「しんけいかびん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

設定記憶部は、（Ａ）送信対象の画像データの全ての頁に対するプレビュー画像を表示させてはじめて画像データの送信を許可するか、（Ｂ）プレビュー画像の表示とは無関係に画像データの送信を許可するかを示す許可情報を、設定情報の一部として記憶する。例文帳に追加

The setting storage portion stores, as a part of the setting information, permission information indicative of (A) whether the transmission of image data is permitted for the first time after displaying a preview image for all the pages of the image data of a transmission object, or (B) whether the transmission of the image data is permitted regardless of display of the preview image. - 特許庁

ポリエステル支持体の少なくとも一方の面に画像形成層に隣接する下引き層を有する熱現像写真感光材料において、該下引き層がガラス転移温度５０℃以上、８０℃以下の疎水性ポリマーラテックスを含有することを特徴とする熱現像写真感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photographic sensitive material having the undercoat layer adjacent to an image forming layer on at least one face of a polyester base, the undercoat layer contains a hydrophobic polymer latex having 50-80°C glass transition temperature. - 特許庁

コンテンツ配信装置が複数種類の符号化ビットレートの動画コンテンツを蓄積していない場合においても、コンテンツ再生装置の受信状態が悪化したときに、バッファアンダーフローを起こさず、見かけ上通常の再生速度で、コンテンツの再生を継続できるようにする。例文帳に追加

To continue playback of contents at usual playback speed on appearance without causing buffer underflow when a receiving state of a content playback device is poor, even when a content distribution device does not accumulate moving picture contents at a plurality of kinds of encoding bit rates. - 特許庁

フィルムの少なくとも1枚が(a)親水性ポリエーテルブロックを含む少なくとも一種の熱可塑性エラストマーと、(b)スチレン系樹脂、塩化ビニル樹脂、ポリカーボネート系樹脂、ポリエステルおよびポリアミドの中から選択される少なくとも一種の熱可塑性樹脂との混合物をベースる。例文帳に追加

At least one of films is basically constituted of the mixture of (a) at least one type of thermoplastic elastomer containing a hydrophilic polyether block and (b) at least one type of thermoplastic resin selected from styrene resin, vinyl chloride resin, polycarbonate resin, polyester and polyamide. - 特許庁

硫化アルミニウム等の硫化物の粉砕・混合時の有毒ガスの発生を抑制し、合成時にも硫化水素等の有毒ガスを使用しない高輝度のＥｕ添加ＢａＡｌ_２Ｓ_４硫化物蛍光体を製造し得る新規な無機ＥＬ用蛍光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new production method of a fluorescent substance for inorganic EL (electroluminescence), capable of producing high luminance Eu-doped BaAl_2S_4 sulfate fluorescent substance, suppressing the noxious gas generation during pulverization and mixing of sulfide such as aluminum sulfate, and using no noxious gas such as hydrogen sulfide in synthesizing. - 特許庁

医療法上の許可病床数を大幅に超過して入院患者を受け入れた場合の診療報酬の減額措置について、被災者を数多く受け入れた医療機関などについては、この措置を行わないこととした（平成23年3月15日）例文帳に追加

While a sanction is imposed on medical institutions that accept an excessive number of disaster victims beyond the number of beds permitted under the Medical Care Law, no such sanction is imposed on medical institutions that accept numerous disaster victims. (March 15, 2011) - 厚生労働省

柔軟特性に優れた軟質塩化ビニル樹脂製のホース本体の外周面に、補強芯を螺旋巻回して一体化した構造でありながらも、軽量且つ安価で、ホース本体と補強芯との接着性にも優れた輸送用ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a transportation hose including a reinforcing core spirally wound on the outer peripheral face of a soft vinyl chloride resin hose body having improved flexible characteristics and integrated therewith, having reduced weight and cost and improved adhesion between the hose body and the reinforcing core. - 特許庁

熱交換器は、内部に冷媒を流すパイプと、多数枚並べてパイプを貫通させ且つフィン素材の上に親水層１２を形成した板状フィンとを備え、親水層１２の中にナノ粒子の脱臭抗菌材１４と共にミクロン粒子の防カビ剤１５を添加したものである。例文帳に追加

This heat exchanger has a pipe in which a refrigerant flows, and a number of plate-shaped fins arranged in a state of penetrating through the pipe, and respectively having a hydrophilic layer 12 on a fin material, and a deodorizing antibacterial material 14 of nano-particles and a mildew-proofing agent 15 of micron particles are added into the hydrophilic layers 12. - 特許庁

