「ずり流れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

カルマン渦により管路を流れる測定流体の流量を測定する渦流量計において、前記管路に直交して設けられた渦発生体と、この渦発生体の後縁の角部に設けられ口径に応じて所定曲面を有する曲面部とを具備したことを特徴とする渦流量計である。例文帳に追加

The vortex flowmeter for measuring the flow rate of a measuring fluid flowing through a pipeline using a Karman's vortex includes a vortex generation body disposed orthogonal to the pipeline and a curvature part which is installed at an angle part on the rear rim of the vortex generation body and has a specified curvature according to the caliber. - 特許庁

充填部材２０に形成される傾斜面部２０ａ…の雨水流下方向を、排水路の１４，１５流れ方向と一致させ、排水路１４，１５の底面部には、メンテナンス通路が設けられている雨水流出抑制排水路構造を特徴としている。例文帳に追加

The rainwater outflow restraining drainage channel structure is characterized by arranging a maintenance passage in a bottom surface part of the drainage channels 14 and 15, by making the rainwater flowing-down direction of inclined face parts 20a, etc. formed in the filling members 20 coincide with the flowing direction of the drainage channels 14 and 15. - 特許庁

延長部は、高圧加熱ガスの流れにより粉末粒子に発揮された引きずり力が、より長い期間に亘って粉末粒子に作用することを可能にし、これによって粉末粒子を以前には達成できなかったより高速度にまで加速することを可能にする。例文帳に追加

The extension portion permits a dragging force exerted on the powder particles by the flow of high pressure heated gas to act upon the powder particles for a longer duration of time, thereby permitting the powder particles to accelerate to a greater velocity than has been previously achievable. - 特許庁

まず、料亭側は、急激な時代の流れそのものに対応できなかった事と、気位（プライド）の高さからなかなか大衆化できないことが上げられる。例文帳に追加

First of all, it is thought that the ryotei side could not respond fast enough to the drastic flow of the era; they could not lower their pride by popularizing their food menu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣笠山(京都府)山麓に位置する龍安寺の所在地は、藤原北家の流れを汲む徳大寺実能以来、徳大寺家の山荘であったところを、細川勝元が譲り受けたものである。例文帳に追加

Acquired by Katsumoto HOSOKAWA, the land at the foot of Mt. Kinugasa (Kyoto Prefecture) on which Ryoan-ji Temple is located had been a mountain retreat of the Tokudaiji family from the time of Saneyoshi TOKUDAIJI, a descendent of the FUJIWARA-Hokke family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波式渦流量計１０は、被測流体が流れる流路１２を有する流量計本体１４と、流量計本体１４の流路１２内に設けられた渦発生体１６とを有する。例文帳に追加

An ultrasonic vortex flowmeter 10 has a flowmeter body 14 having a flow path where measuring fluid flows, and a vortex generator 16 provided inside the flow path in the flowmeter body 14. - 特許庁

内燃機関のピストンにおいて、冷却通路における渦流を伴う冷却油の流れを改善することでピストンの冷却効率を向上させるのに有効なピストンの構成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a piston for an internal-combustion engine capable of effectively enhancing the piston cooling efficiency by improving the flow of a cooling oil including vortices in a cooling passage. - 特許庁

海底水が沸き上がる湧昇流を起こさせ、その潮流れをよくするとともに魚礁内で渦流効果が発揮でき、魚類などが生息しやすい魚場を得る。例文帳に追加

To provide a fish bank causing upwelling flow of upwelling submarine water, improving the flow, exerting vortex flow effect in the bank and making the bank easily livable for fishes. - 特許庁

また、流出口１６内を通る渦流は、その遠心力により該流出口１６の内周面に沿って広がりながら、該流出口１６から流れ落ちる。例文帳に追加

A vortex flow passing through the outflow port 16 flows down from the outflow port 16 while spreading along the inner circumferential surface of the outflow port 16 by its own centrifugal force. - 特許庁

第１の電極４０と第２の電極４１との間に電圧を印加することで、渦流放出構成部２０の下流側の気流の流れを制御する。例文帳に追加

By applying a voltage between the first electrode 40 and the second electrode 41, flow of the airflow on the downstream side of the vortex shedding structure portion 20 is controlled. - 特許庁

炉内に収容された廃棄物３を焼却処理する焼却炉であって、前記炉内に酸素を供給するためにエア６が噴射されると共に、前記エア６の流れで炉内に渦流が形成されるようにした。例文帳に追加

The incinerator is for carrying out incineration of waste 3 housed in a furnace, air 6 for supplying oxygen is jetted into the furnace, and a vortex flow is formed in the furnace by a flow of the air 6. - 特許庁

