し掛るの英語

容器の上端開口縁に上方から引っ掛るかご31の環状張出しフランジ34にその外周から突出する蓋係合部34bを設ける。例文帳に追加

In the ring-shaped protruding flange 34 of the basket 31 hooked from above to the upper end opening edge of the container, a lid engagement part 34b protruding from its periphery is installed. - 特許庁

パンツ１の脱ぎ着の際は、この引掛部３，３，…に指を挿入して引掛ることにより、パンツ１を上げ下ろしする。例文帳に追加

In wearing and taking off the under short pants 1, fingers are introduced into the hanging parts 3 and the under short pants 1 are hung by the hanging parts and raid and lowered. - 特許庁

ワークＷＡの受け渡し作業後は、それ以降のテープ巻き動作と並行して、次のワークの前工程に取り掛ることが可能になる。例文帳に追加

After delivering work for the work WA, a proceeding process for a next work can be started in parallel with the subsequent tape winding operation. - 特許庁

焼成庫１２内の温度上昇率は所定温度幅（Ｔ２−Ｔ１）だけ上昇するのに掛る時間ｔによって判別される。例文帳に追加

The rate of rise in temperature inside a furnace 12 is determined by a time t taken to increase only a prescribed range of temperature (T2-T1). - 特許庁

これによって、電極体１０の厚み方向の外側の電極シート１２，１４に掛る応力は、従来に比して軽減する。例文帳に追加

Thus, the stress acting on the electrode sheets 12 and 14 outside, in thickness direction, the electrode body 10 is reduced compared to conventional case. - 特許庁

端末装置に大きな負荷を掛ることなく、文書を登録することができる文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document managing system capable of registering a document without applying a great load to terminal equipment. - 特許庁

管状の管素材を拡管して成形する際に、管素材とマンドレルに掛る負担を抑制することができる管加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tube machining apparatus with which loads on a tubular stock tube and a mandrel is suppressed when expanding the stock tube. - 特許庁

ブレーキの掛るタイミングに左右されずに急停止時に所定の短い制動距離を確保するマンコンベアの制動装置を得る。例文帳に追加

To provide a man-conveyor braking device capable of ensuring a predetermined short braking distance at a sudden stop without being affected by the timing of applying the brake. - 特許庁