「しんけいかびん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一軸延伸されたポリオレフィンのフラットヤーンが織成されたクロス２の一方の面に、表面側ポリオレフィン層３、塩化ビニル層４及び剥離層５を順次積層し、他の面に粘着剤層７を形成してなることを特徴とする塩化ビニル成形体向き粘着テープ。例文帳に追加

This adhesive tape for molded products of polyvinyl chloride is produced by successively laminating a surface polyolefin layer 3, a polyvinyl chloride layer 4 and a peelable layer 5 on one side of a cloth 2 woven with flat yarns of a uniaxially drawn polyolefin and forming an adhesive layer 7 on the other side. - 特許庁

抄紙工程で炭化微粒子を混入して構成した炭化微粒子入り紙で、炭化微粒子は、古紙を高温焼成して生成される廃棄物資源の再利用で形成されるカーボンサンドを粉砕した廃棄物資源の再利用で、また紙は古紙パルプ、再生パルプ及び／又は新パルプ等のパルプ原料を個別又は混合して生成する再利用方法であり、炭化微粒子が紙にランダムに混入した炭化微粒子入り紙である。例文帳に追加

The paper including the carbonized fine particles is obtained by a reusing method involving forming the pulp paper stock of the waste paper pulp, the reclaimed pulp and/or the new pulp in a single or mixed state, and includes the carbonized fine particles randomly mixed in the paper. - 特許庁

加熱によって形状を復元させた場合に直径方向に充分な復元膨張があり、かつ軸方向に伸長して肉厚がほとんど変化しない塩化ビニルライニング鋼管用塩化ビニル管及びそれを簡単に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride resin pipe for a steel pipe lined with a vinyl chloride which has enough restoring expansion in the diameter direction when the shape of the pipe is restored and the thickness of which can hardly be changed when the pipe is stretched in the axial direction and a method for producing the vinyl chloride pipe easily. - 特許庁

信号検出部２０３は、受信信号と伝搬路推定部２０４で推定された伝搬路推定値を用いて、空間多重されている信号の分離検出を行い、反転ビット系列が送信信号候補に残るようにして符号化ビットＬＬＲを求める。例文帳に追加

A signal detection part 203 detects separation of spatially multiplexed signals using a received signal and a propagation path estimated value estimated by a propagation path estimation part 204, and obtains coded bits LLR by making an inversion bit sequence remain in transmission signal candidates. - 特許庁

愛らしい長女アデルが、華やいだ街にパパがとけこめるよう、カーネーションをボタンに留めてやる。それを見たおてんばな次女エディスが、妹らしい嫉妬心からバラのつぼみをそこに加える——そんな風景が浮かびあがってこないかな？」例文帳に追加

Cannot you see the lovely Adele fastening the carnation to the lapel so that papa may be gay upon the street?And then the romping Edith May dancing up with sisterly jealousy to add her rosebud to the adornment?"  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

機械的アナログ指針と同じ指針形状が表示可能であり、さらに、様々な色彩で高輝度に発光する美しい指針が浮かび上がる、従来にない装飾性や演出性に優れたアナログ指針表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an analog hand display device having excellent novel decorativeness and directionality for floating a beautiful luminescent hand in high luminance in various color capable of displaying in the same hand shape as a mechanical analog hand. - 特許庁

塩化ビニル樹脂製の管状芯体１の外周面に、耐候性塩化ビニル樹脂からなる５０μｍ以上３００μｍ以下の被覆層２を形成する。例文帳に追加

A covering layer 2 being composed of a weather-resistant vinyl chloride resin and having thickness from 50 μm to 300 μm is formed on the outer circumference of a tubular core body 1 made of a vinyl chloride resin. - 特許庁

少なくとも、基体上に加水分解縮合性材料を含有する下引き層を形成する下引き層形成工程と、前記下引き層上に、電荷発生材料と界面活性剤とを含有する電荷発生層を形成する電荷発生層形成工程と、を有することを特徴とする電子写真感光体の製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method comprises at least the process for forming an undercoat layer containing a material capable of hydrolytic condensation and a process for forming a layer containing a charge generating material and a surfactant on a substrate. - 特許庁

