「せきしょくいどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体基板４１にカンチレバー４３Ａを形成し、このカンチレバー４３Ａの遊端に半導体集積回路上の被接触部に接触するためのバンプ４５を形成する。例文帳に追加

A cantilever 43A is formed on a semiconductor substrate 41, and a bump 45 is formed at a free end of the cantilever 43A to contact with a part to be contacted on a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

シート体用加熱装置１０は、接触式加熱手段である無限軌道１４、１６と、該無限軌道１４、１６から露呈したシート体１２を加熱する非接触式加熱手段としての赤外線照射ランプ３４とを有する。例文帳に追加

A heater 10 for the sheet comprises an endless track 14, 16 which is a contact-type heating means, and an infrared irradiation lamp 34 as a noncontact-type heating means heating the sheet 12 exposed from the endless track 14, 16. - 特許庁

同様な方法で、密室内で化石燃料に代替する動植物または食糧、家畜飼料、海水の真水化などの生物や無機物などを、噴流する排ガスで起電する電力で大量生産または品質を改良する。例文帳に追加

In the similar method, the living thing and inorganic substance such as animal and plant, food, livestock feed, and desalting of seawater, that may substitute the fossil fuel, are obtained in mass production or improved in quality by the electric power generated using the exhaust gas jetted, in an enclosed chamber. - 特許庁

吸収体と傾斜面の接続部で廃インクが堆積しても、流動性の高いインクは堆積物Ｄを乗り超えて吸収体に吸収され、同時に堆積物Ｄを侵食する。例文帳に追加

Even when the waste ink is accumulated on the connection part of the absorber and the slope, the ink having high flowability is over a deposit D, to be absorbed to the absorber and simultaneously eats away the deposit D. - 特許庁

導電体層２，４及び半導体層３を有する積層体の一部又は全部を基板１上に形成した後、振動体１１を積層体に接触させ、積層体の一部を除去する。例文帳に追加

After a part or the entire part of a laminated layer including conductive layers 2, 4 and semiconductor layer 3 is formed on a substrate 1, a vibrator 11 is placed in contact with the laminated layer and a part of the laminate is removed. - 特許庁

電子機器１００では、画像表示中あるいは表示条件の設定中に、入力面１０Ｒへの指など対象物体の接触面積を検出し、接触面積が変化したとき、接触面積の変化に連動して画像生成装置２００における画像の表示条件を変化させる。例文帳に追加

The electronic apparatus 100 detects area of contact between an object such as a finger and an input face 10R during image display or during setting of display condition, and changes the display condition of the image in an image generation device 200 as the contact area changes. - 特許庁

２つの繊維集合体の間に蘇苔類植物を挟み込み、機械的絡合手段によって、繊維同士を絡め合わせて積層一体化させることによって、蘇苔類植物が均一に分散した積層体を形成することができる。例文帳に追加

A laminate containing uniformly dispersed moss is produced by sandwiching a moss layer between a pair of fiber aggregates and laminating and integrating the layers by entangling the fibers with a mechanical entangling means. - 特許庁

1895年1月には紡績・織布兼業の日本紡織を設立して社長となり、翌年堂島紡績所を吸収合併した。例文帳に追加

He established Nippon Spinning for both spinning and weaving in January 1895 to become its president and absorbed Dojima Spinning Plant the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光触媒物質、又はアミノ基を有する物質を含む組成物を吐出して選択的に光触媒物質、又はアミノ基を有する物質を形成し、光触媒物質、又はアミノ基を有する物質を、めっき触媒物質を含む溶液中に浸漬し、光触媒物質、又はアミノ基を有する物質にめっき触媒物質を吸着又は析出させ、めっき触媒物質を、金属材料を含むめっき液に浸漬し、めっき触媒物質を吸着又は析出させた光触媒物質又はアミノ基を有する物質表面に金属膜を形成し半導体装置を作製し、めっき触媒物質を含む溶液はｐＨを３以上６以下に調整して用いる。例文帳に追加

The pH of the solution containing the plating catalyst material is adjusted to be 3 or above, 6 or below. - 特許庁

複数のチップ領域に区画され、各々には半導体集積回路が形成され、主面上に半導体集積回路と電気的に接続する複数の電極が形成された半導体ウエハを用意し、複数の電極に接触可能な複数の接触端子を有するプローブカードを複数の接触端子の先端を複数の電極に接触させる。例文帳に追加

