「そうおんきせいほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

音声認識が位置情報と共に動作スケジューラへ送信されて、対話式行為（熟視、交替など）に関する適切な表現が決定される。例文帳に追加

The recognition of voices and the positional information are sent to the operation scheduler and proper expressions are decided about the interactive actions (steady gaze, alternation, etc.). - 特許庁

低温での耐衝撃性が良好であり、外観、耐ブロッキング性、ヒートシール性が良好なレトルト食品包装用フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a retort food-wrapping film having good impact resistance in low temperature and good at appearance, blocking resistance and heat sealing property. - 特許庁

スピンドルモータにおいて、スラスト方向の動きを精度良く規制でき、組立性が良く、低騒音，消費電流の節約を図る。例文帳に追加

To high-precisely regulate movement in a thrust direction, to improve assembly ability, to reduce the generation of noise, and to save a consumption current. - 特許庁

離隔位置Ｐｒは測定位置Ｐｓから試料温度制御装置８の外部へ延びる直線軌跡Ｌ０から横方向へ外れた位置にある。例文帳に追加

The distant position Pr is a position which deviates laterally from a line locus L0, extending from the measurement position Ps to the outside of the sample temperature control device 8. - 特許庁

これにより、受信装置における信号対雑音電力比を最適化、パルス内変調方式に応じた所望の帯域制限を行うことができる。例文帳に追加

The signal-to-noise power ratio in a receiver is thereby optimized, and the desired band limitation is conducted in response to the in- pulse modulation system. - 特許庁

気泡生成手段に供給する気体、液体および気液接触槽内の液体のうちの少なくとも１つの温度を調整し、気体と液体との間に温度差を生じさせ、気泡生成手段から気液混合流体を気液接触槽内の液体中に吹込む。例文帳に追加

The method comprises the step of adjusting the temperature of at least one of a gas and a liquid supplied to air bubble generation means, and a liquid in a gas-liquid contact tank, causing a temperature difference between the gas and the liquid, and blowing a gas-liquid mixture fluid from the air bubble generation means into the liquid into the gas-liquid contact tank. - 特許庁

電源のオンオフが装置切替えに応じて適切に行われるようにする機能を備えた電源制御装置、電源制御装置を備えた電源制御システムおよび電源制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power controller including a function of turning on/off a power source appropriately in accordance with device switching, a power control system provided with the power controller, and a power control method. - 特許庁

ネットワークのトラフィック状況に応じて通話品質が最適になるように遅延回復機能を動的に制御できる音声パケット通信装置、この装置を用いたトラフィック予測方法、及びこの装置における通話品質最適制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide voice packet communication equipment capable of dynamically controlling a delay restoration function so that call quality becomes optimal according to traffic conditions of a network, a traffic prediction method using the equipment and the optimal control method of the call quality in the equipment. - 特許庁

ユーザが出力する放送番組を選択しようとしたとき、選択された放送番組が、制限対象番組情報に基づく制限対象の放送番組であった場合は、表示部１１４への動画および音声の出力を制限する。例文帳に追加

When a user tries to select a broadcast program to be outputted, outputs of a moving picture and a sound to the display part 114 are limited in the case that the selected broadcast program is the broadcast program of the limitation target based on the limitation target program information. - 特許庁

船底の船内側面などに取り付けた超音波振動子を含む水中超音波利用装置を備える船舶において、水中に放射される超音波の放射強度、受波感度、及び指向特性を良好とした水中超音波利用装置付き船舶を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ship with an underwater ultrasonic utilization apparatus having satisfactory radiation intensity, reception sensitivity, and directional characteristics of ultrasonic waves to be radiated into the water from the ship provided with the underwater ultrasonic utilization apparatus including an ultrasonic transducer mounted to an inboard side surface etc. of the ship's bottom. - 特許庁

本発明は、無意味な無線基地局装置の機能の制限を行うことなく、また、無駄なエネルギーを費やすことなく、無線基地局装置内部の発熱量を制御して適切な温度制御を行うことができる無線基地局装置および無線基地局装置における温度制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a radio base station apparatus and a temperature control method in this apparatus, which controls the heating quantity in the radio base station apparatus to suitably control the temperature, without meaninglessly limiting the functions of the apparatus and without consuming useless energy. - 特許庁

温度検知素子の検知温度やプリント枚数の情報を元に加圧ローラーの外径を推測し、元画像を副走査方向に間引くことで元画像を副走査方向に縮めることで副走査倍率を適正な量に調整する。例文帳に追加

The vertical scanning magnification is adjusted to an appropriate amount by estimating outer diameters of the pressure roller based on the detection temperature of a temperature detection element and the information about the number of prints and contracting an original image in the vertical scanning direction by thinning the original image in the vertical scanning direction. - 特許庁

