「せきしょくいどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

上記構成によれば、赤外線制限板４により植物Ｐの葉面の光障害や焼けを抑制できると同時に、植物Ｐの生育を促す赤外線照射量を確保できる。例文帳に追加

According to the constitution, optical damage and burn on the phylloplane of plant of the plants P are controlled and simultaneously an infrared exposure dose to promote growth of the plants P is secured by the infrared restriction plate 4. - 特許庁

赤外線吸収色素で形成された識別標識（印刷マーク６）が、同色の赤外線非吸収色素で着色された端面に設けられた態様などが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the distinction mark (the printed mark 6) formed of the infrared absorbing pigment is formed on the end surface colored with an infrared non-absorbing pigment having the same color. - 特許庁

なお、出羽国の戦国大名　安東氏では当初、北海道南部にも勢力を持ち、奥州十三湊日之本将軍、または東海将軍と称して北海道南部に土着した安東氏の庶家や蠣崎氏後の松前氏を上国守護職、下国守護職、松前守護職などに封じているなど、幕府以外にも守護職が独自に設置・任免された事績も確認できる。例文帳に追加

In fact, it has been confirmed that, beginning with the warlords of Dewa Province, the Ando clan, who also had influence in southern Hokkaido, a branch of the Ando clan indigenous to southern Hokkaido called Oshu Tosaminato Hinomoto Shogun or Tokai Shogun, or the Matsumae clan after the Kakizaki clan, were made Jogoku (major province) shugoshiki (post of provincial constable), Gekoku (minor province) shugoshiki, or Matsumae shugoshiki, examples of Shugo being installed independently of the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染色体の正常部位抑制（ＣＩＳＳ）ハイブリダイゼーションにより、哺乳動物の有糸分裂細胞または間期細胞の中で選択した個々の染色体を検出、同定および／または定量する方法、および細胞を染色体、染色体断片、または染色体異常、例えば、状態または病気に関連するものの発生についての分析に於けるその使用を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting, identifying and/or determining an individual chromosome selected from the mitotic cells or interphase cells of a mammal by the chromosomal in situ supression (CISS) hybridization, and to provide the use of a cell for an analysis on the generation of a chromosome, a chromosomal fragment, or a chromosomal abnormality, such as the normality related to the state or disease. - 特許庁

原料油として、重質軽油又は水素化処理重質軽油を用い、流動接触分解装置で分解処理して接触分解ガソリンを製造するにあたり、バナジウム及び／又はニッケルの蓄積量が１，０００〜１０，０００質量ｐｐｍであり、かつゼオライトを含有する流動接触分解平衡触媒を用いることを特徴とする低硫黄分接触分解ガソリンの製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing low-sulfur catalytically cracked gasoline, a raw material oil being a heavy-gravity gas oil or a heavy-gravity hydrogenated gas oil is subjected to cracking in a fluid catalytic cracking apparatus in the presence of a fluid catalytic cracking equilibrium catalyst containing zeolite and having an amount of accumulated vanadium and/or nickel of 1,000-10,000 mass ppm. - 特許庁

評価項目の内容の重要度により重みづけを設定し、蓄積されたデータとの比較から、評価対象職場の安全風土を自動評価することができる鉄道技術系職場における安全風土評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety climate evaluation method in a railway technical workplace, allowing setting of weighting by an importance level of contents of an evaluation item, and allowing automatic evaluation of safety climate of an evaluation target workplace from comparison with accumulated data. - 特許庁

生物標本を支持したスライド(56)の複数枚を完全に自動的かつ集積化されたシステムで、脱パラフィン、染色およびカバーグラス被覆を行う大容量のスライドの自動染色システム例文帳に追加

To provide an automated apparatus for deparaffinizing, staining and coverslipping a plurality of biological specimen bearing slides (56), in a fully automated and integrated system. - 特許庁

