「せきしょくいどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

上記集積回路は、上記ドープされた各半導体ライン２０２に接触している導電性クラッディング部２０３を含む。例文帳に追加

The integrated circuit includes a conductive cladding part 203, which is in contact with the respective doped semiconductor lines 202. - 特許庁

リーダライター、トランスポンダ、それらを用いた非接触型ＩＤ識別システム、及び、半導体集積回路例文帳に追加

READER/WRITER, TRANSPONDER, NON-CONTACT TYPE ID IDENTIFYING SYSTEM USING THEM, AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

金属配線とヴィアコンタクトの接触不良が少なく、且つ、集積度の高い半導体装置及びその設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a high integration degree with a small number of poor contacts of metal wirings with via contacts and a designing method thereof. - 特許庁

緑色成分及び赤色成分も、同様にして蓄積ダイオード２５Ｇ−１及び２５Ｇ−２並びに２５Ｒ−１及び２５Ｒ−２にそれぞれ搬送される。例文帳に追加

In like manner, green-color components and red-color components are transferred into accumulation diodes 25G-1 and 25G-2, and 25R-1 and 25R-2, respectively. - 特許庁

体脂肪蓄積が少なく、通常の食用油と同等の調理適性を有し、さらに風味良好で安全性の高い油脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an oil an fat composition, high in safety and having good flavor, causing slight body fat accumulation and having cookability comparable to that of ordinary edible oil. - 特許庁

第１、第２及び第３の面積は、全ての発光素子から同時に出力があった場合には白色光を発生するように選択される。例文帳に追加

The first, second and third areas are selected to generate white color light when all the light emitting elements emit light simultaneously. - 特許庁

リンク２間の屈曲に伴う接触部Ｔの移動軌跡は、インボリュート曲線ＩＮＶを形成する。例文帳に追加

The moving locus of the contact part T accompanied by bending between the links 2 forms an involute curve INV. - 特許庁

リンク２間の屈曲に伴う接触部Ｔの移動軌跡はインボリュート曲線ＩＮＶを形成する。例文帳に追加

A moving locus of the contact part T in accordance with bending between the links 2 forms an involute curve INV. - 特許庁

同時に、なぞり方向の接触面積の増大を避け、測定ピッチの増大を生ずることなく、且つ摩耗の増大も生ずることがないようにする。例文帳に追加

Simultaneously, increase in the contact area in the tracing direction is not produced and increase in wear will not occur without increasing the measuring pitch. - 特許庁

これにより、第１のプローブ針２９ａ〜２９ｄを半導体集積回路チップ３２のパッドに導電性良く接触させることができる。例文帳に追加

It is thereby possible to bring the first probe needles 29a-29d into contact with the pads of the semiconductor integrated circuit chip 32 with satisfactory electrical conductivity. - 特許庁

耐加熱変色性及びエッチング性に優れたプリント配線板用銅箔及び積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a copper foil for a printed wiring board and a layered body which have superior heating discoloration resistance and etching properties. - 特許庁

また同光触媒担持材を装置本体の内部にランダムに積層し、紫外線処理を行うように構成してある。例文帳に追加

The pieces of the material 1 are laminated randomly in the main body 11 and subjected to ultraviolet treatment. - 特許庁

この圧力差によって駆動流体と吸引流体の接触面積を増大させ、短い距離で均質に混合する。例文帳に追加

A contact area of the driving fluid and the suction fluid is increased by this pressure difference and they are mixed evenly in the short distance. - 特許庁

したがって、無電解メッキ層５４の面積を拡大することにより、他の部材と導通をとる場合の接触信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, contact reliability for continuity with the other members can be improved by enlarging the area of the non-electrolyte plated layer 54. - 特許庁

熱変色性筆跡の擦過時に前記孔部４１或いは切欠き部４２を通して本体２を把持することにより移動を防止する。例文帳に追加

The movement is prevented by clasping the body 2 through the hole portion 41 or the notch portion 42 at the time of abrasion of the thermochromism writing. - 特許庁

従って、凹溝５２が形成された範囲はメインテープと非接触となるため、摺接面積が減少し、摺動抵抗を低減させることができる。例文帳に追加

Thus, since a range that the recessed grooves 52 are formed is not brought into contact with the main tape, a sliding area is reduced, and sliding resistance can be lowered. - 特許庁

中国の戸籍制度では、単なる戸籍の登記・管理のみならず、計画経済体制下での労働配分、食糧配分、教育・医療サービスの提供等を実施する観点から、自己の都合で職業や住居を変えること（非計画的移動）が認められていなかったのである。例文帳に追加

China’s family-register system is not just one aimed to control family registers but is aimed to implement, under the centrally planned economic system, the allocation of labor force and food provisions, and provide educational and medical services. So, people have been banned from changing their jobs or residences on their own discretion (action called “unplanned movement”) under the family-register system. - 経済産業省

胴型１１３の外周面１１３Ａには赤外線が照射され、胴型１１３の外周面１１３Ａは黒色であるため、効率よく赤外線を吸収することができる。例文帳に追加

Since the outer peripheral surface 113A of the body mold 113 is irradiated with infrared rays and has a black color, infrared rays can be efficiently absorbed by the outer peripheral surface 113A of the body mold 113. - 特許庁