焼却したとき、ダイオキシンのような有害物質を発生しない樹脂で作られたシートであって、塩化ビニル系樹脂シートのような透明性と柔軟性とを持ったシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet having transparency and flexibility like a vinyl chloride-based resin sheet and made from a resin generating no hazardous substances such as dioxins upon incineration. - 特許庁

食器・花瓶・額皿などに、和紙・布・毛糸・写真・フィルムなどの素材を、質感を損なうことなく、高耐久性の貼り絵加工を行う方法。例文帳に追加

To provide a method for subjecting materials, such as tableware, flower vases, tablet trays, Japanese paper, woolen yarn, photographs, and films, to picture sticking and processing with high durability without impairing texture. - 特許庁

また、サーキュラバッファ１０６は、制御部１０５から入力される読み出し開始アドレスに従ってメモリから符号化ビットを連続的に読み出して送信ビット系列として変調部１０７に出力する。例文帳に追加

Also, the circular buffer 106 continuously reads encoded bits from the memory according to the readout start address to be input from the control part 105, and outputs it as a transmission bit system to a modulation part 107. - 特許庁

グラフト共重合構造を有する共重合体を容易に製造することが可能となるリビングラジカル重合能を有する新規な塩化ビニル系重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel vinyl chloride-based polymer having living radical polymerization ability in which a copolymer having a graft copolymerization structure can be easily manufactured. - 特許庁

冷蔵庫などの冷却装置において、塩化ビニル系樹脂を用いることなく「めくれ」や「こすれ」や「穴開き」などの弊害を防止できるガスケットを用いて環境保護及び信頼性に優れたものとする。例文帳に追加

To provide a cooling system for a refrigerator or the like including excellent environmental conservation and reliability using a gasket which prevents ill effects such as 'peeling', 'rubbing' or 'piercing' without using vinyl chloride resin. - 特許庁

塩化ビニル樹脂シートを使用せずに、真空成形性、折曲加工性及び接着性が良好な上、耐摩耗性、耐擦傷性等の表面強度も良好な化粧シートとする。例文帳に追加

To obtain a decorative sheet excellent in vacuum forming properties, bending properties and adhesion and also in a surface strength such as abrasion resistance or scuff resistance, without using a vinyl chloride resin sheet. - 特許庁

トナー母体粒子に正極性シリカ（Ａ）および正極性シリカ（Ｂ）を外添した電子写真用トナーであって、前記正極性シリカ（Ａ）は、アミノ基を含有するケイ素化合物とオルガノアルコキシシランとで表面処理されてなり、前記正極性シリカ（Ｂ）は、環状シラザンと疎水化処理剤とで表面処理されてなることを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

The toner for electrophotography is made by externally adding positive polarity silica (A) and positive polarity silica (B) onto a toner host particle, wherein the positive polarity silica (A) is prepared by performing surface treatment with silicon compound containing an amino group and organo alkoxy silane, and the positive polarity silica (B) is prepared by performing surface treatment with cyclic silazane and a hydrophobic treatment agent. - 特許庁

基材フィルムとしてポリ塩化ビニルフィルム用いたダイシング用粘着シートであって、半導体ウエハ等の被切断物の歩留まりがよく、しかも粘着層とポリ塩化ビニル系フィルムとの密着性が良好で、ダイシング時、ピックアップ時等に基材フィルムからの粘着層の剥がれが発生せず、かつエキスパンド工程において十分なチップ素子間隔を確保しうるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a dicing pressure-sensitive adhesive sheet using a polyvinyl chloride film as a substrate film, having a good yield of a material to be cut such as a semiconductor wafer and further good adhesion of an adhesive mass layer to the polyvinyl chloride film and capable of ensuring a sufficient chip element interval in an expanding step without causing peeling of the adhesive mass layer from the substrate film during dicing, pickup, or the like. - 特許庁

ビスフェノール化合物とスチレン系化合物とを酸触媒の存在下で反応させて、で表されるスチレン化ビスフェノール化合物を得る際に、スチレン系化合物の５〜１００質量％を初期仕込みした状態で反応系を加熱し、７０℃以上１４０℃未満の反応温度で反応を進行させる。例文帳に追加

When the styrenated bisphenol compound represented by chemical formula 3 is obtained by causing a bisphenol compound to react with a styrene compound in the presence of an acid catalyst, the reaction system is heated in a state where 5-100 mass% of the styrene compound is initially charged and the reaction is progressed at a reaction temperature of 70°C or higher and lower than 140°C. - 特許庁

