「せきしょくいどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

水分の侵入、腐食の影響を集積回路に及ぼさないガードリング構造を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device along with its manufacturing method having a guard ring structure, in which intrusion of water content or corrosion does not affect an integrated circuit. - 特許庁

このため、被膜剥離部分１１０を含む所定範囲を電解液に浸漬したときに、内部導体が電解液と直接接触する面積が広くなる。例文帳に追加

When the prescribed range including the film peeling segment 110 is therefore immersed into an electrolyte, the area where the internal conductor directly contacts the electrolyte increases. - 特許庁

そして、そのヤマブシタケ入り即席汁食品を日々料理して食する者が、日々必要な量の健康食品のヤマブシタケを、面倒な手数を掛けて料理せずとも、無理なく自然に摂取できるようにする。例文帳に追加

Persons daily cooking and eating Hericium erinaceum-containing instant soup food naturally can take Hericium erinaceum of the health food in a daily necessary amount without giving a lot of trouble to cooking. - 特許庁

ポリイミドフィルム上にスパッタリング及びメッキ処理により銅層を形成した２層銅張積層板（２層ＣＣＬ材料）において、耐折性を向上させる熱処理後に、さらに酸化変色を防止できる２層銅張積層板の製造方法及び２層銅張積層板を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a two-layer copper clad laminated sheet which can further inhibit oxidation discoloration after a heat treatment which raises folding resistance in the two-layer copper clad laminated sheet (two-layer CCL material) wherein a copper layer is formed on a polyimide film by sputtering and plating, and to provide the two-layer copper clad laminated sheet. - 特許庁

食用油脂又はその廃食油或いは食用油脂又はその廃食油と石油系廃潤滑油の混合物を使ってディーゼル機関用燃料を製造する方法、及び製造した燃料を使ってディーゼル発電機を安定的に稼動して電気を得るシステム例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FUEL FOR DIESEL ENGINES USING EDIBLE OIL, WASTE EDIBLE OIL THEREFROM, OR MIXTURE OF EDIBLE OIL OR WASTE EDIBLE OIL THEREFROM AND WASTE PETROLEUM LUBRICATING OIL AND SYSTEM FOR OBTAINING ELECTRICITY VIA STABLE RUNNING OF DIESEL GENERATOR USING THE PRODUCED FUEL - 特許庁

接触抵抗測定用パッドとそれに接触されるプローブとの接触抵抗に関する情報を取得しつつ，半導体集積回路に信号を入出力するパッドとプローブとの間の接触抵抗を計測するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for measuring a contact resistance between a pad for inputting/outputting a signal into/from a semiconductor integrated circuit and a probe, while acquiring information on the contact resistance between the pad for contact resistance measurement and the probe in contact therewith. - 特許庁

一つの飲食店内で各人の好みに応じて寿司の種類や数量を選ぶことができる回転寿司と、汁物、揚げ物、煮物あるいは焼き物等の和食を、席を移動しなくても気軽に食することができる飲食店を提供する。例文帳に追加

To provide a restaurant capable of cheerfully eating a conveyor belt Sushi enabling Sushi to select kinds and quantities of the Sushi in accordance with a taste of each person in one restaurant, soup, fried food, cooked food or broiled fish, etc. without moving own seat. - 特許庁

従来、黒色カードを作製する場合、高価な黒色基材を使用していたが、カードの基材に透明な材料を使用し、積層体とすることによって黒色基材を使用した場合と同様の効果を演出する積層カードを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated card wherein an effect similar to that case of using a black base material is generated by using a transparent material for the base material of the card and forming a laminated body, although an expensive black base material has been used conventionally in manufacturing a black card. - 特許庁

空気入りタイヤのサイドウォール部３まで巻き上げられたカーカス２０の巻き上げ部２０Ｂの外面側に、白色のリボン状ゴム４２Ｇを積層して積層部４２を形成し、その外面に白色の第１のカバーゴム４３を設けて異色ゴム層４１を形成する。例文帳に追加

A white ribbon-like rubber 42G is laminated on an outer surface side of a rolling-up part 20B of a carcass rolled-up to the side wall part 3 of the pneumatic tire to form a laminated part 42, and a white first cover rubber 43 is provided on the outer surface to form the different color rubber layer 41. - 特許庁

