 72 OP signal, and the like by utilizing an existing circuit configuration element. - 特許庁

ｂ．担当取締役は、当該金融機関の業務について必要とされる信用リスク計測手法を理解し、その特性（限界及び弱点）を把握しているか。例文帳に追加

(b) Does the director in charge of credit risk management understand the credit risk measurement technique required for the business of the financial institution and comprehend the nature (limitations and weaknesses) thereof?  - 金融庁

新規な電気絶縁性向上剤を見出し、これを用いることで、耐熱性、着色性および電気絶縁性に優れた塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based resin composition having excellent heat resistance, discoloring properties and electric insulation properties by discovering a new electric insulation improver and by using the improver. - 特許庁

生産性良く製造可能で、プラスチゾルのゲル化性、プラスチゾルの貯蔵安定性、低温加工条件における引張物性、耐熱性に優れた新規なペースト用塩化ビニル系共重合樹脂を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new polyvinyl chloride-based resin for a paste, capable of being produced in a good productivity, and excellent in gelling property of a plastisol, preservation stability of the plastisol, tensile physical properties under a low temperature processing condition and heat resistance. - 特許庁

表面積を増大させるための凹凸を形成した複数の木製板材を組合せた放香筒によって、下端部の水浸漬部分から花瓶内の水を吸い上げて香等の発散を促進する放香用花器を提供する。例文帳に追加

To provide a vase for emitting aroma for accelerating emitting of aroma or the like by sucking water in the vase from a lower end immersed in water by using an aroma emitting cylinder which is assembled by a plurality of wood plate materials having unevenness formed for increasing surface areas. - 特許庁

光ディスクの偏心等の外乱によっても、スレッド調整系が過敏に反応することがなく、かつスレッド位置調整に際して即応性を十分に確保することのできる光ディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk unit in which the thread adjustment system does not react too sensitively even with a disturbance, such as an eccentricity of the optical disk and by which the conformity characteristic can be fully assured when the thread position is adjusted. - 特許庁

センサー部と検知部をスイッチ装置として使用し、布帛又は塩化ビニールで成形された柔らかい素材の玩具表面を触るとか、なでるような僅かな信号を確認できる玩具用スイッチ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a switch device for toys for verifying a slight signal as in the touching or stroking the surface of the toys made of a soft material being formed by cloth and silk or vinyl chloride by using a sensor part and a detection part as the switch device. - 特許庁

人体に対して肌荒れが少なく、経口しても安全性が高く、保存中の防カビ効果に優れ、清拭後乾燥しても拭き残りが発生しにくいおしぼりを提供すること。例文帳に追加

To provide a wet towel causing little skin roughness to the human body, having high safety even when passing through a mouth part, superior in the mildewproof effect in preservation, and causing little an unwiped part even if the towel is dried after wiping for cleaning. - 特許庁

長尺の熱可塑性繊維からなる不織布を含むシートの表面に、超音波ビームの照射により、指で引き裂き容易な溝を形成させた後、抗菌・防カビ・消臭剤を含浸させて巻き取ったロールである。例文帳に追加

The roll is obtained by forming a groove readily tearable with fingers by irradiation with an ultrasonic beam on the surface of a sheet comprising a nonwoven fabric composed of a long thermoplastic fiber, impregnating the sheet with an antimicrobial and antifungal deodorant and winding the sheet. - 特許庁

中間転写ベルトを用いた４Ｄ方式の電子写真方式の画像形成装置において、ＢＷ時のＦＣＯＴ短縮と装置の小型化、ＢＷ記録時のカラーキットの寿命低下の防止。例文帳に追加

To obtain a 4D type electrophotographic image forming apparatus using an intermediate transfer belt, which realizes the shortening of FCOT at the time of BW and its miniaturization and prevents the shortening of the life of a color kit at the time of BW recording. - 特許庁

ＰＶＣ（ＣＰＶＣを除く）とＣＰＶＣとを少なくとも含む樹脂組成物から原管を成形し、該原管を、ＰＶＣとＣＰＶＣとが非相溶となる状態であって、かつ、ＣＰＶＣの延伸温度範囲内の所定の温度に温調して延伸成形することで、耐熱性塩化ビニル樹脂管を成形する。例文帳に追加

The heat resistant vinyl chloride resin pipe is molded by a method in which a base pipe is molded from a resin composition containing at least PVC (excluding CPVC) and CPVC, the temperature of the pipe is adjusted at a prescribed temperature within the stretching temperature range of CPVC in a state in which PVC and CPVC are incompatible with each other, and the pipe is stretched and molded. - 特許庁