親水性を向上し、且つ耐水性および耐薬液性を向上することにより、長期の水処理性能に優れたポリフッ化ビニリデン樹脂系多孔質膜を与える。例文帳に追加

To provide a poly(vinylidene fluoride) resin-based porous membrane which is excellent in water treatment performance over a long period of time by improving hydrophilicity and further improving water resistance and chemical resistance. - 特許庁

材齢１〜７日程度での強度が１００Ｎ／ｍｍ^2以上の超高強度の遠心成形硬化体を製造するのに好適で、且つ作業性（ワーカビリティ）にも優れた水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition which is suited for manufacturing a centrifugally molded hardened body having super high strength wherein the strength in a material age of about 1-7 days is not lower than 100 N/mm^2 and which is excellent in workability. - 特許庁

フライの動きを制約しない嫋やかさと合わせのショックに耐えられる強度を有し且つ糸ムラがなく、巻きぐせがとれ易いフッ化ビニリデン系樹脂から成るフライフィシング用リーダー（１）を提供する。例文帳に追加

To provide a leader (1) for fly fishing, comprising polyvinylidene fluoride-based resin, having gracefulness restricting no movement of the fly and strength durable to shock of strike and also having loose waviness and no unevenness. - 特許庁

導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該感光層にフタロシアニン類と少なくとも１種のフタロシアニン以外の有機系電荷発生物質からなるフタロシアニンの混晶体を含有させ、さらに塩化ビニル系樹脂、ブチラール系樹脂から選ばれる少なくとも１種の樹脂を含有させる。例文帳に追加

In an electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on a conductive support, a mixed crystal body of phthalocyanine and the like and phthalocyanine composed of an organic electric charge generating substance other than at least one kind of phthalocyanine is included in the photosensitive layer, and at least one kind of resin selected from a vinyl chloride resin and a butyral resin is also included. - 特許庁

本発明では、酸化ビスマス系ガラスで構成されたコア１（コアロッド２０２）と、前記コア１の周りに、各層間が等間隔となるように同心円状に各層６ｎ本、ｎ層(ｎ≧３)の空孔２を具備してなる空孔形成クラッド３と、空孔形成クラッド３の周りに配された第２クラッド４（３００）とを有する。例文帳に追加

The photonic crystal fiber has a core 1 (core rod 202) which is formed with bismuth oxide glass, a hole forming clad 3 which has holes 2 of layers 6n and n layers (n≥3) in a concentric fashion around the core 1 so that layers are equally spaced, and a second clad 4 (300) which is provided around the hole forming clad 3. - 特許庁

硬質ポリ塩化ビニール樹脂シートの容器形状への成形加工において、成形機の加熱によりシートの収縮が発生し、シートが張った際に、幅方向への収縮が不十分で、真空あるいは圧空成形した時、シワが発生するが、そのシワ発生の無いシート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rigid polyvinyl chloride resin sheet which is free from creases which would otherwise be generated at the time of vacuum molding or air-pressure forming, due to insufficient shrinkage in the width direction following the stretching of the sheet subsequent to the process of sheet shrinkage generated by the heating of a molding machine, in molding the rigid polyvinyl chloride resin sheet into a vessel-like form and its manufacturing method. - 特許庁

基材表面に、光触媒粒子と、全固形分の重量に対して２０〜８０％のシリカ微粒子、全固形分の重量に対して５〜７０％の燐酸を含む光触媒性親水性コーティング剤をコーティングすることによって、基材の表面を早期に高度の親水性になすとともに、長期に外観を維持することができる。例文帳に追加

The surface of a substrate is coated with the photocatalytic hydrophilic coating agent including photocatalyst particles, 20-80 wt.% of silica fine particles and 5-70 wt.% of phosphoric acid, based on the total solid weight, to make the surface of the substrate hydrophilic, and the substrate can retain the appearance thereof for a long period of time. - 特許庁

また、ビタミンＤ受容体の標的遺伝子が、１，２５水酸化ビタミンＤのような遺伝子の発現活性化物質の添加により、間葉系幹細胞中において、その発現が亢進されることから、該亢進した遺伝子の発現を検出することにより、効果的に間葉系幹細胞の識別・分離を行う。例文帳に追加

The identification/isolation of the mesenchymal stem cell is effectively carried out by detecting the expression of an activated gene because the expression of the target gene of the vitamin D receptor is activated in the mesenchymal stem cell by the addition of a material for activating the expression of the gene such as 1,25-dihydroxyvitamine D. - 特許庁