渦流発生器は、横方向に隣接する燃料棒の隙間の上及びその中への流れに渦を巻かせるために、フロー・ダイバータに固定されるか、又は、フロー・ダイバータとの一体化部分を形成する。例文帳に追加

A vortex generator (28, 99) is secured to or forms an integral part with the flow diverter for swirling the flow onto and into the interstices of laterally adjacent fuel rods. - 特許庁

そのため、強誘電体膜３１７ａに膜厚が薄い部分は生じず、リーク電流が流れることはなく、強誘電体膜３１７ａの膜厚がばらつくこともない。例文帳に追加

Therefore, a thin part is not generated on the ferroelectric film 317a, a leakage current does not flow, and the thickness of the ferroelectric film 317a is not varied. - 特許庁

混合室２１の内部に導入された硫酸および過酸化水素水は、円筒状内壁面２９に沿って流れ、円筒状内壁面２９の周方向に回転する渦流となって流下していく。例文帳に追加

The sulphuric acid and hydrogen peroxide solution introduced into the inside of the mixing chamber 21 flow along the cylindrical inside wall surface 29, and flow down as eddy current revolving in circumferential direction of the cylindrical inside wall surface 29. - 特許庁

デカンタ型の遠心分離装置において、沈殿層中に滞留している液体がその排出口方向へ流れることを促進することにより、排出ケーキの含水率を低下させる。例文帳に追加

To reduce a moisture content of a discharge cake by enhancing the flow of a liquid staying in a precipitation layer in a discharge port direction in a decanter type centrifugal separator. - 特許庁

これにより、潤滑油の軸線方向の流れによって第２環状プレートを第１環状プレートの摩擦材と接触させる方向に作用する力が抑制され、引き摺りトルクが低減される。例文帳に追加

Thus, a force working in a direction that the second ring-shape plates contacts with friction materials of the first ring-shape plates by the flow of the lubrication oil in the axial direction is inhibited and the dragging torque is reduced. - 特許庁

観測面領域１００内の流れが、該領域１００内で循環する渦流１１０と、それ以外である基本流１２０とに分離できると仮定する。例文帳に追加

It is assumed that the flow inside an observation plane area 100 can be separated into a vortex flow 110 circulating inside the area 100 and a basic flow 120 other than the vortex flow 110. - 特許庁

これにより、流路２Ｄ内に呼吸気が流れるときには、偏向部材４による渦流を羽根部６Ｂによって受承するから、回転体６は回転する。例文帳に追加

By this, when breathing air flows in the flow path 2D, eddy current due to the deflection members 4 is received by the vanes 6B and so the rotor 6 rotates. - 特許庁

独立したリリーフバルブを必要とせず、リリーフバルブ開弁時に流れる圧油により内部の異物を排出可能なバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing adjusting device capable of discharging an inner foreign matter by pressured oil flowing when a relief valve is opened without needing an independent relief valve. - 特許庁

これに対して、実施例４に係るセグメントタイプ摩擦材１Ａでは、矢印で示されるように、突起４ＡによってＡＴＦの流れが制御されるため、引き摺りトルクは更に小さくなる。例文帳に追加

To the contrary, the slipping torque becomes smaller since the stream of the ATF is controlled by the projection 4A as shown by the arrow head in a segment type frictional member 1A relating to an example 4. - 特許庁

そして、その流れ関数における各ピークの位置と値（流量値）を求め、求めた値を各ピークに対応する渦流の最大流量として画面表示する。例文帳に追加

The positions and values (flow rate values) of the respective peaks in the flow function are found and the found values are displayed on a screen as the maximum flow rates of the vortex flow corresponding to the respective peaks. - 特許庁

空気導入攪拌器４０では空気を空気導入攪拌器４０の翼から噴出させてその勢いにより回転力を得て攪拌し、偏向板６０では水素リッチガスの流れの偏向する力を与えて渦流の作用により攪拌する。例文帳に追加

The stirring is performed by jetting the air from the blade of the air introducing stirrer 40 to energize turning force to stir in the air introducing stirrer 40 and giving force to polarize the flow of the hydrogen enriched gas to cause the action of whirling flow in the polarizing plate 60. - 特許庁

また、本管４２から接続部分４７に流れ込むインクの流量は大きいので、ノズル４５からインクを強制排出する時には、インク室４６内に渦流が生じ、気泡やスペーサ流水が押し流される。例文帳に追加

Further, since the flow rate of the ink flowing in the connection part 47 from the main pipe 42 is large, an eddy flow occurs in the ink chamber 46 when the ink is forcibly discharged from a nozzle 45 air bubbles or spacer flowing water is washed away. - 特許庁