本医薬は、バニロイド受容体（ＶＲ１）アンタゴニストとして優れた活性を有し、ＶＲ１活性に関する病気の予防および治療、特に切迫性尿失禁、膀胱過活動、慢性痛、神経障害痛、術後疼痛、慢性関節リウマチ痛、神経痛、ニューロパチー、痛覚過敏、神経損傷、虚血症、神経変性、脳卒中、失禁および／または炎症性疾患の治療に有用である。例文帳に追加

To provide a medicine having excellent activities as a vanilloid recep tor (VR1) antagonist, and useful for prevention and treatment of a disease associated with VR1 activities, especially treatment of impending incontinence, bladder overactivity, chronic pain, nervous disorder pain, postoperative pain, rheumatoid arthritis pain, neuralgia, neuropathy, hyperpselaphesia, nerve injury, ischemia, neurodegeneration, apoplexy, incontinence and/or inflammatory disease. - 特許庁

本医薬は、ＶＲ１アンタゴニストとして優れた活性を有し、ＶＲ１活性に関する病気の予防および治療、特に切迫性尿失禁、膀胱過活動、慢性痛、神経障害痛、術後疼痛、慢性関節リウマチ痛、神経痛、ニューロパチー、痛覚過敏、神経損傷、虚血症、神経変性、脳卒中、失禁および／または炎症性疾患の治療に有用である。例文帳に追加

This medicine has excellent activity as a VR1 (vanilloid receptor) antagonist and is effective for the prophylaxis and treatment of diseases associated with VR1 activity, in particular for the treatment of urge urinary incontinence, overreactive bladder, chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, nerve injury, ischemia, neurodegeneration, stroke, incontinence and/or inflammatory disorder. - 特許庁

有効成分として、水溶性のカルボキシル基含有高分子或いはこれらのアンモニウム塩又はアミン塩（Ａ）と、イミノ基含有高分子化合物（Ｂ）と、ポリアルキレンオキサイト（Ｃ）と、抗菌性又は防かび性の少なくとも一方を付与する抗菌・防かび剤（Ｄ）とを含有する親水性表面処理組成物であり、また、このような組成物を用いて形成される親水性表面処理皮膜である。例文帳に追加

A hydrophilic surface treatment compsn. contains a water-soluble carboxyl group-containing polymer, an ammonium salt thereof or an amine salt thereof, an imino group-containing polymeric compd., polyalkylene oxide and an antibacterial/antifungal agent imparting antibacterial or antifungal properties as effective components and a hydrophilic surface treatment film is formed by using this compsn. - 特許庁

ポリフッ化ビニリデン系樹脂に対して相溶性のあるアクリル酸エステル系単量体および／またはメタクリル酸エステル系単量体のいずれかと親水性に優れるビニルピロリドンを主成分とする共重合体をブレンドし、親水性膜を得る。例文帳に追加

The hydrophilic membrane is obtained by blending any one of acrylate-based monomer and/or a methacrylate-based monomer compatible with polyvinylidene fluoride-based resin, with a copolymer having high hydrophilic vinylpyrolidone as a principal component. - 特許庁

特定構造を含む親水性ポリマー（Ｉ）及び親水性組成物の全固形分に対して１０％を超える量の抗菌又は防カビ作用を有する添加剤を含有する親水性組成物を使用する。例文帳に追加

The hydrophilic composition includes: (I) a hydrophilic polymer having a specific structure; and an additive having antibacterial or antifungal activity in such an amount as to be greater than 10% based on the total solid of the composition. - 特許庁

受信した画情報はページメモリ１７に受信し、そのライン数を計算して送信されてきた画情報がＡ４サイズかＢ４サイズかを判断する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

A page memory 17 receives received image information, number of lines is calculated, and whether the size of the transmitted image information is the size A4 or B4 is discriminated (step S10). - 特許庁