燃焼時の問題のあるポリ塩化ビニル樹脂を使用しないアイオノマー樹脂系の化粧材において、熱伸縮性が小さく、通常の施工環境では熱伸縮による目隙きや反りを発生することのない化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material of an ionomer resin system which does not use a polyvinyl chloride resin having trouble at the time of combustion, low in thermal expansion/contraction properties and producing no gap and warpage by thermal expansion/contraction in an ordinary construction environment. - 特許庁

平均表面粗さ１〜５μｍの微細凹凸あるいは１０〜８００μｍの粗化面を持つ基体表面にシリカ及び結合用珪酸質物質を含有する微細液粒を均一に塗付し、ついで好ましくは３００〜７００℃で熱処理することにより珪酸質バインダーを形成せしめ、これによりシリカ微粒子を結合した親水性防汚層を持つタイルを製造する。例文帳に追加

Fine liquid particles containing silica and a siliceous material for bonding are uniformly applied onto a substrate surface having minute ruggedness of 1 to 5 μm average surface roughness or a roughened surface of 10 to 800 μm and then heat treatment preferably at 300 to 700°C is executed to form siliceous binders and thereby the tile having hydrophilic antipollution layer to which silica fine particles are bound is manufactured. - 特許庁

本発明の非水電解質二次電池１０においては、負極１２を構成する負極合剤層１２ｂは少なくとも負極活物質となる黒鉛に、ディスパージョン状態のゴム系樹脂と粉末状態のポリフッ化ビニリデン樹脂（ＰＶｄＦ）とからなる混合結着剤を添加、混合して形成された活物質スラリーが負極芯体１２ａに保持されるように形成されたものである。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery 10, the negative electrode mix layer 12b constituting a negative electrode 12 is formed by holding, to a negative electrode core body 12a, active material slurry formed by adding and mixing a mixture binder comprising a rubber-based resin in a dispersion state and a polyvinylidene fluoride resin (PVdF) in a powder state in graphite used at least as a negative electrode active material. - 特許庁

軟質塩化ビニール等の高周波損失の大きな二枚の樹脂シート２ａ，２ｂの間にステンレス製の硬質芯材４をサンドイッチ状に挟み込んだ状態でシリコーン樹脂成形型にて高周波加熱処理を施して、硬質芯材４がモール本体２の厚み方向中央部に位置するように成形する。例文帳に追加

The hard core material 4 made of stainless steel is held between two resin sheets 2a and 2b large in high frequency loss comprising a soft vinyl chloride resin or the like in a sandwiched state and the whole is subjected to high frequency heat treatment in a silicone resin mold to be molded so that the hard core material is positioned at the central part in the thickness direction of the molding main body. - 特許庁

ポリジメチルシロキサンを含む添加剤、及び溶剤として少なくとも乳酸エステル系溶剤とグリコールモノエステル系溶剤の２種類を含むことにより、ピンホール等の問題が発生せず塩化ビニルシートだけではなく非浸透系基材へも滲みなく印字できるインクジェットインキを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet ink, capable of printing without bleeding not only to a polyvinyl chloride sheet but to a non-penetrating substrate without occurrence of problems such as a pinhole, which includes a polydimethylsiloxane-containing additive, and at least two solvent containing a lactate solvent and a glycol monoester solvent. - 特許庁

導電性支持体上に感光層、保護層の順に層を形成してなる電子写真感光体において、該保護層は、少なくとも重合性不飽和基を有するシリカ微粒子と、該重合性不飽和基と化学結合を形成可能な反応性基を有する有機化合物とを反応させて得られる組成物を含有することを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer and a protective layer formed in this order on a conductive support, wherein the protective layer contains a composition obtained by reacting silica fine particles having at least a polymerizable unsaturated group with an organic compound having a reactive group that can form a chemical bond with the above polymerizable unsaturated group. - 特許庁

また、現地の嗜好に応じたカスタマイズ対応のためには、現地の状況に即して迅速に経営判断を行っていくことが必要と考えられるが、現状の我が国企業の新興国事業において、必ずしもそのために必要とされる現地法人への権限委譲（経営の現地化）が欧米における日系現地法人ほど十分に進んでいるとは言えないものの、売上高に占める現地販売比率の拡大や現地企業の人材獲得・人材育成の状況等に応じて、各企業がその対応を模索している姿が浮かび上がってくる。例文帳に追加