A semiconductor wafer partitioned into a plurality of chip domains in which a semiconductor integrated circuit is formed respectively, and having a plurality of electrodes connected electrically to the semiconductor integrated circuit and formed on a main surface, is prepared, and tips of a plurality of contact terminals are brought into contact with the plurality of electrodes by using a probe card having the plurality of contact terminals contactable with the plurality of electrodes. - 特許庁

ガラス基板４０上にブラックマトリックスを形成する工程、着色画素を形成する際、積層導電用スペーサーを構成する層を、着色画素の形成に用いる材料と同一材料を用い、着色画素の形成と同時に形成する工程を具備すること。例文帳に追加

This method includes the steps of: forming the black matrix on a glass substrate 40; and forming a layer constituting the laminated conductive spacer simultaneously with formation of the colored pixel by using the same material as the material used for formation of the colored pixel, when forming the colored pixel. - 特許庁

責任者の掌典長をはじめ掌典次長、掌典、内掌典、掌典補等、宮内省掌典職時代と同職名の職員が置かれている。例文帳に追加

They have personnel whose titles are the same as the ones in the Shoten-shoku, the Ministry of Imperial Household, such as the shoten-cho who works as a general manager, the shoten-jicho, shoten, nai-shoten, shoten-ho, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各歯面２０，２２の全体領域を、歯面同士の接触点の軌跡を含んでそれに沿って延びる帯状の接触領域と、それの外側に位置する非接触領域とに仕切る。例文帳に追加

The whole area of each of tooth flanks 20 and 22 is partitioned into a strip contact area including a locus of a contact point of both the tooth flanks and extended along the locus and a non-contact area positioned outside of the contact area. - 特許庁

このような構成により、接触面積が広くなり、接触抵抗が小さくなるため、安定した導通性が確保されるとともに、接触不良を無くすことができる。例文帳に追加

Thus, since a contact area is widened and contact resistance is reduced, stable conductivity is secured and a contact defect can be eliminated. - 特許庁

触媒質量あたりのメタノール酸化活性が向上し、電位変動による活性表面積及びメタノール酸化活性の変動が小さく安定な燃料電池用電極触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode catalyst for a fuel cell in which methanol oxidation activity per catalyst mass is improved, and fluctuation of active surface area and methanol oxidation activity due to the fluctuations in potential is small and stable. - 特許庁

非接触型ＩＣチップ搭載携帯電話の移動体通信機能および非接触通信機能を利用した可動性および携帯性に優れた出席確認システムを実現する。例文帳に追加

To achieve an attendance confirmation system, which is excellent in movability and portability, using the traveling object communication function and non-contact communication function of a contactless IC chip loaded mobile phone. - 特許庁

ソース領域とトレンチ部分の全面にソース用の導体膜を形成して、トレンチ内部でもソース領域が導体膜と接触するようにして、全体的な接触面積を増加させ、抵抗を減少させることができる。例文帳に追加

A conductor film for the source is formed on the whole surface of the source region and the trench so that the source region can be brought into contact with the conductor film even in the trench to increase the whole contact area, and its resistance can be reduced. - 特許庁

さらに押圧力発生部材を所定量だけ下降させると、素子接触部が弾性変形して半導体素子に接触する面積が増大していき、半導体素子を押圧する面積（押圧面積）が他端側に向かって徐々に拡大していく。例文帳に追加

Moreover, if the pressure generating member 14 is made to descend by a prescribed distance, the element contact unit 12 is eleastically deformed to increase the area in contact with the semiconductor element, and the area pressing the element contact unit 12 gradually expands toward the other end side. - 特許庁

筆跡の淡色化や濃色化を抑制でき、特に正立状態で経時により筆跡が淡色したり、輸送時や持ち運び時に振動を加えることにより筆跡が淡色化することのない良好な筆記性能を示す金属光沢調可逆熱変色性水性インキ組成物及びそれを用いた筆記具、筆記具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a reversibly thermochromic aqueous ink composition with metallic luster which can inhibit pale coloring and deep coloring of writings and shows good writing performance without rendering writings in a pale color particularly in an upright state with time and without rendering writings pale by adding vibrations on transportation and carrying, writing utensils using the same, and a writing utensil set. - 特許庁

各セパレータ６の対向面に積層されたパッキン１０同士を介して対向する一対のセパレータ６が積層され、対向するセパレータのパッキン同士がその先端同士を直接又は高分子膜を介して接触する。例文帳に追加