チャネル（２）とランス（３）は、高温ガス（Ｇ）の流れる方向に対して、噴出面（４）の上流の渦流生成ゾーン（６）と、噴出面（４）の下流の混合ゾーン（９）とを規定する。例文帳に追加

The channel (2) and the lance (3) define, relative to the flow direction of hot gas (G), a vortex generating zone (6) upstream of the injection plane (4), and a mixing zone (9) downstream of the injection plane (4). - 特許庁

流路内における脈動の影響を考慮して被測定流体の流れ判定や測定流量の正誤判定を実現させることができる渦流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a vortex flowmeter can achieve flow determination of a measured fluid or corrigendum determination of a measuring flow rate in consideration of influence of pulsation in a channel. - 特許庁

また、本管４２から接続部分４７に流れ込むインクの流量は大きいので、ノズル４５からインクを強制排出する時には、インク室４６内に渦流が生じ、気泡やスペーサ流水が押し流される。例文帳に追加

Moreover, since the flow rate of ink flowing into the connecting parts 47 from the main pipe 42 is high, a vortex flow arises in the ink chamber 46, when ink is forcedly discharged from nozzles 45. - 特許庁

水理模型により造られる波において、集水升に流れ込む計測対象である１回の波の流量をより正確に計測することを可能とする越波流量計測用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring implement of a flow rate of a wave overtopping which enables to more accurately measure a flow rate of one wave, which is a measurement target flowing into a water collecting measure, among waves generated by a hydraulic model. - 特許庁

排水路１４，１５内には、排水路の流れ方向と一致した雨水流下方向を有する傾斜面部２０ａが一体に形成された複数の充填部材２０…が連設されて、貯留空間２１が構成されている。例文帳に追加

A plurality of filling members 20, ... formed integrally with a sloped surface part 20a having a rain water flow down direction aligned with the flowing direction of the drain channel are installed in the drain channels 14, 15 continuously with each other to form a storage space 21. - 特許庁

第２側壁21は、車両１の側面1aを流れてきた空気を渦流に変え、車両１の側面1aの後方において空気の壁を形成し得るように構成されている。例文帳に追加

The second sidewall 21 is constructed to change air flowing on the side surface 1a of the vehicle 1 into a vortex flow and form an air wall on the rear side of the side surface 1a of the vehicle 1. - 特許庁

目的装置（２）に流体（３）を接線方向に供給する流入装置（１）において、流体は目的装置の周辺（２０）に沿ってホーン形状の流路片（１０）を流れた後に渦流（３０）に入る。例文帳に追加

An inflow device (1) for feeding the fluid (3) tangentially to the target device (2) causes the fluid to flow through the pieces of horn-like conduit (10) along the circumference (20) of the target device and then flow into a whirling flow (30). - 特許庁

センサーを、泥水が流れる管路の取付け取外しが容易な箇所に取付けることによって、循環泥水中の砂分変化と泥水流量を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a sand fraction change in circulating muddy water and a muddy water flow rate, by mounting a sensor on an easily mountable/dismountable spot in a conduit wherein the muddy water flows. - 特許庁

ワイパアーム１２では、リテーナ１６は、車両前方側からウインドシールドガラスへ向けて流れる相対気流Ｓの下流側に位置する側壁２０の先端エッジ部に、複数の渦流突起２３を有している。例文帳に追加

In the wiper arm 12, the retainer 16 has a plurality of vortex protrusions 23 at a tip edge of a sidewall 20 located on the downstream side of a relative air flow S flowing from the front side of the vehicle toward the window shield glass. - 特許庁

毛管系内の所定の空間を流れる流体にかかる差圧が減少もしくは増加することで起こる複数のズリ速度から、流体の粘度や相対的な粘度変化を測定する機器および方法。例文帳に追加

An apparatus and the method measure the viscosity and a relative change in the viscosity of a fluid from a plurality of shear rates generated by an increase or a decrease in a differential pressure applied to the fluid flowing through a predetermined space within a capillary system. - 特許庁

商用交流電源ｅの電圧が所定値以下の停電時には、リレー15に電流が流れずリレー接点15b が閉成し、バッテリ18から放電し点灯回路21を介して蛍光ランプ23を点灯させる。例文帳に追加

When the voltage of a commercial AC power source (e) is below a prescribed value to result in power interruption, no current flows in a relay 15 to cause relay contacts 15b to be closed, and discharge is made from a battery 18 to light up a fluorescent lamp 23 via a lighting circuit 21. - 特許庁

