「せっけんすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、この当接検知センサ２０の検知結果に基づいてサイドフェンス停止手段によりサイドフェンス１７のスライド動作が停止され、サイドフェンス１７が用紙の側部に当接した位置で停止される。例文帳に追加

Based on the detection result of the abutting detecting sensor 20, a side fence stopping means stops a sliding operation of the side fence 17, and the side fence 17 is stopped at the position abutting on the side part of the paper. - 特許庁

不溶性の石鹸カスや脂肪などの疎水性有機物は超親水化された表面に付着しにくいだけでなく、シャワーをかけたり水で濡らすと容易に洗い流されるので、表面光触媒層は清浄に維持される。例文帳に追加

As hydrophobic organic substances such as insoluble soap scum or fats are not only difficult to stick to the super hydrophilic surface but easily washed away by shower or wetting with water, the surface photocatalytic layer is kept clean. - 特許庁

(a) 無機フィラーの水性スラリーを不飽和脂肪酸石鹸で表面処理する工程、(b) 工程(a)で表面処理した無機フィラーの水性スラリーを油に分散させる工程、を含む、無機フィラーの油性スラリーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the oily slurry of the inorganic filler includes the steps of: (a) surface-treating aqueous slurry of the inorganic filler with unsaturated fatty acid soap; and (b) dispersing the aqueous slurry of the inorganic filler, surface-treated in the step (a), in oil. - 特許庁

厨房排水のようにＮａイオンが含まれる汚水の場合、油脂のカルボキシル基のＨがＮａに置換されて石鹸化するので、油脂を効率よく分解処理して排出でき、定期的な油脂の除去作業を不要にする。例文帳に追加

In case of Na ion-containing sewage, such as kitchen wastewater, as H of a carboxyl group of the oil and fat is substituted by Na to saponify the oil and fat, the oil and fat can be efficiently decomposed and discharged, which dispenses with the periodical oil and fat removal operation. - 特許庁

第三の構成は、金属石鹸を含有する水溶性高分子ゲル化物を含有する水溶性高分子ゲル型印刷インキドライヤーを含有することを特徴とする印刷インキ組成物。例文帳に追加

This printing ink composition features comprising a water-soluble polymer gel-type printing ink drier comprising a water-soluble polymer gel containing a metallic soap. - 特許庁

第一の構成は、金属石鹸を含有する水溶性高分子ゲル化物を含有することを特徴とする水溶性高分子ゲル型印刷インキドライヤーである。例文帳に追加

This drier is a water-soluble polymer gel-type printing ink drier featuring that it comprises a metallic soap-containing water-soluble polymer gel. - 特許庁

不溶性の石鹸カスや脂肪などの疎水性有機物は超親水化された表面に付着しにくいだけでなく、シャワーをかけたり水で濡らすと容易に洗い流されるので、表面光触媒層は清浄に維持される。例文帳に追加

A hydrophobic organic substance such as water-insoluble soap scum or fat is not only hard to stick to the surface which is super-hydrophilized, but also easily washed away when poured with a shower or wetted with water, so the surface of the photocatalyst layer is kept clean. - 特許庁

非石鹸系アニオン界面活性剤を含有する排水の処理方法であって、濃度３０ｐｐｍ以上の水溶性脂肪酸塩の存在下に、排水処理を行うことを行うことを特徴とする界面活性剤含有排水の排水処理方法。例文帳に追加

In a method for treating wastewater containing a non-soap type anionic surfactant, wastewater is treated in the presence of a watter-soluble fatty acid salt with a concentration of 30 ppm or more. - 特許庁

重曹の粉末と、親水性を有する合成シリカの粉末と、金属石鹸の粉末とを含有する排ガス処理剤であり、合成シリカは、湿式シリカ、好ましくは、平均粒径１０〜２００μｍのホワイトカーボンであり、金属石鹸は、ステアリン酸カルシウム、ステアリン酸マグネシウムおよびステアリン酸亜鉛のうち少なくとも１種であるものとする。例文帳に追加

This exhaust gas treatment agent contains the powder of sodium bicarbonate, the powder of synthetic silica having hydrophilic nature and the powder of a metal soap, and the synthetic silica is wet silica, preferably, the white carbon of a mean particle size of 10-200 μm, and the metal soap is at least one of calcium stearate, magnesium stearate and zinc stearate. - 特許庁

油脂の鹸化価のほぼ３分の２の苛性カリを使用する鹸化により、原料油脂に含まれるトリグリセリドおよびジグリセリドをカリ石鹸とモノグリセリドに加水分解し、カリ石鹸とモノグリセリドをほぼ２体１モル比に含有しさらに水と微量のグリセリンを含有する混合物を得る。例文帳に追加