A pair of separators 6 opposing each other through the packings 10 stacked on the opposed surface of each separator 6 is stacked, and the packings of the opposing separators 6 come in contact with each other directly or through a polymer membrane at their tips. - 特許庁

放熱特性、高反射率、寸法変化率に優れ、薄膜においても優れた耐引き裂き性を有する白色熱伝導性フレキシブル基板用積層体及び白色熱伝導性ポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate for a white thermally conductive flexible substrate and a white thermally conductive polyimide film which are excellent in a heat radiation characteristic, high reflectance and a dimensional change ratio and which have excellent tear resistance even in a thin film form. - 特許庁

ドラム移動手段によるドラム２の移動軌跡上に吊下物が上限位置又は下限位置の少なくともいずれか一方の位置にある時のドラム２に接触するドラム被接触部３０を設ける。例文帳に追加

A part 30 contacting with the drum is arranged on a moving locus of the drum 2 by the drum moving means for contacting with the drum 2 when a suspending object exists in at least one of an upper limit position or a lower limit position. - 特許庁

また異方性熱伝導シート３１を構成する接触部４２は、積層部４１における表皮２１に積層されている厚み方向一方側の面に連なる発熱面３１ａが、発熱体３２と接触する。例文帳に追加

In a contact section 42 constituting the anisotropic thermally conductive sheet 31, a heat generation surface 31a continuous to one side surface in a thickness direction, which is laminated on the cover 21 in the lamination section 41 comes into contact with a heating element 32. - 特許庁

本発明では、マメ科植物用アレルゲンタンパク質発現ベクターをマメ科植物、例えばミヤコグサに導入することで、マメ科植物においてアレルゲンタンパク質を生産・蓄積することが可能である。例文帳に追加

The allergen protein can be produced/accumulated in a leguminous plant by transducing the expression vector into e.g. a Lotus japonicus plant. - 特許庁

半導体集積回路の試験時、半導体パッケージの全ての外部端子に適切な接触圧力が加わる半導体集積回路用ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a socket for a semiconductor integrated circuit in which appropriate contact pressure is applied to all external terminals of a semiconductor package when testing the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

半導体素子１０と半導体素子２０とは、上記導体１６と半導体素子２０の素子形成面の電極２２とが接触により電気的に接続されるよう、位置合わせされて積層されている。例文帳に追加

The semiconductor element 10 and a semiconductor element 20 are laminated in an aligned way, so that the conductor 16 and the electrode 22 on the element forming face of the semiconductor element 20 are joined in a contacted state electrically. - 特許庁

石油系燃料、植物油または植物油エステル燃料より排出ガス濃度が低く、石油系燃料と同様のボイラ運転が可能であり、再生産することができ、環境汚染の少ないボイラ用燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler fuel lower in exhaust gas level than petroleum-based fuels, vegetable oils or vegetable oil ester fuels, enabling boiler operation similar to the case with petroleum-based fuels, enabling to be reproduced, and causing little environmental pollution. - 特許庁

複数の物体が移動して接触及び離反する状態をモデル化し、数値的に解析するときの困難を回避するとともに、接触及び離反すると基の電界の状態を精度よく制限して解析する。例文帳に追加

To avoid difficulty in numerical analysis by modeling the states of moving, touching and separating of a plurality of objects and to perform analysis while accurately limiting the state of electric field at the time of touch and separation. - 特許庁

複数の物体が移動して接触及び離反する状態をモデル化し、数値的に解析するときの困難を回避するとともに、接触及び離反すると基の電界の状態を精度よく再現して解析する。例文帳に追加

To avoid difficulty in numerical analysis by modeling the state of moving, coming into contact and separating of a plurality of objects, and to accurately reproduce the state of an electric field at the time of coming into contact and separating to analyze. - 特許庁

本求職者紹介システムは予め蓄積した求職者情報を求人側に提供することで就職活動を促進することができるシステムであり求職者情報蓄積手段１１、求職者情報入力手段１２、求職者情報検索手段１３及び求人案内送付手段１４を備えたコンピュータサーバである。例文帳に追加

A system is a computer server which can promotes employment finding activities by providing previously stored job seeker information for job offering sides and is equipped with a job seeker information storage means 11, a job seeker information input means 12, a job seeker information retrieving means 13, and a job offer guide sending means 14. - 特許庁