油性食品を取り扱った場合であっても、可塑剤の溶出が極めて少ない厚さ０．２ｍｍ未満の塩化ビニル製手袋を製造し得る新規な塩化ビニル系ペースト樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl glove causing extremely slight elution of plasticizer even when treating oily food and having a thickness of <0.2 mm and to provide a new polyvinyl-based paste resin composition enabling production of the polyvinyl glove. - 特許庁

血液成分採取装置１０において、遠心分離器４０にセットする分離バッグ４１を、軟質塩化ビニルあるいはポリオレフィン系樹脂の可撓性を有するシート材を用いて帯状に形成する。例文帳に追加

A separation bag 41 to be set on the centrifuge 40 and in a blood component collector 10 is formed into a band shape using a flexible sheet material of a soft polyvinyl chloride or a polyolefin based resin. - 特許庁

同時に、２値化ビット列から生成される目標信号と再生信号から得られる等化誤差ベクトルを計算し、選択されたエラーベクトルとの内積を演算することによって、再生信号の評価に必要な回路規模を削減できる。例文帳に追加

Thereby, a circuit scale required for evaluating the reproduced signal is reduced. - 特許庁

油性食品を取り扱った場合であっても、可塑剤の溶出が極めて少ない厚さ０．５ｍｍ以下の塩化ビニル製手袋を製造し得る新規な塩化ビニル系ペースト樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl glove causing extremely slight elution of a plasticizer even when treating oily food and having a thickness of <0.5 mm and to provide a new polyvinyl-based paste resin composition enabling production of the polyvinyl glove. - 特許庁

逆量子化した音響信号の周波数帯域の係数の量子化時における量子化ビット数を量子化ビット数検出部１１により検出する。例文帳に追加

A quantized bit number detector 11 detects the number of quantized bits of a coefficient of the frequency band of a reversely quantized sound signal at the time of quantization. - 特許庁

ポリ塩化ビニル樹脂に代わる地球環境や人体への悪影響の少ない熱可塑性樹脂からなる化粧シートであって、真空成形時に局部的な伸びや白化を発生しにくく、品質の良好な成形品を安定的に製造可能な、真空成形用化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet for vacuum molding, which is a decorative sheet composed of a thermoplastic resin, which does not exert a bad influence upon the global environment and human bodies, in place of a polyvinyl chloride, and in which local elongation and clouding can be avoided at the time of vacuum molding so that a molded item of good quality can be stably manufactured. - 特許庁

本発明は、壁内神経系を備えた腸管様細胞塊の誘導を行うために、胚性幹細胞（ＥＳ細胞）のハンギングドロップ培養の時期に着目、この培養時期においてのみ、脳由来神経栄養因子（以下、ＢＤＮＦ）を適量、かつ適切な時期に添加することで、壁内神経節の形成の誘導を行う。例文帳に追加

This invention focuses attention on a stage of a hanging-drop culture of an embryonic stem cell (ES cell) for inducing the intestinal tract-like cell aggregation with the intramural nervous system, and induces the formation of the intramural nerve ganglion by adding an appropriate amount of brain-derived neurotrophic factor (hereinafter, referred to as BDNF) at an appropriate time only in the culture stage. - 特許庁

末端にアルキニル基を含むフッ化ビニリデン系ポリマーとその製造方法、ならびに該フッ化ビニリデン系ポリマーを用い、アジド末端ポリアルキレンオキシドと高分子反応させるブロック共重合体の製造方法および新規ブロック共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a vinylidene fluoride-based polymer having an alkynyl group at the terminal, its production method, a method for producing a block copolymer by a polymer reaction of the vinylidene fluoride-based polymer having the alkynyl group at the terminal with azide-terminated polyalkylene oxide, and a new block copolymer. - 特許庁

第２ディスク基板７は、ポリカーボネート樹脂よりも軟化温度の低い塩化ビニル樹脂、ポリオレフィン系樹脂等から形成されると共に、ディスクプレーヤー等のディスク移送用トレー内の８ｃｍディスク用凹部10内に中心位置合わせされうる形状に形成される。例文帳に追加