In addition, to being customer-friendly, quick managerial decisions are required to respond to local customer's aspirations and needs, in line with the local situation. However, at present, this is not done by Japanese companies in emerging countries. The relinquishing of operational and decision making rights to the local corporations is required for that purpose. However, this (localization of operations) cannot be said to be fully conducted in emerging economies compared with Japanese-local cooperation in Europe and the U.S.A. It seems that many Japanese companies are busy trying to find ways of increasing the local sales amount and securing/fostering manpower of local companies. - 経済産業省

現状認識でございますが、この点につきましては、先月、金融庁が、中小企業金融の現状についての実態ヒアリングを行ったところでございます。その中で浮かび上がってきた点として、マンション在庫の増加や、改正建築基準法による着工の遅れ等を背景として、不良在庫を抱えた一部の不動産業者において資金繰りが厳しい状況にあるという状況が浮かび上がってきたということでございます。状況が厳しくなってきた企業に対して、金融機関の融資審査もそれに応じたものになってきているというふうに承知をしております。例文帳に追加

As for the assessment of the current situation, the FSA last month held hearings regarding the state of financing for small-and medium-size enterprises. Through the hearings, we have recognized a severe fund-raising situation faced by some real estate companies saddled with bad inventories amid the increase in the stocks of unsold condominiums and delays in construction starts following the enactment of the amended Building Standards Act. I understand that financial institutions have tightened their loan screening criteria against companies facing severe business conditions.  - 金融庁

信号処理部１２は、光検出器９から光パワーメータ１０およびＡ／Ｄ変換器１１を介して得られる時系列の信号から所要の光相関信号を抽出し、その光相関信号の高周波のノイズ成分をローパスフィルタ処理により除去し、平滑化微分して、該微分値がレベル零と交わる零クロス点を求める。例文帳に追加

A signal processing part 12 extracts a required light correlation signal from the signals of time series obtained from the optical detector 9 through an optical power meter 10 and/or an A/D converter 11 and removes the high frequency noise component of the optical correlation signal by low pass filter processing followed by smoothing and differentiating to determine a zero cross point where the differential value crosses zero level. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤からなる母体粒子にシリカ微粒子及び酸化チタン微粒子を含有する添加剤を添加してトナーとし、初期状態の表面摩擦係数が０．３以上である電子写真感光体上の静電潜像を前記トナーを用いて現像する。例文帳に追加

An additive containing fine silica particles and fine titanium oxide particles is added to matrix particles consisting essentially of a bonding resin and a colorant to obtain a toner and an electrostatic latent image on an electrophotographic photoreceptor having a surface friction coefficient of ≥0.3 in the initial condition is developed with the toner. - 特許庁

特定の粒子径分布とかさ比重を持つ塩化ビニリデン系共重合体粒子を提供するとともに、通常の溶融成形法により、延伸または未延伸、単層体または多層構造体のフィルムとする場合に、押出安定性及びフィルム膜厚みの均一性などの押出特性が改良することができる共重合体粒子及び得られるフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a vinylidene chloride-based copolymer particle having a specific particle size distribution and a bulk specific gravity, a copolymer particle which can improve the extrusion characteristics such as an extrusion stability and an uniform film thickness for obtaining an oriented or non-oriented film, a single layer material or a multilayer material by an ordinary melt molding method and an obtained film. - 特許庁

レジストパターンを使用してめっきにより垂直磁気記録ヘッドの主磁極を形成するといった場合に、レジストパターンに親水処理を施してもパターン幅が広がったりする変形を生じさせることなく、パターンの狭幅化、微細化を達成することができるめっきパターンの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a plating pattern where, in the case the main magnetic pole of a vertical magnetic recording head is formed using a resist pattern by plating, narrowing and fining of the pattern can be attained without causing the deformation in the widening of the pattern width even when the resist pattern is subjected to hydrophilic treatment. - 特許庁

有機系反射防止層１０３は、フッ素含有シラン化合物、内部空洞を有するシリカ微粒子およびアルミニウムを中心金属とする金属錯塩を含有し、第二のプライマー層１０４は、化学式Ｖ−Ｓｉ−（Ｘ^３）_３で表されるビニルシランを含有している。例文帳に追加

The organic antireflection layer 103 contains a fluorine-containing silane compound, a silica fine particle having internal voids and metal complex salt containing aluminum as a principal metal. - 特許庁

