「そうおんきせいほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そうすると、情報端末装置からは一切の音声を出なくすることができ、センサや家電機器からの誤報も音を発生させることが無いので、メンテナンスを行いやすくできる。例文帳に追加

By doing this, since the information terminal device produces no sound and the sound of false notification is not produced from sensor and a piece of electric appliances, the maintenance can be easily performed. - 特許庁

光輝性顔料を含有する塗膜に、相関色温度が５０００Ｋ以下である光線を放射するセラミックメタルハライドランプを具備する光照射装置を用いて、相関色温度が５０００Ｋ以下である光線を照射することを特徴とする塗膜の色調を判定する方法。例文帳に追加

This method for determining the color tone of the coating film is characterized in that a coating film containing a luster pigment is irradiated with a light beam with a correlated color temperature of 5,000 K or less using a light irradiation device equipped with a ceramic metal halide lamp for radiating the light beam with the correlated color temperature of 5,000 K or less. - 特許庁

信号増幅手段の構成の変更、或いは増幅率の調整を行わず、超音波の発信方法と受信方法を制御することにより、超音波受信信号の信号強度を適正に調整できる重送検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a duplicate feed detecting device for properly adjusting signal intensity of an ultrasonic wave received signal by controlling a transmitting method and a receiving method of an ultrasonic wave without changing a constitution of a signal amplifying means or adjusting an amplification factor. - 特許庁

次に、ステップＳ３００３において、取得した位置情報を利用して、受信した放送データから端末に表示するコンテンツ（映像又は音声又はデータ放送又はそれらを組み合わせたもの）のうち適切なコンテンツを選択する。例文帳に追加

At step S3003, by using the position information acquired, an appropriate content among contents (video, sound, data broadcast, or combination thereof) displayed on a terminal is selected from the received broadcast data. - 特許庁

高温耐酸化性を必要とする素材の表面上に形成され、高温での等温耐酸化性及び反復耐酸化性、並びに低温耐酸化性を向上し、高温機械的性質を改善できる新しい構造のMoSi_2被覆層及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a MoSi_2 nanocomposite coating layer of a new structure which is formed on surfaces of material requiring the high-temperature oxidation resistance, improves the isothermal oxidation resistance and repeated thermal cyclic oxidation resistance at high temperature, and low-temperature oxidation resistance, and also improves the high-temperature mechanical properties, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

受信放送波電界強度が弱い場合にも適切な音質補正を行うＡＭ受信回路を提供する。例文帳に追加

To provide an AM receiving circuit for performing appropriate sound quality correction even if a received broadcast wave electric field strength is weak. - 特許庁

被検体内の注目組織との関係において、任意方向の断面をより適切に設定できる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus to which a cross section in an optional direction can properly be set in a relation with a noticing tissue within a subject. - 特許庁

個人で映像，音声またはデータ放送を記録し視聴または利用する際に発生していた地理的，時間的制約を軽減する。例文帳に追加

To reduce geographical and time restrictions which have occurred, when video, sound or data broadcast are recorded, viewed or used by an individual. - 特許庁

少なくとも、洗浄槽中の洗浄液に被洗浄物を浸漬し、超音波振動子から発生する超音波を前記洗浄槽中の洗浄液に伝播させて前記被洗浄物を洗浄する超音波洗浄方法であって、前記超音波振動子から発生する超音波による被洗浄物の洗浄を、少なくとも２以上の超音波出力条件で行うことを特徴とする超音波洗浄方法。例文帳に追加

In the ultrasonic cleaning method for immersing an object to be cleaned in a cleaning liquid filled in a cleaning tank and propagating ultrasonic waves generated from an ultrasonic vibrator to the cleaning liquid for cleaning the object to be cleaned, the cleaning of the object to be cleaned by the ultrasonic waves generated from the ultrasonic vibrator is performed, at least under two or more ultrasonic output conditions. - 特許庁

話しことばの認識精度を向上させる言語・音響モデル作成方法および言語・音響モデル作成装置ならびに言語・音響モデル作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device and a program for generating a language/acoustic model, which can improve the recognition precision of spoken language. - 特許庁

複数の音符からなる同時発音部がある場合、音高の高い方の音符から順に１音ずつ抽出してアルペジオ奏法の周期性を判別する。例文帳に追加

When there is a simultaneous sounding part consisting of a plurality of notes, sounds are extracted, one by one, in order from the note having a high pitch and the periodicity of alpeggio playing is decided. - 特許庁

本発明は、ガスタービン燃焼器の燃料ノズルおよび他の燃焼器の表面に使用されるイオンセンサであって、薄膜コーティングを用いて誘電体層および電極層の両方を形成するイオンセンサと、電極層への電気接続を可能にする方法とを提供する。例文帳に追加