非常時に避難情報を発報する発報手段（フレキシブルＬＥＤ表示器１、音声報知装置２、避難誘導灯３）と、既設防災設備５に接続されて、当該既設防災設備５から非常時情報が入力され、前記発報手段１，２，３が発報する発報内容を当該非常時情報に基づいて決定するコントローラ６とを備えている。例文帳に追加

The emergency evacuation guide support system comprises warning means (flexible LED displays 1, voice alarms 2, evacuation guide lights 3) for warning of evacuation information in an emergency, and a controller 6 connected to existing disaster preventing equipment 5 to receive emergency information from the existing disaster preventing equipment 5 and decide the warning contents that the warning means 1 to 3 warn of, according to the emergency information. - 特許庁

切断装置は、切断対象の素材（７０）を押し出す押出機（１０）と、超音波式切断装置（３０）と、前記切断対象の長手方向の位置を検出するセンサ（６０）と、制御装置（５０）と有する。例文帳に追加

This cutter, as shown in Fig. 3, includes: an extruder 10 for extruding raw material 70 as a cutting object; an ultrasonic cutting device 30; a sensor 60 for detecting the longitudinal position of the cutting object; and a control device 50. - 特許庁

素片選択型もしくは、複数素片選択型の音声合成において、大規模な音声素片のパワー情報を適切に反映し、各音声区間における音声素片のパワー情報が自然で安定したものとなる高品質な音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality voice synthesizer by which power information of a large-scale voice element is appropriately reflected and pieces of power information of voice elements in each voice section become natural and stable one in voice synthesis of an element selection type or a multiple element selection type. - 特許庁

空気清浄機１０１は、吸込口１５０と吹出口１６０との間を連通する通風路１７０と、この通風路１７０内を通過する空気に正負両方のイオンを放出するイオン発生装置１４０とを備える。例文帳に追加

The air cleaner 101 has a air flow passage 170 for communicating between a suction port 150 and a blow-out port 160 and an ion generation device 140 for discharging both positive and negative ions to air passing through the air flow passage 170. - 特許庁

ユーザが音声源とその音声に基づき生成される字幕との対応関係を確実かつ容易に認識することができる字幕生成装置、字幕生成方法および字幕生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a closed caption generator, a closed caption generation method and a closed caption generation program by which a user surely and easily recognizes correspondence relation with a closed caption generated based on a sound source and its sound. - 特許庁

検出された信号対雑音比は、情報送信手段１１および情報受信手段１２によって車上側から地上側の軌道回路の閉塞区間ごとに設けられた信号送信器４へ伝え、信号送信器４は、検出された信号対雑音比に応じて送信電力を適正なレベルへ調整する。例文帳に追加

The detected signal/noise ratio is transmitted to the signal transmitter 4 provided every closed interval from the track circuit of an in-vehicle side to a ground side, and the signal transmitter 4 adjusts the transmission electric power to a proper level according to the detected signal/noise ratio. - 特許庁

減速機構を構成する各ギヤ体の軸方向の移動を確実に規制して、この減速機構付き電動モータの騒音を低減することである。例文帳に追加

To reduce noise of an electric motor with a speed-reducing mechanism by surely regulating the axial movement of each gear body constituting the speed-reducing mechanism. - 特許庁

また前記制御装置（２２）は少なくとも一個の発熱体（２２）の放射出力を加熱室（３０）内の温度分布の必要性に従って調節する。例文帳に追加

The control device (22) is also designed to adjust the radiation output of at least one heat generator (22) if necessary for the temperature distribution inside the heat chamber (30). - 特許庁

バッテリの電源回路の温度変化と各種パラメータとを用いて適切な充電制御を行うことができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device capable of performing appropriate charge control, using temperature change in a power supply circuit of a battery and various parameters. - 特許庁

誘導加熱方式の定着装置において、用紙が通紙された後も、効率良く適正な定着温度を保持できるようにすること。例文帳に追加

To efficiently maintain an appropriate fixation temperature even after a paper passes, as for an induction heating system fixing device. - 特許庁

床面等からの放射熱の影響を考慮した温度制御を行うことができ、より快適性に優れる床暖房装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating device or the like capable of controlling temperature while considering influence by radiation heat from a floor surface or the like, and providing comfort. - 特許庁