The second disk substrate 7 is made of a vinyl chloride resin, a polyolefin resin or the like having lower softening temperature than a polycarbonate resin and is molded into a form to be aligned to the center position in a recess 10 for a 8-cm disk in a disk carry tray of a disk player or the like. - 特許庁

コリン作動性媒介平滑筋機能亢進を処置するためで、オキシブチニンおよびデスエチル−オキシブチニンの光学的に純粋なＲ（−）−異性体を利用して尿失禁のような膀胱平滑筋機能亢進、および過敏性腸症候群のような胃腸平滑筋機能亢進に関係する症状を軽減する。例文帳に追加

An optically pure R(-)-isomer of oxybutynin and desethyloxybutynin is used for treatment of cholinergic property mediated smooth muscle hyperactivity to alleviate symptoms relating to bladder smooth muscle hyperactivity such as urinary incontinence and gastrointestinal smooth muscle hyperactivity such as anaphylactic enteritis syndrome. - 特許庁

真空成形において、三次曲面を有する基材に沿って貼り合わせ加工を容易に行なうことができ、しかも、かくして得られた真空成形品において、フィルムの収縮がなく、更に、成形品に耐擦り傷性と耐摩耗性にすぐれる表面を与える塩化ビニル系樹脂フィルムと、そのようなフィルムを用いる真空成形方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride film and a vacuum forming method using the film, wherein the film can easily be laminated along with a substrate having three dimensionally curved surface in vacuum forming, shows no film shrinkage on thus obtained vacuum formed article further furnishes the formed article with a surface excellent in mar resistance and abrasion resistance. - 特許庁

少なくとも一方の面に有機溶剤系の塗布液から形成されてなる機能層が形成されるポリ塩化ビニル基材であって、機能層と基材との間に水系ポリエステル、水系ポリウレタン、親水性ポリアミドから選ばれる樹脂の少なくとも一種の水溶性又は水分散性樹脂を含む溶剤浸透防止層が形成されている。例文帳に追加

In the polyvinyl chloride base material having the functional layer, which is formed of an organic solvent type coating solution, formed at least to one side thereof, a solvent penetration preventing layer containing at least one kind of a water soluble or dispersible resin selected from an aqueous polyester, aqueous polyurethane, and a hydrophilic polyamide is formed between the functional layer and the base material. - 特許庁

木材素地の損傷を防ぎつつ、木材の内部組織に深く侵入した青カビ等のカビによるブルーステインの除去を効果的に行うことのできる、経済的な木材漂白技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an economical technique for bleaching lumber capable of effectively removing blue stain due to mold such as blue mold deeply invaded in the internal tissue of the lumber while preventing damage of lumber substrate. - 特許庁

心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う例文帳に追加

a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic  - 日本語WordNet

神経系への機械的傷害後の痛覚過敏および異痛症の重症度を軽減するための、この「生体膜シーリング剤」と呼ばれるクラスの薬剤の能力、ならびに急性炎症モデルにおいて急性疼痛を軽減するそれらの能力を証明する。例文帳に追加

Demonstrated are the efficacies of medical agents in a class called "biomembrane sealing agents" for mercy of severity and acute pain in the acute inflammation model. - 特許庁

ヒト及び動物分野における神経障害性炎症及び慢性炎症、又は神経障害性疼痛を特徴とする疾患において、有効性及び安全性の両方において、カプサイシンよりも優れた抗痛覚過敏性の医薬製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation of anti-hypersensitivity on the sense of pain, superior to capsaicin in both of effectiveness and safety in diseases characterized by neuropathic inflammation, chronic inflammation or neuropathic sharp pain in human and veterinary fields. - 特許庁

ステレオ２チャネルの各オーディオアナログ信号は、ＰＣＭ換算でサンプリング周波数ｆｓ＝３２×４４．１ｋＨｚ／４８×４４．１ｋＨｚ／６４×４４．１ｋＨｚ、量子化ビット数＝１６／２０／２４ビットの１ビットストリームデータに変換される。例文帳に追加