This ion sensor used for a combustion nozzle of a gas turbine combustor and for the surface of other combustors has a dielectric layer and an electrode layer both formed using thin film coating, and this method enables electric connection to the electrode layer. - 特許庁

同一機器から出力される音声ガイダンスであっても、使用するユーザ個々の操作履歴や当該機器に関する知識に応じて、適切な音声ガイダンスを選択して出力することができる情報処理装置及び情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for information processing, which can select and output an appropriate voice guidance corresponding to each user's operation histories and knowledge about a device even for voice guidance outputted from the same device. - 特許庁

各合成単位において融合による効果が高い音声素片を選択することができ、また融合する音声素片の個数を合成単位ごとに適切に制御できる音声合成装置、音声合成方法および音声合成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesis device, a voice synthesis method and a voice synthesis program which can select a voice element high in merging effect in each synthesis unit, and can appropriately control the number of merging voice elements in each synthesis unit. - 特許庁

ハツリ作業の騒音を無くし、コンクリートのガラや塵埃の発生を防いで、既設配管をコンクリートスラブや壁等の既設建物の貫通穴から容易にかつ確実に抜管することできる既設配管の抜管装置および既設配管の抜管方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe drawing-out device for existing piping and a pipe drawing-out method for existing piping which eliminate noise during chipping work, prevent the production of concrete splinters and dust, and allows existing piping to be easily and surely drawn out of a through-hole of an existing building such as concrete slab and wall. - 特許庁

移動炉床炉で酸化還元鉄を炉内で乾燥すために、乾燥帯を適切な温度に制御・維持して設備コストを抑制し、効率よく安全に還元する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for reducing an installation cost and performing efficiently and safely oxidoreduction of iron by controlling and maintaining the appropriate temperature in the drying zone of a movable hearth furnace. - 特許庁

回路部材を低温で回路基板に実装でき、製造コストを抑え、かつ、接続電極とバンプ電極とが確実に接続される画像表示装置および画像表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and a method for manufacturing an image display device which can mount a circuit member to a circuit board at a low temperature, and in which manufacturing cost is reduced, and a connection electrode and a bump electrode are reliably connected. - 特許庁

蓄熱式気体処理装置１において、各蓄熱層２ａ〜２ｃにおける燃焼室３とは反対の側に温度センサ９ａ〜９ｃが備えられ、温度センサ９ａ〜９ｃからの温度情報に基づき、制御装置３０は被処理気体の流動方向の切り替えを行う。例文帳に追加

In this heat storage type gas treatment equipment 1, temperature sensors 9a-9c are respectively mounted at a side opposite to a combustion chamber 3 of the heat storage layers 2a-2c, and a control device 30 switches the flowing direction of the treated gas on the basis of the temperature information from the temperature sensors 9a-9c. - 特許庁

情報処理装置の構成部品１の温度は電源部２の発熱部品の温度と相関関係にあり、しかも後者は前者より簡易な構成で的確に検出可能であるので、情報処理装置の構成部品１を従来より簡易かつ適切に温度制御することができる。例文帳に追加

The temperature of the components 1 of the information processor is put in a correlative relation with the temperature of the heat- generating components of the power source part 2, and the latter can be more accurately detected in a simpler configuration than the former so that the temperature of the components 1 of the information processor can be more easily and appropriately controlled. - 特許庁

本発明は、ガス拡散層の面内温度の分布、または、面内における水（液体である水）の分布が偏在していても適切な排水と保湿とを行うことができるガス拡散層、燃料電池、ガス拡散層の製造方法、および燃料電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas diffusion layer capable of conducting appropriate drainage and moisture retention even if distribution of in-plane temperature of the gas diffusion layer or distribution of in-plane water (liquid water) is uneven; to provide a fuel cell, a method for manufacturing a gas diffusion layer, and a method for manufacturing the fuel cell. - 特許庁

収録環境の伝達特性に適応した音声モデルを非常に短時間に合成することができ、所望の収録環境において収録された音声の認識性能を向上させることができる音声認識方法およびこの方法を実施する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech recognition method capable of synthesizing a speech model matching a transfer characteristic of recording environment in an extremely short time and improving recognition performance for a speech recorded in desired recording environment. - 特許庁

プラズマ処理に応じて、適切なイオンエネルギー分布を形成できるプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法並びにプラズマ処理のバイアス電圧決定方法の提供。例文帳に追加

To provide a plasma treatment apparatus capable of forming an appropriate ion energy distribution according to plasma treatment, as well as a plasma treatment method and a plasma treatment bias voltage determination method. - 特許庁

自動的に適正な補修温度を得て、良好に、確実に補修対象部品の補修を行うことができる回路基板の補修方法、回路基板の製造方法、及び補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board repairing method which can repair the parts being the object of repair favorably and certainly by automatically getting a proper repair temperature, and to provide a circuit board manufacturing method, and a repair device. - 特許庁