ファンネル部３０の側面には、その内周面の接線方向に伸び、サージタンク１２からファンネル部３０を通じて吸気マニホルド１１へと流れる吸気に渦流を付与するためのガス導入口３１が形成されている。例文帳に追加

The funnel 30 is provided with a gas inlet port 31 at its side surface, which extends along a tangential line of the inner peripheral surface for applying swirl to suction air flowing from a surge tank 12 to the intake manifold 11 through the funnel 30. - 特許庁

毛管系内の所定の空間を流れる流体にかかる差圧が減少もしくは増加することで起こる複数のズリ速度から、流体の粘度や相対的な粘度変化を測定する。例文帳に追加

The viscosity of a fluid and the relative changes in the viscosity are measured from a plurality of slip speeds, generated by a decrease or an increase in the pressure differential, applied to the fluid flowing in a predetermined space within a capillary system. - 特許庁

このため、極板群４５を流れる電流は上部、中部、下部にかかわらず略均一になり、極板群４５の全体が略均一に充放電能力を発揮することができる。例文帳に追加

Thereby, the electric current flowing in the group of electrodes 45 becomes nearly uniform regardless of the upper part, middle part, and lower part, and the whole of the group of electrodes 45 can develop charge and discharge capacity nearly uniformly. - 特許庁

凝縮で生じた水分が流れるのを防ぐ凝縮水流動阻止体であって、基材と、この基材上に配置されて凝縮で生じた水分を保持するウィスカーを備えている。例文帳に追加

The condensate water fluidity blocking object for preventing the flow of the moisture produced due to the condensation comprises a base material and a whisker which is arranged on the base material so as to retain the moisture produced due to the condensation. - 特許庁

トランジスタQ4がオフし、直流リレーRyのリレーコイルRyL1に励磁電流が流れず、リレー接点RyS1，RyS2，RyS3，RyS4はインバータ回路11と蛍光ランプFLとを電気的に切り離すとともにインバータ回路15と蛍光ランプFLとを接続する。例文帳に追加

A transistor Q4 is turned off, no exciting current flows through a relay coil RyL1 of a direct-current relay Ry, relay contacts RyS1, RyS2, RyS3, RyS4 electrically separate an inverter circuit 11 from a fluorescent lamp FL, while they connect an inverter circuit 15 to the fluorescent lamp FL. - 特許庁

推進力に寄与しない推進方向に垂直な流れ、渦流、激しい振動および騒音等の発生を抑えることのできる構造の効率の高いジェット推進器を提供する。例文帳に追加

To provide a jet propeller having a high efficiency of such a structure as capable of suppressing generation of a flow perpendicular to the propelling direction not contributing to the propelling force, vortex, vigorous vibration, noises, etc. - 特許庁

前記開口は、噴霧流れが円錐ファンの形に発生されるように渦流を作るために半径方向から前方にかつ正接して均一にずれる軸線を有している。例文帳に追加

The openings have the axes 100 which are uniformly deviated forward and tangentially in a radial direction 101 so as to generate an eddy current so that the injection flow is generated in the shape of a conical fan. - 特許庁

小型且つ軽量であり、移動体の周囲に沿って流れる流体によって移動体の後部に発生する渦量を抑制することにより後部の負圧を軽減する整流装置を提供する。例文帳に追加

To provide a straightening apparatus that is a small size, has a lightweight and suppresses an eddy amount occurring at the rear part of a moving body by a fluid flowing along the circumference of the moving body so as to reduce a negative pressure at the rear part. - 特許庁

これに加えて、絶縁ノズル２６のスロート部に形成された凹部４１のエッジによって、２方向流３２ｆの流れが乱され、渦流４０が発生する。例文帳に追加

In addition to it, a flow of the 2-directional current 32f is disturbed by an edge of the recess 41 formed at the throat part of the insulative nozzle 26 so as to generate vortex flow 40. - 特許庁

潤滑油の軸線方向流れによって第２環状プレートに作用する油圧の発生を抑制し、引き摺りトルクを低減した摩擦係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a friction engaging device inhibiting generation of an oil pressure working on a second ring-shape plate by a flow of lubricating oil in an axial direction and reducing dragging torque. - 特許庁

このため、処理槽１の全体に略水平方向に沿った平行な処理液の流れが均一に形成できることから、渦流の発生及びそれに伴う滞留部の形成を効果的に抑制できる。例文帳に追加

Since a flow of the process liquid parallel to the approximately horizontal direction can thus be uniformly formed in the entire processing reservoir 1, occurrence of a swirling current and formation of retention can be effectively inhibited. - 特許庁