Respective audio analog signals of stereo two channels are converted into one-bit stream data having sampling frequencies fs=32×44.1 kHz/48×44.1 kHz/64×44.1 kHz and quantization bit numbers =16/20/24 bits expressed in terms of PCM. - 特許庁

シート部４の全体形状は、スロットマシンの受皿の内底面と略同一形状とされ、その材質は軟質の塩化ビニール樹脂とされている。例文帳に追加

The sheet portion 4 has the whole shape substantially the same as that of an inner bottom surface of the receiving tray of the slot machine, and is made of a soft polyvinyl chloride resin. - 特許庁

従来困難と考えられてきた塩化ビニルフィルム並の強度と伸びを示すポリエステル系フィルムより成るダイシングテープ用ポリエステル系軟質フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester soft film for a dicing tape composed of a polyester film exhibiting the strength and elongation on a par with the conventional vinyl chloride resin film which has been thought difficult to possess. - 特許庁

また、住居システム１０によりネットワーク１４を介して送信された評価日における時系列データに基づいて評価日における生活パターンの要約を行なうと共に導出された典型的生活パターンの要約を行なう。例文帳に追加

Summary of the life pattern on an evaluation day is carried out on the basis of the time series data on the evaluation day sent by the dwelling system 10 via the network 14, and summary of the typical life pattern is carried out. - 特許庁

塩化ビニル系重合体ラテックスに前もって処理を加えることにより、振動型膜分離装置を用いて長期間にわたって高い透過流束で高濃縮度まで効率的に濃縮することができる塩化ビニル系重合体ラテックスの濃縮方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for concentrating a vinyl chloride polymer latex, which makes it possible to efficiently concentrate a vinyl chloride polymer latex to a high degree of concentration with a vibrating membrane separator at a high permeation flux over a long period of time by subjecting the vinyl chloride polymer latex to a treatment in advance. - 特許庁

振動ミラーでレーザ光を反射して感光体ドラムに静電潜像を形成する画像形成装置において、その振動ミラーの振幅調整タイミングは、（Ａ）に例示するように静電潜像が形成されない空白域に対応するタイミングか、（Ｂ）に例示するように中央のみにしか静電潜像が形成されない中央印刷域に対応するタイミングとする。例文帳に追加

In the image formation device for forming an electrostatic latent image on a photosensitive body drum by reflecting laser beams by the oscillating mirror, the amplitude adjustment timing of the oscillating mirror is made timing corresponding to a blank area wherein no electrostatic latent image is formed as illustrated in (A) or timing corresponding to a middle printing area wherein the electrostatic latent image is formed only in the middle as illustrated in (B). - 特許庁

本発明の積層シートは、一軸延伸熱可塑性樹脂シートの両面に、ポリ塩化ビニル系樹脂９７〜８８重量％とアクリレート系共重合体粒子３〜１２重量％からなるポリ塩化ビニル系樹脂組成物シートが積層されてなり、０℃におけるアイゾット衝撃値が１０ｋＪ／ｍ^2 以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The laminated sheet comprises laminating a polyvinyl chloride resin composition including a polyvinyl chloride resin of 97 to 88 wt.% and an acrylate copolymer particle of 3 to 12 wt.% on both face of a uniaxially drawn thermoplastic resin sheet, and having an Izot impact value of 10 kJ/m^2 or more at 0°C. - 特許庁

基材１０に対し、親水性コーティング剤で文字、図形又は記号又はこれらの結合からなる表示対象１２を描くように塗布することによって、基材１０上に親水性を有する表示部分と親水性を有しない背景部分を作成し、その親水機能の有無により表示対象１２を浮かび上がらせる。例文帳に追加

The hydrophilic coating agents are applied to a substrate 10 so as to draw display objects 12 consisting of characters, graphics, symbols or their combinations, as a result of which display portions having hydrophilicity and background portions not having the hydrophilicity are formed on the substrate 10 and the display objects 12 are emerged by the presence or absence of the hydrophilic functions. - 特許庁