路上機または車載通信機から警報情報として送信された文字データを受信した場合に、その文字データに対応する警報情報を音声として運転者に適切に伝達する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle communication apparatus 1 which transmits the alarm information corresponding to the character data transmitted as the alarm information from a machine on the street or an on-vehicle communication apparatus, as the sound to a driver when the character data is received. - 特許庁

この発明の指向性拡声装置では、中低音用スピーカ５ａ，５ｂが放射音波の８分の１波長〜１波長の間隔をおいて並置され、第１チャンネル及び第２チャンネル音響信号Ａ，Ｂの中低音域成分を含む音波を放射する。例文帳に追加

In the directive loudspeaker, squakers/woofers 5a, 5b are placed side by side at an interval of 1/8 wavelength to one wavelength of a radiated sound wave and emit sound waves including medium and low sound frequency components of first and second channel sound signals A, B. - 特許庁

この発明の指向性拡声装置では、中低音用スピーカ５ａ，５ｂが放射音波の８分の１波長〜１波長の間隔をおいて並置され、第１チャンネル及び第２チャンネル音響信号Ａ，Ｂの中低音域成分を含む音波を放射する。例文帳に追加

In this directional loudspeaker, a midrange loudspeaker and a woofer 5a, 5b are placed side by side at an interval of 1/8 to one wavelength of emitted sound wave and emit a sound wave which includes medium and low sound frequency components of 1st channel and 2nd channel acoustic signals A, B. - 特許庁

ＶｏＩＰ音声モニタリングを行うユーザが、モニタリング装置の位置及び音声パケットの流れる経路を意識せずに、任意のモニタリングポイントで音声モニタリングを行うことが出来るＶｏＩＰ音声モニタリング方法及びＶｏＩＰ音声モニタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a VoIP voice monitoring method, by which a user who monitor a VoIP voice can monitor the voice at an arbitrary monitoring point while the position of a monitoring device and a voice packet path are transparent to the user, and also to provide a VoIP voice monitoring using the method. - 特許庁

掃除機器１は、画像や音楽を含むコンテンツ情報と掃除情報とサービス情報とを記録媒体２から読み込み、コンテンツ情報処理手段６によってコンテンツ情報を加工して出力し、掃除情報処理手段７によって掃除機器制御手段９を制御する制御シーケンスを出力し、サービス情報処理手段６によってサービス情報を演算して出力する。例文帳に追加

This cleaner 1 reads in contents information including images and music and service information from a recording medium 2, processes the contents information by a contents information processing means 6 and outputs the information, outputs a control sequence to control a cleaning equipment control means 9 by a cleaning information processing means 7, and calculates the service information by a service point processing means 8. - 特許庁

機器生産工場（14）およびサービスセンタ（16）はCCD （50）の識別情報をサーバコンピュータ（25）に送信することにより、そのCCD の雑音情報を取得し、その雑音情報をCCD （50）に一体的に備えられたROM （64）に書き込む。例文帳に追加

By transmitting the identification information of the CCD to the server computer 25, in the equipment production plant 14 and the service center 16, the noise information of that CCD is acquired and that noise information is written on a ROM provided integrally with the CCD. - 特許庁

環境の変化に応じて音楽コンテンツなどの音声情報を適切に制御することができる表示装置、画面表示方法および表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display device, a screen display method, and a display system that can suitably control audio information of music contents etc., according to change in environment. - 特許庁

スイッチング素子ＳＷは、放電検出装置６の放電検出信号に基づき設定されたオン時間の放電電流パルスを供給するようにオンオフ制御される。例文帳に追加

A switching element SW is on-off controlled so as to supply discharge current pulses over an on-time period set based on a discharge detecting signal of a discharge detecting device 6. - 特許庁

マイナスイオン発生装置と、発生したマイナスイオンを吹出す送風装置とを備えるとともに、ＵＶ照射ランプとキセノン放電発光管とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The disinfecting and deodorizing apparatus includes a UV radiation lamp and a xenon flash discharge tube as well as a negative ion generator and a blower for blowing the generated negative ions. - 特許庁

撮像装置の音源方向への追従制御を改良して、撮影対象に応じた適切な追従制御を実現する。例文帳に追加

To improve sound source direction following control of an imaging apparatus to provide an appropriate follow-up control based on the imaged subjects. - 特許庁

認識対象となる音声を装置側に入力する際、適正な状態で入力されたか否かをユーザに対して簡潔に報知する。例文帳に追加

To briefly inform a user of whether a speech to be recognized is inputted in a proper state when the speech is inputted to an apparatus side. - 特許庁

音声合成回路２２は，上記制御ＣＰＵ２２から文字放送データの符号列を取り込み，その文字符号に対応する音声データを上記音声データＲＯＭ２１から取り出すと共にそれらを用いて音声合成を行う。例文帳に追加