本発明の触媒層−電解質膜積層体は、前記触媒層形成シートから基材を剥離後、カソード触媒層とアノード触媒層との中間部で、電解質膜同士が接するように折り曲げ、カソード触媒層及びアノード触媒層を電解質膜を介して対面するように配置し、次いで加圧することにより製造される。例文帳に追加

The catalyst layer-electrolyte film laminate is manufactured by peeling off the base material from the catalyst layer forming sheet, then bending the sheet at an intermediate part between the cathode catalyst layer and the anode catalyst layer so as the electrolyte films to contact each other, arranging the cathode catalyst layer and the anode catalyst layer in opposition to each other through the electrolyte film, and pressing then. - 特許庁

本発明の触媒層−電解質膜積層体は、前記触媒層形成シートから基材を剥離後、カソード触媒層とアノード触媒層との中間部で、電解質膜同士が接するように折り曲げ、カソード触媒層及びアノード触媒層を電解質膜を介して対面するように配置し、次いで加圧することにより製造される。例文帳に追加

This catalyst layer-electrolyte membrane layered product is manufactured by bending the catalyst layer formation sheet in the middle part between the cathode catalyst layer and the anode catalyst layer to bring the electrolyte membranes into contact mutually after peeling the base material off from the catalyst layer formation sheet, arranging the cathode catalyst layer and the anode catalyst layer face to face via the electrolyte membranes, and then, applying pressure. - 特許庁

プロパンまたはイソブタンの気相接触アンモ酸化反応によって不飽和ニトリルを、または気相接触酸化反応によって不飽和カルボン酸を製造する際に用いるシリカ担持触媒で、少なくとも、従来のシリカ担持触媒と同等の反応成績を維持しながら、流動性の高いシリカ担持触媒を提供することである。例文帳に追加

To provide a high-flow silica-carrying catalyst, which is utilized in the course of producing an unsaturated nitrile by a vapor phase catalytic oxidation reaction of ammonia with propane or isobutane or producing an unsaturated carboxylic acid by a vapor phase catalytic oxidation reaction, maintaining the reaction performance of at least equal to that of conventional silica-carrying catalysts, and to provide a method for preparing the silica-carrying catalyst. - 特許庁

凹み１６は、噛み合う相手歯車の歯との接触部が移動する方向（接触軌跡１３に沿う方向）の下流側端部近傍において、接触軌跡１３が直交する仮想断面上における断面積が接触軌跡１３に沿う方向の上流側から下流側に向かうにしたがって小さくなっている。例文帳に追加

In the vicinity of an end of a downstream side in the direction (along the contact trajectory 13) in which a contact portion contacting a tooth of the counterpart moves, the cross-sectional area of the depression 16 on a virtual cross-sectional surface perpendicular to a contact trajectory 13 gets smaller from an upstream side to a downstream side along the contact trajectory 13. - 特許庁

歩道と車道を区分する縁石の表面を、明度の高い親水性の白色塗料で塗装し、その縁石の上に、ある間隔で有彩色の立体的な反射式標示物を施工することにより、縁石と標示物が目立ち自動車は勿論、交通弱者などが縁石につまずいたりする事故を防止できる。例文帳に追加

Colored three-dimensional reflective marks are formed on the curb at intervals. - 特許庁

ＣＰＵ１は、アクセスされた文書ファイル２１の中にセキュリティ対策を必要とするデータ部分が含まれていれば、その部分の表示色とその背景の表示色とを同一色に変更すると共に、セキュリティ対策を必要としない他のデータ部分を出力書式２２にしたがって表示する。例文帳に追加

If an accessed document file 21 includes a data part requiring security measures, a CPU 1 changes the display color of the part and the display color of the background to the same color, and displays the other data parts requiring no security measures according to an output format 22. - 特許庁

また、超伝導材料の製造方法は、銅又は銅合金の表面に、上記のＢｉ系ガラスを接触させた状態で熱処理し、超伝導結晶を析出させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a superconducting material is characterized by heat treating the Bi-based glass in such a state that the Bi-based glass is brought into contact with the surface of copper or a copper alloy, to deposit the superconducting crystal. - 特許庁