抗菌・防黴・防藻性物品は抗菌・防黴・防藻性成分が拡散した物品表層部と、この物品表層部よりも深部に形成された前記抗菌・防黴・防藻性成分が実質的に拡散していない物品中央部とを備えるように構成し、その製造方法は抗菌・防黴・防藻性成分を物品表面から表層部の内部に拡散させるように製造する。例文帳に追加

This antibacterial, mildewproof and algaproof article comprises an article surface part bearing distributed antibacterial, mildewproof and algaproof ingredients and an article midsection formed at a deeper part than the surface part and practically diffused with no such ingredients; and the method for producing the article comprises diffusing the ingredients from the article surface to the inside of the surface part. - 特許庁

本願発明のプラスチック用充填剤を構成する球状シリカ微粒子は、個々の形状が極めて真球に近い球状であり、これを、長径aと短径bの粒径比b/aで評価する。例文帳に追加

The fine spherical silica particle in the claimed invention that constitutes filler for plastic shapes spherical individually and extremely close to sphericity. It would be evaluated by a particle diameter ratio b/a of a major axis (a) and a minor axis (b).  - 特許庁

なお、マトリックスはアガロース、ポリアクリレートまたは粘液の様なゲルであり、センサーは原核または真核細胞、細胞レベル下微粒子、酵素系、抗体、蛍光センサーまたは指示薬色素である。例文帳に追加

The matrix is agarose, polyacrylate or a mucous gel and the sensors 7 are procaryotic or eucaryotic cells, cell-level fine particles, enzyme, antibodies, fluorescence sensors or indicator pigments. - 特許庁

円錐ころ３の表面に、直径１００μｍ以下の真球状のシリカ微粒子を投射して凹凸を形成した後、研磨粒子を投射して凸部を除去した。例文帳に追加

Sphere-like silica fine particles of 100 μm or less in diameter are projected to a surface of a conical roller 3 to form irregularities, and abrasive particles are then projected thereto to remove protruding portions. - 特許庁

部分鹸化ポリ酢酸ビニルを含有する粉体状の塩化ビニル系樹脂と水蒸気を含有する塩素ガスとを気固接触場で反応させること、更には得られた塩素化塩化ビニル系樹脂を真空脱気処理及び／または気流洗浄処理により脱塩化水素処理をすることを特徴とする塩素化塩化ビニル樹脂の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the chlorinated vinyl chloride-based resin is to react a powdery vinyl chloride-based resin containing partially saponified polyvinyl acetate with a steam-containing chlorine gas in a gas-solid contact field, further, treat the obtained chlorinated vinyl chloride-based resin to remove hydrogen chloride by vacuum deaeration treatment and/or air cleaning treatment. - 特許庁

ムラサキモクワンジュ（Ｂａｕｈｉｎｉａ ｐｕｒｐｕｒｅａ）の抽出物、フイリソシンカ（Ｂａｕｈｉｎｉａ ｖａｒｉｅｇａｔａ）の抽出物、及びアカバナソシンカ（Ｂａｕｈｉｎｉａ ｂｌａｋｅａｎａ）の抽出物から選択される少なくとも１種を含有する抗炎症剤、抗老化剤、及び皮膚外用剤である。例文帳に追加

The antiinflammatory agent, the antiaging agent, and the skin external preparation contain at least one kind of an extract of Bauhinia purpurea, an extract of Bauhinia variegata, and an extract of Bauhinia blakeana. - 特許庁

光触媒として作用する所定の酸化チタン水溶液を含浸させた織布、又は、酸化チタン水溶液を含浸させた繊維を織った織布によって形成した化学物質過敏症対策用マスク。例文帳に追加

The mask for hypersensitivity to chemical substances is made of a woven cloth impregnated with a prescribed titanium oxide aqueous solution acting as a photocatalyst or is made of a woven cloth formed by weaving fibers impregnated with the titanium oxide solution. - 特許庁