A voice synthesis circuit 22 captures a code stream of teletext broadcast data from a control CPU 22, extracts the voice data corresponding to the teletext codes of the stream from the voice data ROM 21 and uses them to synthesize voice data. - 特許庁

ＰＷＭ制御中に回転電機が極低回転状態となった際のインバータ回路の最大温度を低減可能な回転電機制御装置、及び回転電機制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for controlling a rotary machine capable of lowering the maximum temperature of an inverter circuit when the rotary electric machine comes into very low rotation state during PWM control. - 特許庁

停車中に視聴した映像放送に関連する音声放送を、車両の走行開始時に選択して番組内容を適切に継続して視聴できること。例文帳に追加

To select voice broadcasting, relating to video broadcasting, which is viewed and listened during stop of a vehicle at the time that the vehicle starts running, and appropriately and to continuously view and listen to the program content. - 特許庁

高炉の微粉炭吹き込み操業時に炉芯温度低下の原因となる炉芯表層部の通気・通液性の悪化を、副原料を炉頂から装入することによって、根本的に解消する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for thoroughly eliminating the aggravation of gas ventilation and liquid penetration causing the lowering of temperature at the furnace core when pulverized fine coal blowing operation is performed in a blast furnace by charging auxiliary raw material from a furnace top part. - 特許庁

ドライブ装置で適正に読み取り及び書き込みを行えるとともに、特に低温環境下において、リールに巻装された磁気テープがずれることを防止できる磁気テープの巻取方法及び巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for winding a magnetic tape which can perform proper reading/writing in a drive device, and can prevent the shifting of the magnetic tape wound on a reel especially under a low temperature environment. - 特許庁

前記アダプタ装置５は、前記交換機１と前記電話装置３との通信の際に前記通信回線２上で伝送される制御情報を監視し、前記制御情報から前記電話装置３を制御するための設定情報を得て、前記設定情報を設定テーブルに記憶し、且つ、前記電話装置３から送出された音声信号をパケットに変換する。例文帳に追加

The adapter device 5 monitors control information which is transmitted on the communication line 2 when communication is performed between the exchanger 1 and the telephone device 3, obtains the setting information for controlling the telephone device 3 from the control information, stores the setting information in a setting table, and converts a voice signal transmitted from the telephone device 3 into a packet. - 特許庁

乾燥性や乳化印刷適性が良好な印刷インキが得られる高分子量の樹脂を低温でクッキングすることにより、分解生成物の形成が少なく、乾燥性や乳化適性などの印刷適性が損なわれない印刷インキ用樹脂ワニスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method whereby a resin varnish for printing ink of which the printing aptitude, such as dryability or emulsification aptitude, is not hurt is produced, while hardly forming a decomposition product, by cooking, at a low temperature, a high-molecular-weight resin giving a printing ink having good dryability and emulsification printing aptitude. - 特許庁

成形用型１に実装された熱可塑性素材２を加熱軟化して成形する光学素子の製造方法において、上記成形用型１を上記成形用型１のプレス方向を軸として回転させながら、上記成形用型１を温度制御する。例文帳に追加

In a method for manufacturing the optical element by heating, softening and molding a thermoplastic material 2 mounted on the molding die 1, the temperature of the molding die 1 is controlled while rotating the molding die 1 around an axis parallel to the pressing direction of the molding die 1. - 特許庁

激しい振動や大きな騒音を発生することなく、また作業者の経験等に左右されることなく、既設の伸縮装置を簡単に撤去することができる、環境に配慮した低騒音、低振動型の工法を提供する。例文帳に追加

To provide a low noise and low vibration type method for easily removing an existing expansion apparatus, uninfluenced by a worker's experience or the like without causing intense vibration or a loud noise in consideration of the environment. - 特許庁

空気清浄装置本体１０は空気出し部１２には着脱可能な手段でマイナスイオン放出チューブ３１を装着し、マイナスイオン放出チューブ３１は着脱可能な手段で換気口接続部３０に装着され、換気口接続部３０は着脱可能な手段で換気口部２１に装着される。例文帳に追加

When the air cleaner body 10 is started, the outdoor air is sucked from an air intake section 11 and the minus ions are added to the air by minus ion generating means. - 特許庁

入力テキストの内容を置き換えることなく、適切な聴取制限を行う、あるいは音声データの不正利用を防止することができる音声合成方法、音声合成装置、音声合成プログラム及び音声合成配信システムを得る。例文帳に追加

To provide a speech synthesis method for performing suitable hearing restriction or preventing unauthorized use of speech data without replacing contents of input texts, and to provide a speech synthesizer, a speech synthesis program and a speech synthesis delivery system thereof. - 特許庁