クローン病、潰瘍性大腸炎、セリアック病、移植片対宿主病、および過敏性腸症候群からなる群より選択される疾患に関連した症状または状態の少なくとも1つを治療する、予防する、その進行を抑制する、その発症を遅延させる、および/または軽減する方法。例文帳に追加

The method for treating, preventing, inhibiting the progression, delaying the onset, and/or alleviating at least one of symptom or condition related to the diseases selected from the group consisting of Crohn's disease, ulcerative colitis, Celiac disease, graft-versus-host disease, and irritable bowel syndrome is provided. - 特許庁

御三家筆頭尾張徳川家の徳川宗春は吉宗と異なった経済政策をとり、積極政策による経済の発展を図ったが、吉宗の改革と異なる華美振る舞いが幕府の忌諱に触れ、また竹腰正武らの尾張家重臣層も宗春の政策を危ぶんだため、宗春は隠居謹慎の上、閉門を命じられた。例文帳に追加

Muneharu TOKUGAWA of the Owari Tokugawa family, the highest-ranked gosanke, tried to develop the economy by using differenct policy from Yoshimune by proactively promoting economic activities, but his extravagant lifestyle, which conflicted with the reforms by Yoshimune, caused ill feelings in the bakufu, and senior retainers of the Owari family including Masatake TAKENOKOSHI also became anxious about the policy of Muneharu, who was then ordered to retire and confine himself at home, with doors and windows locked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛髪を梳かすための櫛型形状部を有する支持体と、前記支持体上に配置され、前記支持体が前記毛髪を梳かす際に生じる振動を電気信号に変換するポリフッ化ビニリデンを圧電変換材とする検出手段と、前記検出手段の発生する信号を出力する出力手段と、を有する毛髪特性測定用センサであることを特徴とする。例文帳に追加

The sensor for measuring hair characteristics includes a support having a comb-shaped part for combing the hair, a detecting means arranged on the support and includes polyvinylidene fluoride as a piezoelectric converting material for converting vibrations generated when the support body combs the hair into electric signals, and an output means for outputting the signal generated by the detecting means. - 特許庁

本発明の片落レデューサの製造方法は、成形体を形成するように雄型と雌型とを配置する工程と、雄型と雌型とのキャビティに、硬質ポリ塩化ビニル樹脂を射出する工程と、硬質ポリ塩化ビニル樹脂を固化することにより筒状体を成形する工程と、雄型と雌型とを除去する工程と、成形後の筒状体を開口部の中心線に垂直な方向に切断する工程とを備える。例文帳に追加

The method of manufacturing an eccentric reducer includes the steps of: arranging a male mold and a female mold for forming a molding; injecting hard polyvinyl chloride resin into a cavity of the male mold and the female mold; molding a cylindrical body by solidifying the hard polyvinyl chloride resin; removing the male mold and the female mold; and cutting the molded cylindrical body in a direction perpendicular to the centerline of an opening. - 特許庁

プリフォーマット情報信号の磁化ビット長よりも長いビット長の強磁性薄膜パターンを形成したマスター情報担体を用いて、所望のプリフォーマット情報信号を磁気記録媒体に記録することができるマスター情報磁気記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for magnetic recording of master information which is capable of recording desired preformat information signals to a magnetic recording medium by using a master information carrier formed with ferromagnetic thin film patterns longer than the magnetization bit length of the preformat information signals. - 特許庁

しかし、引用文献に記載されるシリカ微粒子は、真球度が高く微細であることから、その面積率は、その投影断面形状を楕円として概略換算でき、また、請求項に係る発明のシリカ粒子も同様に微細であるから、表面性状の面積率に及ぼす影響が極めて小さい。例文帳に追加

However, since the silica fine particle described in the cited document is high in sphericity and fine, the area ratio can be estimated by converting the shape of a projected cross section to an ellipse. And considering the high sphericity of the claimed silica fine particle as well, an effect to the area ratio of the surface property is extremely small.  - 特許庁

（ａ）示差走査型熱量計にて、室温から１０℃／分の昇温速度で加熱した際に観測される結晶融点が１３０℃以上１８５℃以下（ｂ）ゲル浸透クロマトグラフィにより測定されたポリスチレン換算の重量平均分子量（Ｍｗ）が２００００以上３００００００以下例文帳に追加

(a) The crystal melting point observed when heated under the programming rate of 10°C/min from room temperature by a differential scanning calorimetry is ≥130°C and ≤185°C and (b) the weight-average molecular weight (Mw) measured by a gel permeation chromatography is ≥20,000 and ≤3,000,000. - 特許庁