ポケット３の内周面３ａの転動体２と接触する部分に、転動体２との接触面積を低減する凹凸面４が設けられている。例文帳に追加

A recessed and protruded surface 4 reducing the contact area with the rolling element 2 is provided on a portion on an inner peripheral surface 3a of the pocket 3 abutted on the rolling element 2. - 特許庁

そして、ユーザが、タッチパネル６上を接触操作した際に、この接触操作による接触面積を検出し、この接触面積に関連付けされているアプリケーションプログラムを起動し、或いはこの接触面積に対応する拡大率、縮小率となるように、表示部５の表示物を拡大／縮小処理する。例文帳に追加

When the user performs the contact operation on the touch panel 6, the input processor detects the contact area by the contact operation, starts the application program associated to the contact area, or performs magnification/reduction processing of a displayed object of a display part 5 such that the magnification ratio and the reduction ratio become a magnification ratio and a reduction ratio corresponding to the contact area. - 特許庁

トヨタ自動車の奥田碩(ひろし)会長(73)が５月24日に日本経済団体連合会(日(にっ)本(ぽん)経(けい)団(だん)連(れん))の会長職を退任した。例文帳に追加

Okuda Hiroshi, 73, chairman of Toyota Motor Corporation, retired as chairman of the Japan Business Federation (Nippon Keidanren) on May 24.  - 浜島書店 Catch a Wave

運転座席との間の狭いスペースにおいても、回動範囲を大きく取ることができる苗搬送台を備えた移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter equipped with a seedling-carrying platform having a wide turning range even in a narrow space from a driver's seat. - 特許庁

チップ１００，２００からなるチップ積層体の接触面に貫通空洞を設け、その貫通空洞に熱伝導性材料（例えば、熱伝導性のダイ接着剤）を充填して放熱経路を確保する。例文帳に追加

A through-cavity is provided on a contact face of a chip laminated body comprising chips 100, 200, and a thermal conductive material (for example, a thermal conductive die adhesive) is charged into the through-cavity to ensure a heat radiating path. - 特許庁

さらに、本発明の眠気防止用可食フィルムによれば、眠気防止用可食フィルムを積層状態で保存しても、各眠気防止用可食フィルム同士の付着を防止することができる。例文帳に追加

Further, by the edible film for preventing the sleepiness, it is possible to prevent the adhesion of each of the edible films for preventing the sleepiness with each other even on preserving the edible films for preventing the sleepiness as a piled state. - 特許庁

ｐ型有機半導体とｎ型有機半導体と吸着材とを含有する可視光応答型光触媒であり、具体的には、吸着材層上に、ｐ型有機半導体層及びｎ型有機半導体層がこの順に積層した三層構造を有する可視光応答型光触媒に関する。例文帳に追加

The visible-light response type photocatalyst has a p-type organic semiconductor and a n-type organic semiconductor, wherein the photocatalyst consists of a three-layer structure in which the p-type organic semiconductor and the n-type organic semiconductor are laminated on an adsorption material layer in this order. - 特許庁

装置は、大面積基板及び／又は接触点に相対して移動可能なプローバアセンブリを含み、多様な大面積基板上の様々なパターンのディスプレイと接触点を検査するように構成し得る。例文帳に追加

The apparatus includes a prober assembly that is movable relative to the large area substrate and/or the contact points, and can be configured to test various patterns of displays and contact points on various large-area substrates. - 特許庁

難分解性有機化合物を含有する試料の光触媒方式TOC分析において、リアクター中の光触媒反応液に試料を混合する際試料に酸を導入し試料のTOCを高速で短時間で分析する。例文帳に追加

In the photocatalyst system TOC analysis of the sample containing the persistent organic compound, when the sample is mixed with photocatalyst reaction liquid in a reactor, an acid is introduced into the sample, and TOC of the sample is analyzed at high speed in a short time. - 特許庁

さらに該分析システムは、試験エレメントホルダー（２３）中の測定位置に位置決めされる分析試験エレメント（６）の電気的接触表面（１６）に、電気的接触エレメントを移動させるための手段（２４）を持っている。例文帳に追加

