「し掛る」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

幟旗の掲揚降納操作時に、幟旗の取付けロープと掲揚ポールを囲むリングが、掲揚ポール連結部に突出するボルト頭部及びナットに引っ掛るのを防止するためのカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cover for preventing a mounting rope and ring surrounding a flagpole of a banner or flag from being hooked by a bolt head and nut projecting to a coupling of the flagpole during the operation to put up and stow the banner or the flag. - 特許庁

本発明は、変速シフトを行う際に発生するバリがハブに引っ掛るのを防ぐことが出来、摺動不良が発生することなくシフトが確実に完了するカップリングのスプライン構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a spline structure of a coupling capable of preventing burrs produced at the time of gear shifting from hitching at a hub and allowing a certain completion of the shifting without causing a poor performance of sliding. - 特許庁

これにより、動作時のダイヤフラム１４には、３つの変曲点Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３に分散して応力が掛ることになるので、ダイヤフラム１４の耐久性を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, since stress is applied to the diaphragm 14 upon operation to be dispersed into three inflection points P1, P2 and P3, durability of the diaphragm 14 can be enhanced. - 特許庁

ラベル用紙をバックフィードさせても、ラベルがサーマルヘッドの角に引っ掛ることなく、正確な印字位置から印字を行うラベルプリンタのサーマルヘッド機構を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal head mechanism for a label printer configured to perform printing from an accurate printing position, without a trouble that any label is caught by the corner of the thermal head, even if backfeeding a label sheet. - 特許庁

すると、第２油圧系２の第２油圧ポンプ２Ａには第２ホイスト用油圧モータ２Ｃの負荷が掛り、第１油圧系１の第１油圧ポンプ１Ａはクレーン起伏用油圧モータ２Ｆのみの負荷が掛る。例文帳に追加

Then, a load of the hydraulic motor 2C for the second hoist is applied to a second hydraulic pump 2A of the second hydraulic system 2, and a load of only a crane raising hydraulic motor 2F is applied to the first hydraulic pump 1A of the first hydraulic system 1. - 特許庁

最終コマからフィルムカートリッジまで十分な距離が確保されなくとも、高速でのフィルム給送時、ロールフィルムとフィルムカートリッジのスプールとの接続部分に余分なトルクが掛ることがない。例文帳に追加

Even if the sufficient distance from the final frame to the film cartridge is not assured, the exertion of an excess torque to the connecting part of the roll film and the spool of the film cartridge during the feeding of the film at a high speed does not occur. - 特許庁

三番飛散粒の減少を図り、穀粒ロスを減少させると共に、排塵物と未脱穀処理物（二番物）とは、処理室内の同じ位置へ供給されることにより、この処理室へ内装した処理胴に掛る負荷が増大していたが、これを防止しようとするものである。例文帳に追加

To aim at the reduction of tertiary dispersed grains and the loss of cereal grains, and also prevent a threshing drum built in a treating chamber from increasing load caused by supplying discharged materials and un-threshed treating materials (secondary materials) to the same position of the treating chamber. - 特許庁

フロントローダ付作業機の走行車両の後走行装置は、後クローラを使用していることが多く、このために、ホイル方式に対してクローラ方式が牽引力が強く、フロントローダに無理な力が掛ると、この走行車両が破損することがあったが、これを防止しようとするものである。例文帳に追加

To prevent the damage of a traveling vehicle caused by excessive force applied to a front loader since a crawler type has stronger traction force than a wheel type in a rear travel device of the traveling vehicle for a working machine with the front loader in which a rear crawler is often used. - 特許庁

立ち姿勢または中腰姿勢が主である様々な作業および業務において、人の足先と椅子の脚先の３点で身体および足腰を支えることにより、作業および業務の効率低下を極力少なくし、身体に掛る負担を未然に軽減させる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a stool supporting a user's body and legs at three points of the feet of the user and a leg end of the stool in various works mainly requiring a standing or half-standing position, which minimizes the deterioration in working efficiency and reduces a burden on the user's body. - 特許庁

送風機１０のファン１２を回転するＤＣモータ１１を、起動時、停止時に速度指令電圧で制御するようにし、この速度指令電圧を起動時には段階的に上げ、停止時には段階的に下げることで、起動時、停止時にＤＣモータ１１に掛るネジレ衝撃を低減できるようにする。例文帳に追加

The DC motor 11 for rotating a fan 12 of the blower 10 is controlled by a speed command voltage at the start and stop thereof, the speed command voltage is increased stepwise at the start-up, and lowered stepwise at shut down, to reduce the torsion shock applied to the DC motor 11 at the start and stop thereof. - 特許庁

トレー組込み型ディスク装置におけるピックアップ部とフレキシブル基板との接続構造を、簡単に、しかも、ピックアップ部とフレキシブル基板との間のクリアランスを拡大せずに、ピックアップ部が移動するときに、フレキシブル基板に引掛る支障が発生しないように図る。例文帳に追加