また、リードバルブ１７７は、その接触面積ＡＣに対する非接触面積ＡＨの比を０．２５以上とすることで、リードバルブ１７７の接触面Ｃに生じる油膜の量を調節して、圧縮室１４の過圧縮による気体圧縮機の動力の増加を防ぐことができる。例文帳に追加

Quantity of oil film produced on the contact surface C of the lead valve 177 is regulated and increase of required power of the gas compressor due to over compression of a compressor 14 can be prevented by establishing ratio of non-contact area AH to contact area AC of the lead valve 177 greater than 0.25. - 特許庁

有色原料樹脂シート１０は、自動車塗料と同一色のインク層１２ａを透明の保護フィルム１２ｂ上に印刷積層して構成された積層シート１２のインク層をホットメルト層１３を介して樹脂基板１１の片面に熱圧着したものである。例文帳に追加

An ink layer 12a having the same color as a car paint is printed and laminated on a transparent protective film 12b to form a laminated sheet 12, and the ink layer of the laminated sheet 12 is bonded to the single surface of a resin substrate 11 through a hot melt layer 13 to produce a colored raw material resin sheet 10. - 特許庁

非接触データキャリア装置同士が積層された場合等であっても、共振周波数変動を緩和することができ、より広範囲の周波数帯で安定した性能を得ることが可能な非接触データキャリア装置およびその部品である非接触データキャリア用補助アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact data carrier device capable of reducing fluctuation of resonant frequency even if non-contact data carrier devices are stacked, and achieving stable performance over a wider band of frequencies, and an auxiliary antenna for a non-contact data carrier that is a component of the device. - 特許庁

下層部となるゲル化性溶液や流動食品を充填後、直ぐに上層部となる下層部よりは低粘度のゲル化性溶液や流動食品を脈流させながら多孔ノズル又は複数のノズルを用いて容器に積層することによって、目的とする多層食品を製造する。例文帳に追加

The multilayer food is produced by charging gelling solution or fluid food which forms the lower layer part immediately followed by laminating the gelling solution or the fluid food forming the upper layer part and having a viscosity lower than that of the lower layer part using a porous nozzle or a plurality of nozzles, while flowing it in a pulsating condition. - 特許庁

粗い結晶面を有する基体１０９の結晶面を、半導体原料に対し未飽和の金属溶液１１２に接触させた後、半導体原料で過飽和とされた金属溶液１１４に接触させ、基体の結晶面上に半導体層１１５を成長させる。例文帳に追加

A coarse crystal surface of a base body 109 is brought into contact with a metal solution 112 which is not saturated with a semiconductor raw material and then the base body 109 is brought into contact with a metal solution 114 supersaturated with the semiconductor raw material, thereby the semiconductor layer 115 is grown on the crystal surface of the base body. - 特許庁

導電性基材２の表面に形成された絶縁層３に開口方向に向かって幅広に形成された凹部４に第１電流密度の下に銅金属を析出させて銅金属層を形成し、第１の電流密度よりも大きい第２の電流密度の下に銅表面に黒色乃至茶褐色になるように銅金属を析出させる工程を、一つの硫酸銅めっき浴中にて行う。例文帳に追加

A process in which copper metallic layers are formed by depositing copper metals to recessed sections 4 formed in broad widths towards the opening direction to insulating layers 3 formed to the surface of the conductive base material 2 under a first current density and the copper metal is deposited on a copper surface in a black or a brown under a second current density larger than the first current density is conducted in one copper-sulfate plating bath. - 特許庁

このような構成によれば、Ａ剤中の電解質成分が造粒されているため、電解質成分とブドウ糖との接触面積を減少でき、ブドウ糖の変質速度を抑制できるので、透析用剤の保存安定性を向上できる。例文帳に追加

Since the electrolyte component in the A-agent is granulated in this constitution, the contact area of the electrolyte component and glucose can be reduced and, since the deterioration is suppressed, the storage stability of the dialysing agent can be enhanced. - 特許庁

腐食試験片の腐食部をコントラストよく、且つ、試験片上のあらゆる点で同一のコントラストで観察しうる光学系を用いることにより、腐食部と健全部との識別能を向上させ、これに画像処理を組み合わせて、腐食部等の面積率を高精度に求める。例文帳に追加

To enhance the discrimination capacity of a corrosion part and a sound part, using an optical system capable of observing the corroded part of a corrosion test piece, with proper contrast and with identical contrast for all the points on the test piece, and to calculate the area ratio of the corroded part, or the like, with high accuracy by further combining image processing. - 特許庁

前方グループの装飾ピース３３は正面視において少なくとも球の直径の幅を持った打球の移動軌跡と重ならない位置に配置し、後方グループの装飾ピース３３は正面視において前記球の移動軌跡と重なる位置に配置する。例文帳に追加

Decoration pieces 33 of a front group are arranged in the positions where they do not overlap the movement locus of the hit balls having at least a width of the diameter of the ball in a front view, and decoration pieces 33 of a rear group are arranged in the positions where they overlap the movement locus of the hit balls in a front view. - 特許庁