Further, the analysis system has a means 24 of moving the electrical contact element onto the electrical contact surface 16 of the assay element 6 positioned at a measurement position in the test element holder 23. - 特許庁

回動タイプの誤動作防止用ストッパーに代え、着脱自在なＣ形断面形状のストッパーを用いて、可動通路部材側の誤動作防止用の当接部との接触面積を大きくする。例文帳に追加

Instead of a rotary malfunction-preventing stopper, a freely removable stopper having a C-shaped cross-section is used to increase the contact area with the contact part for prevention of malfunction on the side of the movable passage member. - 特許庁

音波を利用し反応容器内で検体と試薬を非接触で混合する撹拌手段を備えた自動分析装置において、ひとつの駆動回路で複数の撹拌手段を駆動可能な駆動シーケンスを制御手段に備えることで達成される。例文帳に追加

The autonanalyzer is achieved in such a way that a drive sequence which can drive the plurality of stirring means by one drive circuit is provided at the control means. - 特許庁

気体を含む流動可能食品を堆積投与する堆積投与装置は、加圧気体を含む流動可能食品を搬送する加圧給送ラインと、ピストン６０およびチャンバ６１を含み、給送ラインに作動連結されたピストン手段と、大気圧の下でモールド８５に食品を配給する出口とを含む堆積投与装置５である。例文帳に追加

The depositing device 5 for depositing the flowable food containing gas comprises a pressurized feed line conveying the flowable food containing pressurized gas, a piston means operatively connected to the feed line and containing a piston 60 and a chamber 61, and an outlet to deliver the food at atmospheric pressure into a mold 85. - 特許庁

ただし、現在でも関水金属製の鉄道模型の商品名などで使われている（例：「201系京阪神緩行線色」）。例文帳に追加

Even at present, however, this name is being used as the product name of model trains manufactured by Sekisui Metal Co., Ltd. (for example: 'Color of 201 Series Keihanshin Local Train').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、熱伝導性、耐熱衝撃性に優れ、かつ大きな比表面積を有する触媒担体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a catalyst support excellent in thermal conductivity and thermal shock resistance, and having a large specific surface area. - 特許庁

染色体５−ＳＭＡ（脊髄筋萎縮）決定遺伝子であるヒト生存運動ニューロン遺伝子又はＳＭＮ遺伝子。例文帳に追加

The present invention relates to the human survival motor-neuron gene or SMN gene, which is a chromosome 5-SMA determining gene. - 特許庁

この後、ＳｉＣ基板２のオーミック接触領域３が形成されている面とは反対側にＩｎを含む窒化物半導体結晶を積層する。例文帳に追加

Then, the nitride semiconductor crystal containing In is laminated at a side opposite to a surface where an ohmic contact region 3 is formed on the SiC substrate 2. - 特許庁

一方、窒化物半導体積層構造部２のｎ型ＧａＮ層５の頂面には、ソース電極１３が接触形成されている。例文帳に追加

However, a source electrode 13 is formed in contact with the top face of the n-type GaN layer 5 of the nitride semiconductor lamination 2. - 特許庁

幹繊維や葉繊維を使用し、木綿紡績糸と同程度に細く、衣類や寝具類に使用し得る植物繊維糸条を得る。例文帳に追加

To provide a vegetable fiber yarn having a thin fineness nearly equal to that of a cotton spun yarn, and usable for clothes and bedclothes by using a stem fiber and a leaf fiber. - 特許庁

表面に取り付ける場合、熱伝導性の高い可撓性部材を介して取り付けることで、広い接触面積を確保する。例文帳に追加

In the case where it is fit onto the surface, the wide contact surface area is ensured by the fitting through a flexible member with high heat conductivity. - 特許庁

このスペーサは、低熱伝導性材料からなり、表面に凹凸が形成され、接触面積が小さく設定されている。例文帳に追加

The spacer is formed of a low-thermal-conductivity material, irregularity is formed on a surface thereof, and a contact area thereof is set small. - 特許庁