To simplify a connection structure between a pickup part and a flexible substrate in a tray incorporating type disk device and also to prevent such a hindrance that the pickup part is caught by the flexible substrate when the pickup part is moved without enlarging clearance between the pickup part and the flexible substrate. - 特許庁

負荷受承機構体２のケーシング３内には負荷吸収ばねを有するばね押圧機構が設けてあり、作業者Ａの大腿部の動きに連動する作動桿２９を有する負荷伝達機構２２を介して掛る負荷は負荷吸収ばねで受承するようにしてある。例文帳に追加

A spring pressing mechanism having a load absorbing spring is provided in a casing 3 of the load supporting mechanism body 2, and the load is supported by the load absorbing spring via a load transmission mechanism 22 having an operating rod 29 interlocked with the movement of a thigh part of the worker A. - 特許庁

このほか、吊掛用バンドが長さ調整バックルを具え、それは帯体の長さを調整し帯体を結束し、ポータブルオーディオビデオ再生装置を機動車両内に緊密に吊掛るのに供され、機動車両の走行時に発生する振動の影響を防止する。例文帳に追加

Besides this, the band for hanging is provided with a length adjusting buckle, it adjusts length of the band and unites the band, is used for hanging the portable audio video reproducing apparatus in the vehicle tightly, and prevents influence of vibration caused at the time of running of the vehicle. - 特許庁

各第１室３７に作動油を供給して、各ピストン３４に連結されて互いに対向し、かつ第１ワークＷ１と第２ワークＷ２とに当接可能に配置された一対の両ヘッド３６を互いに接近する方向に移動させて圧力を両ワークに対して圧力を掛る。例文帳に追加

Pressure is applied to both workpieces by moving a pair of heads 36, which are connected to the respective pistons 34 and are opposed to each other and are arranged so as to come into contact with the first workpiece W1 and the second workpiece W2, so as to approach to each other by supplying working oil into the respective first chambers 37. - 特許庁

アニメーション動画像で演出される特定人物の顔ポーズ及び表情に合うように代替人物の顔を効率的に合成して、映像合成に掛る処理時間を短縮させ、合成映像の画質を向上させ得る装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method of efficiently compositing the face of a substitute person in response to the face pose and the expression of a specified person rendered by animation cartoon, shortening the processing time for image compositing, and improving the quality of the composited image. - 特許庁

そのために、上記半導体レーザとサブマウント２１との接合部における外周部と中央部との冷却速度の違いに起因して上記接合部の周辺部に集中して発生する応力を緩和でき、上記半導体レーザに掛る歪を低減することができる。例文帳に追加

Thus, the stress generated intensively at the peripheral part of the bonding part due to the difference in the cooling speed between the outer peripheral part and the center part in the bonding part of the semiconductor laser, and the sub-mount 21 can be relaxed, and distortions acting on the semiconductor laser are reduced. - 特許庁

運動用周回路を楕円形等の非円形形状に形成できるので、敷地の幅や形状に制約がある場合にも形成できるし、馬は曲線運動のみならず直線運動もできるのでストレスや足に掛る負担を解消できる。例文帳に追加

To form a circulation circuit for exercise in a non-circular shape such as an elliptic shape, to form it even in the case that the width and shape of ground are restricted, to make a horse able to perform not only curve exercise but also straight exercise and to dissolve stress and burdens put on feet. - 特許庁

この電極３ａ，３ｂ間に電圧を印加すると、圧電材料からなる基板２が印加電圧に応じて伸縮し、その伸縮によって磁性薄膜１には応力が掛ることから、磁性薄膜１の磁気異方性が変化する。例文帳に追加

When voltage is impressed between the electrodes 3a, 3b, the substrate 2 consisting of the piezoelectric material is expanded/contracted in accordance with the impressed voltage and stress is applied to the magnetic thin film 1 due to the expansion/contraction of the substrate 2, so that the magnetic anisotropy of the magnetic thin film 1 is changed. - 特許庁

精米・精穀工程等における未処理穀物類の切削、研磨作業で、その投入穀物類に掛る圧力を最小限にし、経済的に効率よく穀物類の周囲の糠等を除去することができる精穀装置または穀物類分離装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a grain polishing apparatus or a separator for grains capable of economically and efficiently removing shells or the like covering grains while minimizing the pressure being applied to the loaded grains in the cutting and polishing work for unprocessed grains in rice polishing/grain polishing processes. - 特許庁

波の高い日、揺れる船上で、釣り仕掛けの糸がもつれたり、糸と針が絡まったり、針が周りの物に引っ掛る等の問題が無く、簡単な操作で釣り仕掛けの収納ができて、安全かつ円滑に投入が出来る、可等式釣り仕掛け投入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for throwing a tiltable fishing tackle free from such problems that fishing tackle line entangles itself or is entangled with a fishhook or the fishhook is caught on surrounding objects, enabling the fishing tackle to be contained by a simple operation, and enabling the fishing tackle to be thrown safely and smoothly. - 特許庁

隣接するツースは互いに連結固定されていないため、ある一のツースに対して大きな負荷が掛るとそのツースの支持接合部位には過度の負荷となる場合があり、ツースや支持部材の耐久性が低下するという問題を解決する分割式平ツースを提供する。例文帳に追加