A triglyceride and a diglyceride contained in raw material oils and fats are hydrolyzed into potash soap and the monoglyceride by saponification using caustic potash in an amount of about 2/3 of saponification value of oils and fats to give a mixture which comprises potash soap and the monoglyceride in the molar ratio of approximately 2:1, water and a very small amount of the monoglyceride. - 特許庁

会議は当日、午後3時から始めます。横浜店向けの石鹸と香水のサンプルを持参いたします。ご提案申し上げましたアジア市場向けの新商品のオーガニックお香もお持ちいたします。例文帳に追加

The meeting will start at 3 p.m. that day. We are going to show you samples of soaps and perfumes for your Yokohama shop. As we suggested, we are also going to bring you our new organic incenses for the Asian market. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

該高飽和ニトリルゴムは、炭素数１０以下の脂肪酸の石けんを乳化剤として用いた乳化重合により得られたニトリルゴムに、水素添加反応を行うことにより得られる。例文帳に追加

The highly saturated nitrile rubber is obtained by carrying out a hydrogenation reaction of a nitrile rubber prepared by conducting emulsion polymerization using soap of a ≤10C fatty acid as an emulsifying agent. - 特許庁

合成炭化水素油を含む基油とリチウム石けん系増ちょう剤からなるグリース組成物に、特定のフッ素系界面活性剤及びスチレン系ブロック共重合体を含有することを特徴とするグリース組成物。例文帳に追加

The composition comprises a specified fluorine type surfactant and a specified styrene type block copolymer in a grease composition consisting of a base oil containing a synthetic hydrocarbon oil and a lithium soap type thickener. - 特許庁

射出成形品の成形材料は、植物性繊維、バインダー、水、及び金属石鹸を含み、更に材料に含まれる水分の量を少なくするため、水に代わって材料に流動性を与える流動性付与材を含む。例文帳に追加

This molding material for injection molding includes the vegetable fibers, a binder, water and a metal soap and includes a fluidity imparting agent imparting fluidity in replace of water to reduce the quantity of water included in the material. - 特許庁

合成炭化水素油、エステル系合成油およびエーテル系合成油の少くとも一種よりなる基油、フッ素化油およびリチウム系複合石けんまたはウレア系化合物増ちょう剤を含有する潤滑グリース組成物。例文帳に追加

The lubricating grease composition comprises a base oil composed of at least one kind of synthetic hydrocarbon oil, ester synthetic oil and ether synthetic oil and a thickener of a fluorinated oil and the lithium complex soap or a urea compound. - 特許庁

組成物は、ジエン系ゴムと、式：［Ｍは酸化状態が＋３又は＋４の金属であり、各Ｒはそれぞれ独立して選択された水素を含む有機部分である］の金属石鹸とを含む。例文帳に追加

The rubber composition includes diene rubber and a metal soap of formula (wherein M is a metal of an oxidation state of +3 or +4; each of R is independently a selected organic moiety including hydrogen). - 特許庁

温水に浸された移動自在のプローブ３０により超音波の泡を噴出し、泡から発生するイオン等が作用し、オゾン及び石鹸の泡立ちによって毛穴の汚れた成分を排出する。例文帳に追加

Ultrasonic foam is spurted by the movable probe 30 dipped in warm water, and ion and the like produced from the foam act to discharge soiled components in the pores by ozone and lathering of soap. - 特許庁

油性ゲル化剤としては、無水ケイ酸，金属石鹸，ショ糖脂肪酸エステル，グリセリン脂肪酸エステル，フラクトオリゴ糖脂肪酸エステルから選択される１種又は２種以上を用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use one or more compounds selected from silicon dioxide, metal soaps, sucrose fatty acid esters, glycerol fatty acid esters, and fructooligosaccharide fatty acid esters as the oily gelling agent. - 特許庁

コエンザイムＱ10を飽和脂肪酸に溶解し、飽和脂肪酸石鹸水とを混合溶解することにより、水性相に安定に分散するコエンザイムＱ10含有スラリー状化粧料組成物が得られる。例文帳に追加

The slurry cosmetic composition containing stably dispersed coenzyme Q10 in water phase is obtained by dissolving coenzyme Q10 in a saturated fatty acid and then mixing and dissolving in an aqueous saturated fatty acid soap solution. - 特許庁

優れた潤滑特性を有するだけでなく、水が進入しても軟化を極めて少なく抑えることができ、軟化流出による潤滑不良なくすことが可能な耐水性に優れた金属石鹸グリース組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a metal soap grease composition not only having excellent lubricant characteristics but also capable of suppressing softening even when water is invaded and eliminating a lubricant defect due to softening outflow and having excellent water resistance. - 特許庁