そして、この含銅スズ粉の製造には、銅粉とスズ置換メッキ液とを接触させ、銅粉を構成する銅成分を溶解させスズを置換析出させる湿式置換法を採用する。例文帳に追加

Then, in the production of the copper-containing tin powder, a wet type substitution method where copper powder and a tin substitution plating liquid are brought into contact with each other, thereby the copper component composing the copper powder is dissolved and tin is substitutionally deposited, is adopted. - 特許庁

非接触媒体１は近接型システムでの使用時には、本体を高速の動作クロックで動作させるとともにＣＰＵ３１を作動させて、高セキュリティ、高速通信の要求を満足させる近接型モードで動作する。例文帳に追加

The non-contact medium 1 acts at an adjacent type mode, satisfying a requirement of a high security and high speed communication by acting a body at a high-speed action clock and operating a CPU 31 at usage time in the adjacent type system. - 特許庁

断面積が8mm^2以下であるアルミニウム合金線では、銅や銅合金からなる端子部材の近傍において、アルミニウム合金の露出面積に対する銅や銅合金の露出面積が大きくなることから電食が生じ易い。例文帳に追加

In the aluminum alloy wire having 8 mm^2 or less of the cross-sectional area, since an exposed area of the copper or the copper alloy against the exposed area of the aluminum alloy becomes larger in the vicinity of the terminal members composed of the copper or the copper alloy, an electric corrosion is apt to be generated. - 特許庁

日照不良時にも植物の炭酸同化作用を促進でき、植物ホルモンであるエチレン発生を促進させ、ファイトアレキシンを蓄積させ植物に病害抵抗性を付与できる植物茎葉散布用剤およびその使用方法の提供。例文帳に追加

To obtain an agent for spraying to plant foliage capable of promoting photosynthesis of plants even in the case of insufficient sunshine and generation of ethylene which is a plant hormone and capable of imparting disease resistance to the plants by accumulating phytoalexin, and to provide a method for using the agent. - 特許庁

短時間で始動でき、しかも改質温度の高い場合にも燃焼触媒が熱劣化しにくい積層型改質器を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination type reformer capable of starting in a short time and having a combustion catalyst hardly thermally deteriorated even in the case that the reforming temperature is high. - 特許庁

船体の同一のタンクに異種の液体を積載することができ、更にタンクの耐食性が図れるようにする。例文帳に追加

To load different liquids in the same tank of a hull, and to attain corrosion resistance of the tank. - 特許庁

特に、分注体積は、両方のピストンを互いに接触するまで互いに対して移動させることによってゼロまで減らすことができる。例文帳に追加

In particular, the distribution volume can be reduced to zero by moving both the pistons relative to each other until they touch each other. - 特許庁

特定のごく少ないピンのみの接触にて入力特性の試験を行うことが可能な半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit which enables a test of its input characteristics in contact by only a small number of specific pins. - 特許庁

黒色系セラミック焼結体およびこれを用いた光学分析用セル並びに半導体・液晶製造装置用部材例文帳に追加

BLACK CERAMIC SINTERED COMPACT, OPTICAL ANALYSIS CELL USING THE SAME AND MEMBER FOR SEMICONDUCTOR- OR LIQUID CRYSTAL-MANUFACTURING APPARATUS - 特許庁

活性領域の接触面積を増大でき、コンタクト抵抗を低減可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device capable of increasing the contact area of an active region and reducing the contact resistance. - 特許庁

接触等の測定不具合による特定の半導体集積回路チップへの不良集中による歩留まりの低下を防ぐ方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing a deterioration of yield due to concentration of failures to a specified semiconductor integrated circuit chip by a measuring fault such as a contact. - 特許庁

結着剤と活物質との接触面積を大きくして、結着剤を介しての活物質同士の密着性が向上した電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode of which, adhesion property of active material using binder, is improved by enlarging the contact area of the active material with the binder. - 特許庁