断熱管１６は、金属管１４との接触面積が小さいので断熱管１６に伝導する熱が小さく、断熱効果が高い。例文帳に追加

The heat insulating pipe 16 has a small contact area with the metal tube 14, and has little heat transferred to it, resulting in high heat insulating effect. - 特許庁

また、把持面６に設けた接触センサ７、接触面の温度センサ、室温センサ、赤外線センサ、加熱冷却素子８により把持面６の温度制御を行うと共に、握手動作及び握手動作の解除を行う。例文帳に追加

In addition, the temperature control of the gripping surface 6 is carried out, and also a handshake operation and its release are carried out, by means of a touch sensor 7 provided on the gripping surface 6, a temperature sensor of a contact surface, a room temperature sensor, an infrared sensor, and a heating and cooling element 8. - 特許庁

面状部材２、４を押す圧力に基づき、面状端子８０と面状端子１０との接触面積が変動することにより、面状端子８０の非接触部分で決定される抵抗値が変動する。例文帳に追加

Based on the pressure to press the surface-formed members 2, 4, by the fluctuations of the contact areas of the surface-formed terminal 80 and of the surface-formed terminal 10, the resistance value decided by a noncontact part of the surface-formed terminal 80 is fluctuated. - 特許庁

紡績糸として染色する場合、通常のポリエステル繊維と同様に染色加工を行っても、潜在捲縮が顕在化しないため、ボビン捲き形態での染色が可能でありながら、優れた伸縮性を有する、潜在捲縮性繊維を含有する紡績糸を提供する。例文帳に追加

To provide a spun yarn including latently crimpable fibers having high stretchability despite being dyeable in a bobbin-wound form because of manifesting no latent crimp even if put to dyeing finish similarly to ordinary polyester fibers when to be dyed as spun yarn. - 特許庁

同一分子内に赤外線を吸収しうる発色団を２つ以上有し、発色団が共有結合により結合してなる赤外線吸収剤を含有する。例文帳に追加

The image forming material contains an IR absorbent having two or more chromophores capable of absorbing IR in the same molecule and obtained by bonding the chromophores by a covalent bond and further contains a high molecular compound insoluble in water and soluble in an aqueous alkali solution. - 特許庁

これにより、ロア固定ブラケット１９と導電部材７９との接触面積、およびチューブ１５に電気的に導通された第２のカラー７８と導電部材７９との接触面積を十分に確保できる。例文帳に追加

Thus, the contact area of the lower fixed bracket 19 and the conductive member 79 and the contact area of the second collar 78 keeping an electrical continuity to the tube 15 and the conductive member 79 are sufficiently secured. - 特許庁

積層体製造装置を用いて、複数組の長尺状の銅箔／樹脂フィルム積層体を、少なくとも隣接する組の銅箔が互いに接触する条件にて製造する際に、その隣接する組のそれぞれの銅箔が、一方が電解銅箔であり、他方が圧延銅箔であるように配置する。例文帳に追加

In the case where a plurality of sets of the long metal foil/resin film laminates are manufactured under a condition that at least adjacent sets of copper foils mutually come into contact with each other using a laminate manufacturing apparatus, the respective copper foils of the adjacent sets are arranged so that one of them is copper foil and the other of them is a rolled copper foil. - 特許庁

植物油より低粘度、低流動点の物性をもち、植物油と同等の電気特性を有し且つ、植物由来原料より構成することにより石油系や合成系絶縁油に比べ環境負荷を低減可能な電気絶縁油を提供することができる。例文帳に追加

By being produced from plant-derived materials, the electric insulating oil has solid state properties of lower viscosity and current point than those of vegetable oil, and electric properties equivalent to vegetable oil, and is capable of reducing more environmental load than petroleum or synthetic insulating oil. - 特許庁

デバイスがLAND接触ブロック１の上部に設置された場合、LAND接触ブロック１はアースブロック２に対しスライド式に稼動するため、デバイスに加わる押下力によらず接触面積が一定となり、接触バラツキが改善される。例文帳に追加