タイル裏面又は下地構造体表面にシリカ等の親水性無機質微粒子と好ましくは結合用珪酸質物質とを含有し、かつＳｉＯ_2／アルカリのモル比を１８〜９３とした塗布液を均一に塗付し、ついで熱処理又は乾燥することによりシリカ微粒子を珪酸質バインダーで結合した親水層を形成する。例文帳に追加

The coating liquid containing hydrophilic inorganic fine particles such as silica and preferably siliceous substance for binding and having 18 to 93 molar ratio of SiO2/alkali, is uniformly applied to a tile rear surface or a substrate structure surface, then is subjected to heat treatment or drying to form a hydrophilic layer in which the silica fine particles are bound by a siliceous binder. - 特許庁

ポリエステル系樹脂よりなる基板１の少なくとも片面に、二軸延伸ポリエチレンテレフタレートフィルム、フッ素系樹脂、ポリ塩化ビニル、ポリプロピレンのいずれかよりなる耐油層２を積層した構成の耐油性樹脂積層板とする。例文帳に追加

The oil-resistant resin laminated sheet has constitution such that an oil-resistant layer 2, which comprises either one of a biaxially stretched polyethylene terephthalate film, a fluoroplastic resin, polyvinyl chloride and polypropylene, is laminated on at least the single surface of a substrate 1 comprising a polyester resin. - 特許庁

熱成形可能な基体シート上に、光輝性顔料を含有するインキからなる光輝層が少なくとも形成され、光輝層が３０〜５０重量％の塩化ビニル酢酸ビニル共重合体系樹脂を含むことにより、延伸を伴う加工によっても光輝性が損なわれないものであるように構成したので、光輝性加飾シートを予備成形した後にインサートする場合であっても光輝層にクラックが生じることがない。例文帳に追加

The brilliant decorative sheet is constituted by forming at least the brilliant layer, which comprises ink containing a brilliant pigment, on a thermoformable substrate sheet and, since the brilliant layer contains 30-50 wt% of a vinyl chloride/vinyl acetate copolymer resin, the brilliancy of the brilliant decorative sheet is not damaged by processing which accompanies stretching. - 特許庁

選択的エストロゲンレセプター調節因子(SERM)によって引き起こされる副作用、例えば、緊張症、疲労症、神経過敏、頭痛、筋肉及び関節の痛み、抑うつ症のような精神治療学的傷害と関連する顔面潮紅疾患の治療及び/又は予防の方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for the treatment and/or prevention of side actions caused by selective estrogen receptors modulators (SERM) such as flush face disease, catatonic disease, fatigue, nervous erethism, headache, muscular and articular pain and depression relating to psychotherapeutic damages. - 特許庁

皮膚滲入のおそれがなく、伸展性及び塗擦感が改良された疎水性球状シリカ微粒子、つまり、のび、つき、混ざり具合が良好で、肌の形態補正効果に優れる疎水性球状シリカ微粒子を配合した化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic obtained by formulating hydrophobic spherical silica fine particles providing no risk of penetration to the skin, and having improved extensibility and scraping feeling at coating, i.e. the hydrophobic spherical silica fine particles having good spreadability, adhesiveness and mixed state, and excellent form-correcting effects of the skin. - 特許庁

中国などへ進出した大手日系企業が現地調達100％を標榜する中で、その協力企業として部品を納品している日系中小製造業は、少しでも素材価格を抑えようと地場企業との取引を試みているが、品質にムラのない均質な材料を現地で入手するのは難しく、高い素材を日本から輸入せざるをえない状況に陥っている様子が浮かび上がってくる（事例2-2-8参照）。例文帳に追加

With large Japanese enterprises that have operations in China and elsewhere advocating 100% local procurement, the Japanese manufacturing SMEs that assist them by supplying them with parts are trying to do business with local enterprises so as to cut material costs by at least a little, but seem to be running into difficulties obtaining materials of uniform quality, forcing them to import expensive materials from Japan (see Case 2-2-8).  - 経済産業省

導電性支持体１上に下引き層２および感光層３が順次設けられた電子写真感光体において、前記下引き層２が、少なくとも酸化チタン、酸化アルミニウム、結着樹脂および多価アルコールから形成された層であることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is obtained, by sequentially disposing an undercoat layer 2 and a photosensitive layer 3 on a conductive support 1, wherein the undercoat layer 2 is a layer composed of at least a titanium oxide, aluminum oxide, a binder resin and a polyhydric alcohol. - 特許庁