増ちょう剤と基油とを含有する軸受用グリースにおいて、前記増ちょう剤をリチウムコンプレックス石鹸とし、前記基油を鉱油と合成炭化水素油との混合物とした。例文帳に追加

This grease for bearings comprises a thickening agent and a base oil, wherein the thickening agent consists of a lithium complex soap, and the base oil is a mixture of a mineral oil and a synthetic hydrocarbon oil. - 特許庁

石鹸の実添加量が上記適正添加量となるように調整した上で、被処理水中の窒素化合物の濃度が目標濃度になるまで窒素化合物を除去する。例文帳に追加

The actual addition amount of the soap is regulated to become the adequate addition amount, and then, the nitrogen compounds are removed until the concentration of the nitrogen compounds in the water to be treated becomes a target concentration. - 特許庁

ギヤハウジング３１とボールねじハウジング３３により囲繞された空間には、潤滑剤としてリチウム石鹸基グリース（以下、グリースと記す）６１が充填されている。例文帳に追加

A lithium soap based grease (herein after referred to as a grease) 61 as a lubricant is filled in a space surrounded by a gear housing 31 and a ball screw housing 33. - 特許庁

保存安定性、攪拌力が乏しい低水温中での溶解性を向上させた、主界面活性剤として石鹸を含有する粒状洗剤組成物粒状洗剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a granular detergent composition improved in solubility in water having low water temperature which is poor in storage stability and agitating force and containing soap as a main surfactant. - 特許庁

脂肪酸石鹸をベースとし、硬度の高い水中でも優れた洗浄力を有し、且つ、泥汚れに対する洗浄力にも優れた粉末洗浄剤組成物を開発すること。例文帳に追加

To obtain a powdery detergent composition comprising a fatty acid soap as a base, having excellent cleaning power even in water having a high hardness and excellent cleaning power against dirt stain. - 特許庁

必須成分としてフッ素系樹脂、金属セッケン、非塩素系有機バインダー、界面活性剤及び非塩素系極圧剤を含有する水分散液からなる金属の塑性加工用水性潤滑剤。例文帳に追加

This lubricant is an aqueous dispersion essentially containing a fluororesin, a metal soap, a nonchlorine organic binder, a surfactant, and a nonchlorine extreme pressure agent. - 特許庁

該有機酸金属石鹸としては、複数の水酸基を持つ炭素数４以上の飽和脂肪酸が好適であり、具体的には、２−エチルヘキソン酸の金属塩が好適である。例文帳に追加

The metallic soap composed of a ≥4C saturated fatty acid having more than one hydroxy groups is suitable for the metallic soap of the organic acid, and concretely the metallic soap of 2-ethylhexonic acid is suitable. - 特許庁

アスコルビン酸グルコシドを含む脂肪酸石鹸配合の外用剤であって、アスコルビン酸グルコシド特有のべたつき感がなく、安定性が良好な水中油型皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type skin care preparation of high stability, free of stickiness peculiar to ascorbic acid glucoside, by compounding a fatty acid soap including ascorbic acid glucoside. - 特許庁

中性脂肪又は／及び脂肪酸又は／及び石鹸素地に木質成分の熱分解液の水性部分又は／及びその塩を配合して製造した。例文帳に追加

A ligneous soap is produced by formulating an aqueous portion of pyrolytic liquid to a ligneous component and/or its salt to a neutral fat and/or a fatty acid and/or a soap material. - 特許庁

被処理水に対して脱窒菌の代謝に必要とする栄養塩類として例えば石鹸を添加し、脱窒菌による生物学的窒素除去方法により被処理水中の窒素化合物を除去する方法である。例文帳に追加

The method for removing nitrogen compounds in a water to be treated by a biological nitrogen removal method including adding, for example, a soap as nutrient salts necessary for the metabolism of denitrifying bacteria to the water to be treated and using the denitrifying bacteria. - 特許庁

専用のクレンジング洗浄料を使う必要がなく、石鹸、ボディーソープで簡単に洗い落とすことが可能な疎水化処理酸化亜鉛粉末配合の日焼け止め乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunscreen emulsion cosmetic facilitating the cleansing away with a soap or a body soap without requiring the use of an exclusive cleansing cosmetic, and containing hydrophobized zinc oxide powder formulated therewith. - 特許庁

洗髪や洗顔時、水滴や石鹸の泡で、着衣の襟や胸元を濡らすことがあり、首にタオル等をまいて防いでいたが、それらを解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve a problem of causing the collar and chest of clothes to get wet with waterdrops and soapsuds during hair shampooing and face washing although attempt is made to avoid the problem by wrapping a towel or the like around the neck. - 特許庁

耐水性を有し、満足する紫外線防止持続効果を与え、かつ石鹸などで簡単に洗い落とすことが出来る日焼け止め化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunscreen-cosmetic which has water resistance, gives sufficient sustainable effect of UV-light protection and can be easily washed off with soap or the like. - 特許庁