To provide a split type flat tooth solving a problem of lowering the durability of the tooth and a support member because adjacent teeth are not connected or fixed to each other, and if large load is applied to one tooth, it may become excessive load to the support joint part of the tooth. - 特許庁

これにより、前記レンズキャップ２は、前記花弁フード１１の内径部に設けられた遮光線形状またはフィルタネジにスナップで引っ掛る、略ネジ形状を備えたレンズキャップを備えるため、繰り返し使用にも保持力を維持する。例文帳に追加

The lens cap 2 has a lens cap having a substantial screw shape caught by a light shielding linear shape or a filter screw provided at the inside diameter part of the flower-shaped hood 11 through a snap, so that the holding force is maintained even in the repetitive use. - 特許庁

コンデンサやスイッチ類は元より重量物である安定化電源やブレーカやシーケンサ等の制御盤内部品（電気機器）をレールに着脱可能に取付ける際に用いられるレール用ナットに於て、筒部がレールの長孔に引っ掛る惧れがなく、レールに対して円滑に移動できる様にする。例文帳に追加

To provide a nut for a rail used when attaching parts (electrical equipment) in a control panel such as stabilization power supply, a breaker, and a sequencer which are heavy objects as well as a capacitor and switches to the rail detachably and capable of eliminating the possibility that a cylindrical part is caught in a long hole and moving smoothly for the rail. - 特許庁

中央搬送ベルト２は弾性率の高い材料で構成されており、側部搬送ベルト３、４は弾性率の低い材料で構成されおり、テンションローラ８の軸には中央搬送ベルト２と側部搬送ベルト３、４とにテンションを掛るための付勢部材９が設けられている。例文帳に追加

The center conveying belt 2 is made of a material with a high elastic modulus while the side conveying belts 3 and 4 are made of a material with a low elastic modulus, and a biasing member 9 for providing a tension to the center conveying belt 2 and the side conveying belts 3 and 4 is provided on a shaft of the tension roller 8. - 特許庁

帯状輪体３と、この帯状輪体３の上縁から上内方に向かって斜めに突出して羽に引っ掛る鉤爪突起５，５と、前記帯状輪体３から吊下げた取付け片６に取付けた個体情報の記録部７とで構成する。例文帳に追加

The band is constituted of the band-like ring 3, the claw-shaped protrusions 5, 5 that slantingly protrude upward and inward from the upper edge of this band-like ring 3 for them to be hooked on the feather, and the recording part 7 of the information on the individual that is attached on the attachment piece 6 hung from the band-like ring 3. - 特許庁

これによって、ケーブルをケーブル支持部内に挿入する時に、該ケーブルが保護層に引掛ることもなくなり、また、当該ケーブルハンガーを吊架用線に取り付けて金車内を通過させる場合にも、スムーズに通過することができる。例文帳に追加

Hereby, when the user inserts the cable into the cable support, the cable never gets caught in the protective layer, and also when the user attaches the cable hanger to the suspension line and passing it through a snatch block, and it can pass the snatch block smoothly. - 特許庁

従来、特にヒーターを備えていない温室には透明なプラスチック性シートが保温材に使われているが、保温性が低く、冬期の寒い時には、寒さにより植木が枯れたりすることが多く、組み立てに手間の掛るものが多い。例文帳に追加

To provide a greenhouse having solved problems that, in a conventional greenhouse equipped with no heater in particular, a transparent plastic sheet has been used as the thermal insulating material, thus the thermal insulation of such a greenhouse is low, often causing the plants in the greenhouse to wither by cold in cold winter; furthermore, conventional greenhouses often require much labor for their assemblage. - 特許庁

エンジン始動時にエンジン始動用モータと燃料加熱用ヒータの両負荷が重複して蓄電装置に掛ることによりエンジンクランキング回転数が低下し、エンジンの自爆開始が遅れ、燃料加熱用ヒータの作動がエンジン始動性の向上と始動時未燃焼成分排出の抑制に対し逆効果となることを防止する。例文帳に追加

To prevent both loads of an engine starting motor and a fuel heating heater from acting on a battery device in an overlapping relation in an engine start-up to reduce engine cranking speed and retard a self-explosion start of the engine, and the operation of the fuel heating heater from posing adverse effects on improvement in engine starting performance and suppression of unburnt component emission in the start-up. - 特許庁

本発明のアースアンカーブラケットは、歯車を持つ曲線部が形成されてお互いに対向する２個の側板と、前記両側板を連結して固定させる連結部材と、前記両側板によって支持されて、前記両側板の歯車と歯合する引っ掛る突起と前記アンカー体の自由長を引出すための貫通部を具備する地圧手段を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The earth anchor bracket includes two side plates formed with curved parts with gears and facing each other; a connecting member for connecting and fixing both side plates; and a ground pressure means supported by the two side plates and provided with hook protrusions engaged with the gears of the two side plates, and a piercing part for pulling out the free length of an anchor body. - 特許庁