When the device is mounted on the LAND contact blocks 1, the LAND contact blocks 1 act slidably with respect to the grounding blocks 2, therefore the contact areas are constant, regardless of the depressive force to the device, and the dispersion of the contacts can be improved. - 特許庁

本発明は、透明基材上に、透明下地層を介して、ドライプレーティングにて、同一メッシュ状の黒色層・金属層、金属層・黒色層又は黒色層・金属層・黒色層が順に一致して積層されてなる透視性電磁波シールド材である。例文帳に追加

The shielding material is formed by laminating a black layer/a metal layer or metal layer/a black layer, or a black layer/a metal layer/a black layer, all the layers being mesh like, in matching in this order on a transparent base material via a transparent base layer by drive plating. - 特許庁

光触媒層とこの光触媒層表面に親水層を積層した導電性基材と、この導電性基材と電気的に導通し上記光触媒層の光励起で生じた電子の酸素との還元反応を促進する還元触媒部とを備える。例文帳に追加

The photocatalytic member is provided with a photocatalytic layer, a conductive base material formed by laminating a hydrophilic layer on the surface of the photocatalytic layer and a reduction catalytic part electrically connected to the conductive base material and for accelerating the reduction reaction of electron generated by the photoexcitation in the photocatalytic layer with the oxygen. - 特許庁

これらの有彩色の発光層の形成と同時に白色画素の領域に緑色発光層（Ｇ発光層）、青色発光層（Ｂ発光層）、赤色発光層（Ｒ発光層）の３色の発光層が積層形成されて白色発光層（Ｇ+Ｂ+Ｒ）が形成される。例文帳に追加

A white luminescent layer (G+B+R) is formed in a region of a white pixel concurrently with the formation of the chromatic luminescent layers by stacking and forming luminescent layers of three colors such as a green luminescent (G luminescent layer), a blue luminescent layer (B luminescent layer), and a red luminescent layer (R luminescent layer). - 特許庁

固定部２の端部と可動部３の端部との当接面が、可動部３の移動方向に対して垂直面とされる場合に比して、当接面での接触面積が増大し、可動部３の吸着力が増加する。例文帳に追加

In comparison with a case where a butting surface between the edge of the fixture 2 and the edge of the movilizer 3 is vertical to the moving direction of the movilizer 3, the contact area on the abutting surface increases, and the absorption force of the movilizer 3 is increased. - 特許庁

選択マーカーを含まない組換え植物の作出方法であって、目的遺伝子および選択マーカーを植物に導入し、該遺伝子導入植物を自殖させ、自殖後代のＤＮＡ分析により目的遺伝子を含みかつ選択マーカーを含まない植物個体を選抜し、さらに選抜した植物個体を用いて目的遺伝子による形質の発現を検定する、ことを含んでなる前記方法。例文帳に追加

This method for preparing a recombinant plant not containing a selected marker comprises transferring a target gene and a selected marker to a plant, self-fertilizing the gene-transferred plant, selecting a plant individual containing the target gene but not the selected marker by a DNA analysis of self-fertilization posterity and further assaying an expression of character by the target gene using the selected plant individual. - 特許庁

セキュリティ装置、特に、不当なアクセスを実施出来なくする自動車の中央ロック機構および走行移動阻止のセキュリティ装置を快適に無接触に作動するための装置を提案する。例文帳に追加

To provide a system which operates a security device confortably without contacting, especially a central lock mechanism for an automobile for disabling illegal access and a security device for blocking traveling movement. - 特許庁

この部屋は、主に国・公賓主催の公式晩餐会が催される大食堂であり、最大約130名の席が設けられている。例文帳に追加

Installed with up to about 130 seats, this is a large dining room where mainly official dinner parties hosted by state or official guests are held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物由来の原料を用いて高い材料特性を有する自動車の座席用ウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a urethane foam for an automobile seat having high material characteristics by using a raw material of plant origin. - 特許庁