高温、高圧がかかる積層型熱交換器であり、高熱伝導率、機械的強度大で、耐熱性、耐食性に優れた特性を有する。例文帳に追加

To obtain a lamination type heat exchanger to which high temperature and high pressure are applied, having high heat conductivity, large mechanical strength, excellent heat resistance and excellent corrosion resistance. - 特許庁

誘導装置２０のＲＦＩＤリーダ・ライタ２１は、チケット１０のＲＦＩＤ部１１に記憶された座席情報を非接触で読み出す。例文帳に追加

An RFID reader/writer 21 in the guide apparatus 20 reads out seat information stored in an RFID part 11 of a ticket 10 in a non-contact state. - 特許庁

石油や動植物の油脂を用いなくても、簡単に界面活性力のある洗浄水を製造できる洗浄水製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing wash water which can simply produce wash water having surface active force without using fats of petroleum and animals and plants, and the like. - 特許庁

回路構成を簡略化して誤動作の無い、多色化および面積階調を実現した高開口率かつ多階調のカラー表示を可能とする。例文帳に追加

To perform a high opening ratio and multi-gradation color display wherein multi-coloring and area gradations are realized without malfunction by simplifying a circuit configuration. - 特許庁

調理領域において調理された料理を迅速に客席領域の客に提供することができる食堂レイアウト構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a restaurant layout structure capable of rapidly providing a dish cooked in a cooking area to a customer in a customer seat area. - 特許庁

本発明の植物繊維強化プラスチック成形品は容器、銅張り積層板、建築用内装板材、マネキン、スポーツ用品等に使用できる。例文帳に追加

The plant fiber reinforced plastic formed article can be used for producing a container, a copper-clad laminate, a plate for an interior of a building, a mannequin, sporting goods. - 特許庁

本発明の触媒層−電解質膜積層体は、上記触媒層形成シートのカソード触媒層とアノード触媒層との中間部で、電解質膜同士が接するように折り曲げ、カソード触媒層及びアノード触媒層が電解質膜を介して重なり合うように配置し、次いで加圧することにより製造される。例文帳に追加

The catalyst layer-electrolyte membrane layered product is manufactured by bending the catalyst formation sheet in the middle part between the cathode catalyst layer and the anode catalyst layer to bring the electrolyte membranes into contact mutually, overlapping the cathode catalyst layer and the anode catalyst layer to each other via the electrolyte membranes, and then, applying pressure. - 特許庁

固体高分子電解質膜の両面に、白金イオンの還元により析出した白金触媒を含む触媒層が形成され、且つアノードとなる触媒層の表面に、海綿状に白金触媒が担持され、その海綿状に担持された白金触媒の内部空洞又は結晶粒界に水素が吸蔵された固体高分子電解質膜・触媒金属複合電極とする。例文帳に追加

In this solid polymer electrolyte membrane/catalyst metal composite electrode, a catalyst layer containing the platinum catalyst deposited by reduction of platinum ions is formed on both sides of the solid polymer electrolyte membrane, the platinum catalyst is carried in the form of a sponge on the surface of the catalyst layer to be an anode, and hydrogen is occluded in the internal cavity or the crystal grain boundary of the platinum catalyst carried in the form of the sponge. - 特許庁

本発明は、半導体集積回路、プリント配線基板、液晶等の製造工程における銅、アルミニウム及びこれらからなる合金等の腐食性金属の酸化等による腐食防止を特徴とするオキソインドール化合物を用いた防食剤及び同化合物と剥離性能を有する化合物とからなる防食性能と剥離性能とを併せ持つ組成物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a corrosion inhibitor using an oxindole compound, which prevents corrosion caused by the oxidation or the like of corrosive metals such as copper, aluminum and the alloys thereof in the production process for a semiconductor integrated circuit, a printed circuit board, a liquid crystal or the like, and to provide a composition jointly having corrosion inhibition performance and peeling performance which is composed of the compound and a compound having peeling performance. - 特許庁

これにより、アーマチャがメインカム２０側に移動した際には、これら突起３５の軸方向端面３５ａを同アーマチャとの接触面とするとともに、その接触面積は、電磁石の磁力により該接触面に形成される磁束密度の飽和する範囲内に設定される。例文帳に追加