本発明は、各種用途に応じた適当な硬度、柔軟性を付与すると共に、プラスチゾル粘度の貯蔵安定性を有し、透明性、ゲル化に優れた新規な塩化ビニル系プラスチゾルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel vinyl chloride plastisol having imparted hardness and flexibility suitable for various uses, having storage-stable plastisol viscosity, and being excellent in transparency and gelling properties. - 特許庁

使用済みの塩化ビル系樹脂製品が焼却されるときに生じる塩化水素、更にダイオキシン類の発生を自己抑制し、かつ、樹脂を変色させない樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which self-inhibits the generation of hydrogen chloride generated upon incinerating used vinyl chloride resin products and the generation of dioxins and does not discolor resins. - 特許庁

運転終了時に、加湿系統内の水を排水してしまうので、黴や菌の繁殖を抑えて、詰まりのない信頼性の高い空気調和機を提供することができる。例文帳に追加

The highly reliable air conditioner not causing clogging can be provided by suppressing breeding of mold and bacteria since the water in a humidification system is drained at operation termination. - 特許庁

製造容易で、プラスチゾルのゲル化性、プラスチゾルの貯蔵安定性、低温加工条件における引張物性等に優れた新規なペースト用塩化ビニル系共重合樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a new vinyl chloride copolymer resin for a paste, which can be easily manufactured, gives a plastisol excellent in gelation properties and storage stability, and is excellent in tensile properties and the like under low temperature processing conditions. - 特許庁

老朽化した塩化ビニル管を更新する場合に、カッターで切削しても連続した切り屑とならずに短く細断した形状の切り屑にして、容易にスクリューで排出させることができるようにする。例文帳に追加

To enable easy discharge by a screw, by making a fine cut shape of cut chip without bringing a continuous cut chip, even when cut by a cutter, in case of renewing a deteriorated polyvinyl chloride resin pipe. - 特許庁

紡糸性、熱収縮性、延伸白髪、及び、二次加工した際のカール保持性の特性をバランスよく兼ね備えた塩化ビニル系繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl chloride-based fiber together having characteristics of spinnability, heat shrinkability, a phenomenon of being turned into white hair by drawing, and retention of curling in case of secondary processing in a well balanced manner. - 特許庁

塩化ビニル製プラスチックワームと同等な柔らかさ、しなやかさ及び成形性を残しながら、環境ホルモン及びダイオキシンの問題を解決し、環境に優しい、釣り用、漁業用に優れた疑似餌に用いるのに適した性質を持つ成形体を提供する。例文帳に追加

To provide molded articles having properties suitable to use as an excellent fishing lure for fishing and fishery, which can solve problems of endocrine disrupters and dioxins and are mild to the environment with retention of the same softness, flexibility and moldability as a plastic worm made of a vinyl chloride resin. - 特許庁

本発明は、高濃度の状態で溶媒へ均一溶解することができ、得られた成形体に各種用途に応じた適当な硬度、柔軟性を付与すると共に、透明性、熱安定性に優れた新規な塩化ビニル系樹脂ドープ組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new vinyl chloride resin dope composition homogeneously soluble in a solvent in a highly concentrated state, giving a molded article having an appropriate hardness and flexibility suitable for the intended use and having excellent transparency and thermal stability. - 特許庁

オレフィン系樹脂からなり、機械物性、印刷適性は軟質塩化ビニル系樹脂からなるものに匹敵する積層体を提供し、さらに該積層体を用いた積層シート及び該積層体を用いた表面親水性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate comprising an olefinic resin and having mechanical physical properties and printing aptitude corresponding to those of a laminate comprising a soft vinyl chloride resin, a laminated sheet using this laminate and a surface hydrophilic sheet using the laminate. - 特許庁

送信側では、所定のアルゴリズムにより決定した複数の符号化率・変調方式のセットのうち、各符号化率のパンクチャ・パターン周期のＧＣＤが示す符号化ビット系列数を決定し、その系列数を最小単位として複数のストリームへ符号化ビットを配分する時空間インタリーブを行なう。例文帳に追加

On a transmission side, the number of encoded bit series that the GCD of a puncture pattern period of each encoding rate in a plurality of sets of encoding rates and modulation systems determined by specified algorithm is determined and the number of series is regarded as a minimum unit to perform time-space interleaving for allocating encoded bits to a plurality of streams. - 特許庁