模擬する食品の情報を有する食品模型、食品模型に格納される情報を容易に読取ることができる読取り装置、および読み取られた情報に基づき主記憶部に格納された対応するデータを瞬時に解析し報知させる、模型情報読取り自動解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a food model having information of the imitated food, a reader capable of reading the information stored in the food model with ease, and a model information reading and auto-analysis system wherein corresponding data stored in a main storage section is instantaneously analyzed and informed based on the read information. - 特許庁

いくつかの分類体で使用される：センリョウ目と同一の広がりを持つ絶滅した化石の裸子植物のグループ例文帳に追加

used in some classification systems: a group of extinct fossil gymnosperms coextensive with the order Cycadofilicales  - 日本語WordNet

萬福寺の住職の地位にあったのは3年間で、寛文4年(1664年)9月に後席は弟子の木庵性瑫に移譲し、松隠堂に退いた。例文帳に追加

He occupied the position of resident head priest of Manpuku-ji Temple for three years, and gave the position to his disciple MOKUAN Shoto to retire in Shoin-do hall in October, 1664.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文方は廃止されて、同職にあった渋川敬典・山路彰常に代わって、晴雄が陰陽頭として責任者の地位に就いた。例文帳に追加

Tenmonkata was abolished and Haruo became the responsible person, in place of Yoshinori SHIBUKAWA and Akitsune YAMAJI who were then Tenmonkata, as Onmyo no kami (director of the bureau of divination).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、大隈らはインドの鉄道のように植民地化の布石になりかねないと考え、これを拒絶している。例文帳に追加

However, OKUMA and others thought that it could become the preliminaries for Britain to colonize Japan as did the railway in India, so they rejected this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石英ガラス製のオゾン導通管を、略円筒形のエキシマランプの外周を非接触に覆う２重管としてもよい。例文帳に追加

The ozone passing tube made of silica glass may be a double tube noncontactly covering the outer periphery of a generally cylindrical excimer lamp. - 特許庁

ｐ型超格子層１と光能動層２との接触界面を、ｐ型超格子層１の積層面と非平行に、特に、垂直にする。例文帳に追加

A contact interface of a p-type superlattice layer 1 and a light active layer 2 is nonparallel, especially vertical to a laminating plane of the p-type superlattice layer 1. - 特許庁

電子レンジにおいて、赤外線センサによって、加熱室１０内の食品の温度を検出することにより、自動調理が行なわれる。例文帳に追加

In the microwave oven, automatic cooking is performed by detecting temperatures of foodstuffs placed in a heating chamber 10 by means of an infrared ray sensor. - 特許庁

また、移植手術された脊椎動物に対し、免疫抑制剤を投与し、上記診断基準値と比較する。例文帳に追加

Further, the immunosuppression agent is administered to the vertebrate subjected to transplant surgery to compare the concentration of lysozyme with the diagnostic reference value. - 特許庁

脊髄疾患の治療、脳損傷や食道損傷の治療などに用いる局所冷却するためのカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for topical cooling, used for the treatment of spinal diseases, brain injury, esophagus injury, and so on. - 特許庁

ガラス微粒子堆積体中のＯＨを低減させ、非稼動時の装置内の水分による腐食を防止すること。例文帳に追加

To prevent the corrosion by the moisture in an apparatus during non-working by decreasing the OH in a glass particulate deposit. - 特許庁

導電体プラグと金属シリサイド層との接触面積を容易に確保することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of easily ensuring a contact area of a portion between a conductor plug and a metal silicide layer. - 特許庁

半導体集積回路ウエハのプローブ試験における接触信頼性を向上させる手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for improving contact reliability in the probe testing of a semiconductor integrated circuit wafer. - 特許庁

可動体１２のフランジ１２Ａの前面に第２接点Ｓ２が設けられ、電気的接触面積を大きくし、エネルギ損失を少なくする。例文帳に追加

A second contact point S2 provided in front of a flange 12A of the movable body 12 increases the electrical contact area and lessens energy loss. - 特許庁

無線タグまたは非接触型ＩＣカード等に搭載される半導体集積回路の消費電力を小さくし、通信距離を延ばす。例文帳に追加

To reduce electric power consumption of a semiconductor integrated circuit mounted on a wireless tag or a non-contact IC card or the like. - 特許庁

キャパシタ側の電極とプラグとの接触面積が大きな半導体記憶装置を少ない工程数で製造する。例文帳に追加

To manufacture a semiconductor memory device with a small number of processes which has a large contact area between an electrode and a plug at a capacitor side. - 特許庁

上記した一連の工程により、簡単な手法で、所定膜厚のメッキ層が積層された接触子を複数個、同時に形成することが出来る。例文帳に追加

A plurality of the contacts in which plated layers with prescribed film thickness are laminated can be simultaneously formed by a series of the above processes, and by a simple technique. - 特許庁

ソース領域とソース配線との接触面積の増大を図ることができる、半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which an area of contact between a source region and source wiring can be enlarged. - 特許庁