復水脱塩装置のイオン交換樹脂を直接サンプリングすることなく、イオン交換樹脂のナトリウム吸着量を推定することが可能であり、適切なタイミングで復水脱塩装置の再生処理を行うことができる復水脱塩装置におけるイオン交換樹脂のナトリウム吸着量の推定方法及び復水脱塩装置の運用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating the amount of sodium adsorbed by an ion exchange resin in a condensate demineralizer, which can estimate the amount of sodium adsorbed by an ion exchange resin without the need to directly sample the ion exchange resin in the condensate demineralizer and carry out regeneration treatment of the condensate demineralizer at proper timing, and to provide a method for operating the condensate demineralizer. - 特許庁

音発声装置１１で発声した警報や各種音声信号は、伝送装置１２において、電源出力が重畳され電源重畳信号が生成され、建物内に既設の電線３０に対して送出される。例文帳に追加

Power output is superimposed on warning and various voice signals generated by a sound generator 11, a power superimposing signal is generated and transmitted to electric wire 30 established in the building in a transmitter 12. - 特許庁

マウスで日本語入力オン／オフとレジューム後のマウスの移動した軌跡の表示との機能を持つ多機能マウス装置および多機能マウス装置における情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunction mouse device having functions of Japanese- language input on/off and of the display of a trace where the mouse moves after resume with the mouse and to provide an information processing method in the multifunction mouse device. - 特許庁

利用者とオペレータが会話しながら取引きを行う端末装置において、適切な音量に自動音量調整して、利用者とオペレータ双方の音声を聞取り易くすること。例文帳に追加

To to provide a terminal device to be used for transaction in conversation between a user and an operator by automatically adjusting the volume of their voices appropriately to be easily heard by them. - 特許庁

本発明は、模倣移動ベッド装置を用いて醗酵ブロスから塩基性アミノ酸を分離するための方法を提供し、この方法は、醗酵ブロスと、低い架橋程度を有する強酸性陽イオン交換樹脂とを接触させる工程、および溶出工程を包含する。例文帳に追加

The invention relates to providing a method for separating the basic amino acid from the fermentation broth using a simulated moving bed apparatus. - 特許庁

簡易な構成で液体の実際の温度に近い温度を測ることが可能であり、かつ液体噴射ヘッドのヘッド駆動波形をより適切なヘッド駆動波形へと補正可能な液体噴射装置および液体噴射方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid jetting device and a liquid jetting method capable of measuring temperature near to actual temperature of liquid with simple constitution, and correcting head drive waveform of a liquid jetting head to more appropriate head drive waveform. - 特許庁

被測定対象物の品質特性についてのオンライン測定精度を簡便に且つ適正に評価し得るオンライン測定装置の精度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an accuracy evaluating method for on-line measuring systems, which can easily and properly evaluate accuracy of on-line measurements relating to quality characteristics of an object to be measured. - 特許庁

サーバでの認識の精度が良くない場合でも適切な訂正処理を行うことができる音声認識結果訂正装置および音声認識結果訂正方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a voice recognition result correcting device and a voice recognition result correcting method capable of carrying out an appropriate correcting process, even when the server recognition accuracy is not good. - 特許庁

誤って適切な充電制御方式を備えていない充電装置に接続された場合、擬似高温素子１ｂからの情報により電池１ａの温度が所定値以上であると判定され、充電されない。例文帳に追加

When the battery is erroneously connected to a charging device not provided with a proper charge control method, it is judged so that the temperature of battery 1a is higher than the prescribed temperature by an information from the pseudo-high temperature element 1b, and charging is not performed. - 特許庁

室内の冷暖房のためのエアコンと、室内の換気運転のための換気装置とを含む空調システムの運転方法において、室外温度を感知し、前記室外温度を予め設定された基準温度と比較して季節を判断し、前記判断された季節に基づいて前記エアコンと換気装置に対する運転優先順位を決定することを特徴とする空調システムの運転制御方法を構成する。例文帳に追加

The method of controlling the air conditioner system including the air conditioner to cool and heat a room and a ventilation device to perform a ventilation operation includes detecting an outdoor temperature, determining a season by comparing the outdoor temperature with a preset reference temperature, and determining an operational priority relative to the air conditioner and the ventilation device based on the determined season. - 特許庁

専用のテレビ装置を必要とせず、テレビ放送番組のオンタイムの視聴に関するデータまたはビデオやＤＶＤによる視聴に関するデータを得ることができる視聴履歴情報生成装置及び視聴履歴生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a view history information generating apparatus and a view history information generating method capable of obtaining data associated with on-time viewing of a television broadcast program or data associated with viewing by a video or a DVD without the need for a special-purpose television receiver. - 特許庁

３Ｄ表示装置の３Ｄ表示方式に関する視聴要件を映像信号再生装置へ伝送し、映像信号再生装置はその３Ｄ表示方式に関する視聴要件に基づいて、コンテンツ再生時に映像信号再生装置が適切な案内表示又は音声案内を行うように構成する。例文帳に追加