本求職者紹介システムは予め蓄積した求職者情報を求人側に提供することで就職活動を促進することができるシステムであり求職者情報蓄積手段１１、求職者情報入力手段１２、求職者情報検索手段１３及び求人案内送付手段１４を備えたコンピュータサーバである。例文帳に追加

This job seeker introducing system is a system capable of accelerating a job finding activity by providing the job offering side with job seeker information stored beforehand and is a computer server provided with a job seeker information storage means 11, a job seeker information input means 12, a job seeker information retrieval means 13 and a job offering guide sending means 14. - 特許庁

金属端子７，８の接触部と固定部との間に、圧電振動板４との接触方向の断面係数が他の部分より小さく、かつ断面積が他の部分と実質的に同一のばね付与部７ｄ，８ｄを形成した。例文帳に追加

Spring imparting parts 7d and 8d, which are smaller in the coefficient of the section in the contact direction with the piezoelectric diaphragm 4 than other segments and are substantially the same in the sectional area than the other segments, are formed between the contact parts of the metallic terminals 7 and 8 and the fixing parts. - 特許庁

電子制御装置は、排気浄化触媒（ＮＯｘ触媒）の熱劣化状態の検出に際し、排気浄化触媒の熱劣化進行度合いｄＫを所定時間毎に積算することにより、同排気浄化触媒の熱劣化度Ｋを算出する（ステップ１２０）。例文帳に追加

An electronic control device calculates the degree K of thermal degradation of the exhaust emission control catalyst by counting the degree dK of the advancement of the thermal degradation of the exhaust emission control catalyst at predetermined time intervals when the state of the thermal degradation of the exhaust emission control catalyst (NOx catalyst) is detected. - 特許庁

このように、繊維状芯材の繊維断面形状を円形以外とすることで、繊維同士が接触する際の接触面積を低減し、接触熱抵抗を増大させ、熱伝導率の低い真空断熱材を提供することができる。例文帳に追加

With this structure that a fiber cross sectional shape of the fiber-like core material is formed into a shape except a circle, a contact area in contact of both the fibers is reduced, and contact heat resistance is increased, and the vacuum heat insulating material restricted to low in heat conductivity can be provided. - 特許庁

本発明の方法は、電気損失性伝送系（５１５）を形成するように、金属層（５１３）と電気損失性誘電体層（５１１）を有する積層構造を、導体（５０７）と接触させて又は前記導体と接触している誘電体（５０９）と接触させて、配置するステップからなることを特徴とする。例文帳に追加

The method includes a step in which a lamination layer structure including a metallic layer 513 and dielectric attenuation layer 511 so as to form a transmitting system 515 having electric energy attenuating properties is arranged and kept contact with a conductor layer 507 or dielectric layer 509 being in contact with the conduct layer 507. - 特許庁

電解質膜と接触し、触媒層、拡散層、及び電極支持体が順次に積層されるカソード電極構造において、触媒層３１は、カーボン物質に触媒物質と親水性のイオン伝導性物質Ｉ’とが混合されて形成される。例文帳に追加

In a cathode structure which is contacted with an electrolyte membrane, and in which a catalyst layer, a diffusion layer, and an electrode support are sequentially laminated, the catalyst layer 31 is formed by carbon material, mixed with the catalyst material and a hydrophilic ion-conductive material I'. - 特許庁

転がり軸受の軌道輪と転動体の接触によって生じる応力体積Ｖを複数の部分応力体積ΔＶ_i に分割し、部分応力体積ΔＶ_i の寿命から全体の寿命を求める。例文帳に追加

A stress volume V produced through contact of the bearing ring and the rolling element of a rolling bearing is divided into a plurality of partial stress volumes ΔVi and the entire lifetime is determined from the lifetime of the partial stress volume ΔVi. - 特許庁

ガタは「方」つまり、能におけるシテ方、ワキ方などと同様、職掌、職責、職分の意を持つものであるから、原義からすれば「女方」との表記がふさわしい。例文帳に追加

The Chinese character, '方' means one's duty, responsibility, and role, as in shite-gata (方), waki-gata (方) of Noh play, therefore, it should be represented by `onnagata (方)' based on the original meaning.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性変形する接点と抵抗体との接触面積により出力を可変させる検出装置では、接触面積と出力との間でリニアリティを確保できず、あるいは出力変化の変動幅（レンジ）を広くとれない。例文帳に追加