前記水性洗顔料の洗浄成分としては、脂肪酸のカリウム石鹸であることが好ましく、その形態としては、クリーム状の形態であることが好ましい。例文帳に追加

The cleaning component of the water-based facial wash is preferably a potassium soap of a fatty acid and the form is preferably a creamy form. - 特許庁

ボディーシャワー器に、自動再生硬水軟化装置を設け、使用者の皮膚と毛髪の乾燥を防止し、石けん等の使用量を減少させ、環境汚染の最少化を図る。例文帳に追加

To prevent drying of user's skin and hair by providing a body shower unit with an automatic regenerative hard water softening device, and to decrease the quantity of soap used to minimize environmental pollution. - 特許庁

天然ゴム単独又は天然ゴムとジエン系合成ゴムからなるゴム成分と、水酸基を持つ有機酸金属石鹸と、を含有するゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition comprises a rubber component comprising a single natural rubber, or both of the natural rubber and a dienic synthetic rubber, and a metallic soap of an organic acid having a hydroxy group. - 特許庁

原料油に苛性ソーダを加えながら水蒸気加熱し、さらに不純物を排出して９０％の石鹸成分と１０％の油脂成分とからなる組成とする。例文帳に追加

Caustic soda is added to a raw material oil while the mixture is heated by steam and impurities are removed to give a composition comprising 90% of a soap component and 10% of an oil component. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｅ）；（ａ）脂肪酸石鹸（ｂ）ＨＬＢ３〜１５である非イオン性界面活性剤（ｃ）粉末（ｄ）リン脂質（ｅ）水を配合し、実質的に油分を含まないことを特徴とする水系固形化粧料。例文帳に追加

This water-based solid cosmetic material is prepared by blending ingredients, (a) a fatty acid soap, (b) a nonionic surfactant having 3-15 HLB, (c) powder, (d) a phospholipid and (e) water and essentially contains no oil ingredient. - 特許庁

４−ｔｅｒｔ−ブチル−４’−メトキシジベンゾイルメタンとヘクトライトと石鹸とを配合し、エデト酸類を配合しないことを特徴とする水中油型乳化組成物からなる日焼け止め化粧料である。例文帳に追加

The sun screen cosmetic includes an oil-in-water type emulsion composition obtained by mixing 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane with hectorite and soap but not an edetic acid. - 特許庁

コールドプロセスによる石けんは、油脂と水と水酸化ナトリウムを原料として、それのケン化、型入れ、型出し、熟成の工程を経て製造される。例文帳に追加

The soap by the cold process is prepared, using oil and fat, water and sodium hydroxide as raw materials, via the steps of saponification thereof, placing into a mold, removal from the mold, and aging. - 特許庁

設置手段１と裁置部２の間に取り付け角度調節部４を設けて設置面に角度の違いがあっても裁置部２をほぼ水平に設置可能とした石鹸置きを供する。例文帳に追加

A mounting angle adjusting part 4 is provided between the setting means 1 and the placing part 2, so that the placing part 2 can be substantially horizontally set even when a difference is present with a setting face. - 特許庁

葉藍の油溶性成分をオリーブ油などの植物油で煮出し、この藍の油溶性成分含有植物油と前述の水溶液をかき混ぜながら混合してケン化し、型枠に入れ、所定温度で静置して固化して石鹸を作る。例文帳に追加

The product is put into a mold and solidified by leaving at rest to obtain the soap. - 特許庁

ケン化工程の短縮のためには、水/油脂の重量混合比が５０％以上１００％未満の条件で油脂と水と水酸化ナトリウムをケン化反応させることを特徴とする石けんの製造方法。例文帳に追加

The preparation method of the soap is characterized in that, in order to shorten the saponification process, the oil and fat, water and sodium hydroxide are subjected to saponification reaction in the condition that the mixing ratio by weight of the water/oil and fat is ≥50% and <100%. - 特許庁

高級脂肪酸石鹸型の乳化物において、浸透感を向上させるための特別な成分を添加しなくても、使用感及び皮膚への浸透感に優れた水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic as a higher fatty acid soap type emulsion, excellent in use feeling and penetration feeling into skin even without adding a special component for improving the penetration feeling. - 特許庁

当該中和は、成分（Ｂ）及び（Ｃ）の何れかと、成分（Ｄ）とのの存在下に行い且つ成分（Ｂ）及び成分（Ｃ）を水溶液として溶融石鹸の調製過程に供給する。例文帳に追加

The neutralization is carried out in the presence of one of the components (B) and (C), and the component (D), and the components (B) and (C) are fed to the preparation process of the molten soap as aqueous solutions. - 特許庁