Viewing requirements relating to the 3D display system of the 3D display device are sent to the image signal reproduction device, and the image signal reproduction device suitably performs the guiding display or the guiding voice in the content reproduction, on the basis of the viewing requirements relating to the 3D display system. - 特許庁

２つの空調ゾーンを個別に空調制御可能な車両用空気調和装置において、それぞれの空調ゾーンの設定温度の一方又は双方を限界温度（最大温度又は最小温度）に設定する要請に対し、適切な制御を行うことができる車両用空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner capable of proper control for a request for setting one or both of a preset temperature of respective air conditioning zones to a limit temperature (a maximum temperature or a minimum temperature) in the vehicular air conditioner capable of individually controlling air conditioning on the two air conditioning zones. - 特許庁

複数の音源が発する音の周波数が同一であっても、各音源の方向を適切に検出することができる音源方向検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound source direction detector capable of correctly detecting the direction of each sound source even when frequencies of sound produced by plural sound sources are the same. - 特許庁

着信報知制御部１３が、外部温度センサ１２より得られる外部温度の変化状況をチェックし、基準温度時から最大変化温度時への温度変化設定操作に合わせ、設定された値により演算し、着信報知鳴動時に適切な動作手順の制御信号を通知する。例文帳に追加

An incoming report control part 13 checks the change condition of the external temperature obtained from the external temperature sensor 12 and performs calculation with a set value in accordance with temperature change setting operation from the reference temperature to a maximum changed temperature and reports a control signal for proper operation procedures at the time of sounding of an incoming report. - 特許庁

サスペンションセンサ２６は、超音波送受方式またはレーザ光送受方式の非接触式センサであり、超音波やレーザ光をフロントフェンダ２５の上面に指向させるように配置される。例文帳に追加

The suspension sensor 26 is a non-contact type sensor in a supersonic wave transmitting/receiving system or in a laser light transmitting/receiving system, and arranged so as to direct a supersonic wave or laser light to an upper surface of a front fender 25. - 特許庁

ベースバンドのデジタル映像信号にデジタル音声信号を多重して伝送することを基本とし、この場合、デジタル音声信号の伝送方法に工夫を凝らし、クロック周波数の異なる環境の中で、デジタル音声信号の伝送データ量を適切に管理する。例文帳に追加

To properly control the transmission data quantity of a digital voice signal in an environment, in which clock frequencies are different by fully working out the transmission method of the digital voice signal with the transmission of the digital voice signal multiplexed with a base band digital video signal as basis. - 特許庁

車室内の温度を適温に保ち乗員の快適性を確保するとともに、生産性の向上と製造コストの低減を図ることができる空調制御装置及び空調定数設定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioning control device, along with a method of setting an air conditioning constant, capable of ensuring comfort of an occupant with temperature in a cabin maintained at a suitable temperature, and also improving productivity and reducing manufacturing cost. - 特許庁

イオン捕捉材により低濃度フッ化物イオンを除去する場合、汎用の混合処理方法に加え、通液性容器やカラムが使用でき、処理液の排出操作が簡便な低価格捕捉材の提供が求められている。例文帳に追加

To provide a fluoride ion capturing material which can be used not only in a general-purpose mixing method but also in a liquid-through vessel or column when a fluoride ion of low concentration is removed by the fluoride ion capturing material, simplifies a discharge operation of the treated liquid and is made inexpensive. - 特許庁

口開き性、低温ヒ−トシ−ル性、抗ブロッキング性、積載性に優れた包装袋を形成するメタロセン触媒を用いて重合して得られたプラストマ−製フィルムの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a plastomer film giving packaging bags excellent in openability, low-temperature heat sealability, antiblocking tendency and loadability, through polymerization using a metallocene catalyst. - 特許庁

ピニオン２０Ｂと支持軸１９Ｂとの間には、支持軸１９Ｂに対して時計方向への回転を許容し、反時計方向への回転を規制するように機能する一方向クラッチ２１Ｂが介装されている。例文帳に追加

A unidirectional clutch 21B is interposed between the pinion 20B and a support shaft 19B to allow clockwise rotation with respect to the support shaft 19B and to regulate anti-clockwise rotation. - 特許庁

雑音推定部１０６で推定した雑音の統計的性質と、情報が伝送されているチャネル（コミュニケーション・チャネル）の信号とに基づき、デジタル情報再生部１０４で送信された情報の再構成（復号）が行われる。例文帳に追加

A digital information reproduction section 104 reconfigures (decodes) the transmitted information on the basis of the statistic property of noise estimated by the noise estimate section 106 and the signal of the channel (communication channel) used for information transmission. - 特許庁