To overcome the problem such that linearity between a contact area and output cannot be ensured, or a fluctuation band of an output change (range) cannot be taken broadly, in a detection apparatus where the output is made variable by the contact area of the contact point deforming elastically and are resistor. - 特許庁

押圧手段は、シート積載部に対して押圧位置と退避位置との間で移動可能であり、押圧位置で積載シートに接触するシート接触部４４を有する。例文帳に追加

The pressing means is movable between a pressing position and a retreat position relative to the sheet-stacking section, and is provided with a sheet contact section 44, contacting the stacked sheet at the pressing position. - 特許庁

樹脂との接着性が向上し、かつ連続して銅または銅合金を処理しても褐色ないし黒色の析出物の生じることのない銅または銅合金のマイクロエッチング剤およびそれを用いるマイクロエッチング法を提供すること。例文帳に追加

To provide a microetching agent for copper or a copper alloy improvded in adhesive properties with resin and free from brown or black precipitates even in the case copper or an copper alloy is continuously treated and to provide a microetching method using the same. - 特許庁

そして、タイヤモデルと路面モデルとを接触させて相対的に移動量ｄだけ移動させる回転接触解析を行う（ステップ３０２、３０４）。例文帳に追加

Then a rotational contact analysis is conducted in which the tire model and the road surface model are contacted and put in relative movement in the amount d (Steps 302 and 304). - 特許庁

３　職員は、職員団体を結成し、若しくは結成せず、又はこれに加入し、若しくは加入しないことができる。ただし、重要な行政上の決定を行う職員、重要な行政上の決定に参画する管理的地位にある職員、職員の任免に関して直接の権限を持つ監督的地位にある職員、職員の任免、分限、懲戒若しくは服務、職員の給与その他の勤務条件又は職員団体との関係についての当局の計画及び方針に関する機密の事項に接し、そのためにその職務上の義務と責任とが職員団体の構成員としての誠意と責任とに直接に抵触すると認められる監督的地位にある職員その他職員団体との関係において当局の立場に立つて遂行すべき職務を担当する職員（以下「管理職員等」という。）と管理職員等以外の職員とは、同一の職員団体を組織することができず、管理職員等と管理職員等以外の職員とが組織する団体は、この法律にいう「職員団体」ではない。例文帳に追加

(3) Officials may organize or refrain from organizing, or may join or refrain from joining an employee organization. However, officials making important administrative decisions, holding managerial positions who participate in making the aforementioned decisions, holding supervisory positions with direct authority on the appointment and dismissal of officials, or those holding supervisory positions with access to confidential matters related to plans and policies of the proper authorities on appointment and dismissal, change in employment status, disciplinary action or service discipline, remuneration and other working conditions of officials, or on their relations with employee organizations, whose obligations and responsibilities in the course of their duties are thus found to directly conflict with the sincerity and responsibilities as members of employee organizations, and other officials taking charge of duties which, in their relations with employee organizations, should be performed from the standpoint of the proper authorities (hereinafter referred to collectively as "managerial personnel, etc.") shall not form the same employee organization as officials other than managerial personnel, etc., and, further, an organization formed jointly by managerial personnel, etc. and by the officials other than managerial personnel, etc., is not the employee organization referred to in this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　何人も、人種、国籍、信条、性別、社会的身分、門地、従前の職業、労働組合の組合員であること等を理由として、職業紹介、職業指導等について、差別的取扱を受けることがない。但し、労働組合法〔昭和二四年六月法律第一七四号〕の規定によつて、雇用主と労働組合との間に締結された労働協約に別段の定のある場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 3 No one shall be discriminated against in employment placement, vocational guidance, or the like, by reason of race, nationality, creed, sex, social status, family origin, previous profession, membership of a labor union, etc.; provided, however, that this shall not apply in the case where the terms of a collective agreement entered into between an employer and a labor union in accordance with the Labor Union Act provide otherwise.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生体試料Ａの観察時に、生体試料に接触してその挙動を抑制する生体観察用スタビライザ１であって、生体試料Ａとの接触面１２ａに、接触の際の押圧力によって生体試料Ａとの接触面積を増大させる接触面積増大手段１４が設けられている生体観察用スタビライザ１を提供する。例文帳に追加

Disclosed is a stabilizer 1 for somatoscopy which comes into contact with a biological sample A during an observation of the biological sample A to suppress its behavior, and is provided with a contact area increasing means 14 of increasing an area of contact with the biological sample A with pressing force due to contact on a contact surface 12a for the biological sample A. - 特許庁