Thus, when the armature is moved to the side of the main cam 20, axial end faces 35a of the protrusions 35 are contact faces in contact with the armature, each of which has a contact area set in a range of saturating a flux density formed on the contact face by the magnetic force of an electromagnet. - 特許庁

層状堆積物と柱状堆積物の技術的利点、すなわち、低熱伝導性、良好な寿命、良好な耐腐食性、および高い収率と堆積速度という利点を併せ持つ堆積物を得ることを可能にする。例文帳に追加

To obtain a deposit that combines the technical advantages of a lamellar deposit and of a columnar deposit, i.e., low thermal conductivity, good lifetime, good resistance to corrosion, and high yield and deposition rates. - 特許庁

② 役職員の報酬額に占める業績連動部分の割合は、役職員の職責や実際の業務内容のほか、グループ全体の財務の健全性やグループとして抱えることのできるリスクの程度に関する方針等も踏まえ、適切なものとなっているか。例文帳に追加

(ii) Whether the productivity-linked portion of compensation for officers and employees (as for employees, those employees who have a significant influence on the overall risk-taking of the group; hereinafter the same shall apply in IV-5-5) is appropriate given their responsibilities and the actual scope of their work, and in light of the policies concerning the financial soundness of the entire group and the degree of risk that the group can face.  - 金融庁

変形物体の高速衝突現象をコンピュータにより数値解析する際、接触面を通過する衝撃波を精度よく捉えて接触面での数値不安定性の発生を防ぎ、接触面の形状を正しく求めることができる３次元動的衝突解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional collision analysis method that, in conducting the numerical analysis of the high velocity collision phenomenon of a deformed body using a computer, can accurately grasp the shock wave passing through a contact surface to prevent the occurrence of numerical instability on the contact surface, so that the shape of the contact surface can be correctly obtained. - 特許庁

固体高分子電解質膜の両面に、触媒金属のイオンの還元により析出した触媒金属を含む触媒層が形成され、且つアノードとなる触媒層の表面に、触媒金属と同等であるか又はそれよりも酸化されやすい元素が担持されている固体高分子電解質膜・触媒金属複合電極である。例文帳に追加

In the solid polyelectrolyte membrane-catalyst metal composite electrode, catalyst layers are formed, on both faces of the solid polyelectrolyte membrane, which contain the catalyst metal deposited by reduction of ions of the catalyst metal, and on the surface of the catalyst layer serving as the anode, element is carried which is equal to the catalyst metal or more likely to be oxidized than the catalyst metal. - 特許庁

浸食環境下で使用されるタービン翼の浸食防止方法であって、前記タービン翼は析出強化型の鋼であり、前記タービン翼の侵食を受けやすい部位に、耐浸食性材料を圧接させ、回転させると同時に移動させて摩擦攪拌を生ぜしめ、前記部位に前記耐浸食性材料からなる肉盛層を形成する。例文帳に追加

In this method for preventing the erosion of the turbine blade used under an erosion environment, the turbine blade is made of the precipitation strengthening type steel, erosion-resistant material is brought into pressure contact with the portion of the turbine blade that easily erodes, is rotated and is simultaneously moved to cause friction agitation to form the portion with an overlayed layer composed of the erosion-resistant material. - 特許庁

複数のサイトカインを含む培地を用いて腫瘍細胞の分裂増殖を更に積極的に誘導することにより、染色体分析用の腫瘍細胞標本（分裂中期像）を容易かつ効率的に作製する方法と、該方法を利用する腫瘍細胞染色体分析法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently making a tumor cell specimen (a metaphase image) for chromosome analysis by aggressively inducing division growth of the tumor cells by using a medium containing plural cytokines, and further to provide an method for analyzing the tumor cell chromosome by utilizing the method. - 特許庁

アルバイトでの実績、成果をもとに、就職希望者の就職活動を支援し、求人者が、就職希望者のアルバイト実績を参考にして、欲しい人材を的確に確保することができる人材採用支援方法および人材採用支援サーバを得る。例文帳に追加

To provide a talent employment support method and a talent employment support server for supporting job hunting activities of a job hunter based on past results and achievements on side work and allowing a job offerer to surely acquire required talents with reference to the achievements of a job hunter on side work. - 特許庁