「そうおんきせいほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

イオン注入法によりトレンチ側壁部に炭化珪素からなる導電層を形成する場合であれ、その導電層としての機能を適正に維持可能とする炭化珪素半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a silicon-carbide semiconductor device wherein, even though in the case of forming a conductive layer made of silicon carbide at the sidewall of its trench by an ion implanting method, the conductive layer can maintain properly a function required as a conductive layer. - 特許庁

酸成分を含有する排水を、活性炭塔、弱塩基性陰イオン交換樹脂塔、および強酸性陽イオン交換樹脂と強塩基性陰イオン交換樹脂を一つの塔内に個別の層として形成した複層塔にて、この順に処理することを特徴とする排水の処理方法および装置。例文帳に追加

The method for disposing waste water comprises the steps of disposing waste water having the acid component in an activated carbon column, in a weak basic anion exchange resin column and then in a double-layered column in one unit of which a strong acidic cation exchange resin layer and a strong basic anion exchange resin layer are formed separately. - 特許庁

使用者の自由な発話を認識する場合でも、キーワードを適切に把握して該発話の認識精度を向上することができる音声認識装置、音声認識方法、及び音声認識プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice recognition device, a voice recognition method and a voice recognition program, capable of improving recognition accuracy of utterance by suitably grasping a keyword, even when user's free utterance is recognized. - 特許庁

オーディオ装置の出力をそれほど低下させなくても音声認識の際の認識精度を良好に維持できる音声認識方法及び音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for speech recognition which can hold recognition precision in speech recognition excellent without lowering the output of an audio device so much. - 特許庁

ユーザがオンライン注文した複数の商品のまとめ配送を行う場合に、適正な送料を決済金額に反映させることができるオンライン注文システム及びその送料調整方法、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an online order system which can reflect a proper shipping charge in an amount of settlement for collectively delivering a plurality of articles ordered by a user online and a method of its shipping charge adjustment and to provide a program therefor. - 特許庁

映像データや音声データのフラグメンテーションを適切に防止した記憶装置、記憶プログラム及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device, a storage program and a control method capable of appropriately preventing fragmentation of video data and voice data. - 特許庁

環境温度の変化にかかわらず、パージ後の空吸引を適切に行うことのできる空吸引方法、及び液体吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an idle suction method in which idle suction after purge can appropriately be carried out regardless of change of an ambient temperature, and to provide a liquid jetting apparatus. - 特許庁

目標値加工装置、温度調節器、制御プロセス実行システム、プロセス制御方法、目標値加工プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

TARGET VALUE PROCESSING UNIT, TEMPERATURE CONTROLLER, CONTROL PROCESS IMPLEMENTING SYSTEM, PROCESS CONTROLLING METHOD, TARGET VALUE PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

信号強度のピーク値を適切に特定し、配管の肉厚を好適に測定し得る超音波肉厚算出方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for calculating thickness with ultrasonic capable of properly specifying a peak value of signal strength and favorably measuring thickness of a pipe. - 特許庁

使用環境温度の変化にかかわらず適切な光学性能を発揮することができるレンズアレイ装置およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens array device demonstrating appropriate optical performance regardless of changes in an environmental temperature for use, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

制御部４は、デジタル音声信号Ｄａの下位ビットの一つを実装位置情報に基づき選択してオンオフ制御信号とする。例文帳に追加

The controller 4 selects one of the less significant bit of the digital voice signal Da, based on the mounting position information to the on/off control signal. - 特許庁

低温下での耐屈曲疲労性、耐振動疲労性、耐落下衝撃性およびガスバリア性等に優れた積層包装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated packaging material of superior resistance to flexural fatigue, resistance to vibration fatigue, resistance to drop impact, gas barrier properties and the like at the low temperature. - 特許庁

低温下での耐屈曲疲労性、耐振動疲労性、耐落下衝撃性およびガスバリア性等に優れた積層包装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated packaging material excellent in bending fatique resistance, vibration fatigue resistance, falling impact resistance and gas barrier properties at low temperature. - 特許庁

低温下での耐屈曲疲労性、耐振動疲労性、耐落下衝撃性およびガスバリア性等に優れた積層包装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated packaging material of superior resistance to flexural fatigue, resistance to vibration fatigue, resistance to drop impact, gas battier properties and the like at the low temperature. - 特許庁

高固形分型カチオン電着塗料を用いる電着塗装方法、特に持出し塗料のＵＦろ液洗浄回収工程を行なう電着塗装方法において、当該電着塗料の付き回り性を向上させること。例文帳に追加

To improve the throwing power of a high solid content type cationic electrodeposition coating in an electrodeposition coating method using the high solid content type cationic electrodeposition coating, especially the electrodeposition coating method in which a UF filtration washing recovery process of the taken out coating is performed. - 特許庁

延伸加工性及び低温収縮性に優れ、更に商品を収縮包装した際の包装仕上がりなど収縮包装適正に優れたポリエステル系二軸延伸生分解性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester biodegradable biaxially stretched biodegradable film excellent in stretching processability and low temperature shrinkability and also excellent in shrink packaging properties such as packaging finish or the like at the time of shrink packaging of a commodity. - 特許庁

年間を通じて高効率な空調運転を行いつつ、室内の温度と湿度の双方を適切に調節して快適性を確保する。例文帳に追加

To appropriately control both the temperature and humidity inside a room and ensure comfortableness, while conducting highly efficient air conditioning throughout a year. - 特許庁

取得した情報に指示される奏法に対応する音域制限範囲と取得した楽音の音高とを比較して、前記奏法の適用可否を判定する。例文帳に追加

The range-of-tone limit range corresponding to the way of playing instructed by the acquired information and the pitch of the acquired musical tone are compared and whether or not the way of playing is applicable is decided. - 特許庁

画像符号化データまたは音声符号化データを複数チャネル同時に復号して再生する復号装置において、小型化が可能な復号同期制御装置、復号装置、及び復号同期制御方法を実現する。例文帳に追加

To realize a decode synchronous controller and a decoder which decode a plurality of channels of image coded data or audio coded data at the same time and reproduce them, and can be minituarized, and a decode synchronization control method. - 特許庁

回線（網）の種類に対応してＦＡＸ送信信号音量を適正に調整することが可能なファクシミリ送受信システム、およびこれに利用するファクシミリ送受信装置、ファクシミリ送受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile transmission/reception system, a facsimile transmission/reception device for use for the same, and a facsimile transmission/reception method, capable of correctly adjusting the sound volume of a facsimile transmission signal corresponding to a line (network) class. - 特許庁

半導体ウエーハ等の処理対象物を連続処理する方法及び装置に関し、寄生的付着や高温が一連の処理に悪い影響を及ぼすことなく連続処理を可能とした構造の簡単な処理装置及び処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing method and a device, where objects can be continuously processed restraining parasitic attachment and high temperatures from adversely affecting a series of processing. - 特許庁

輝度を維持しつつ、表示装置における色温度の設定に応じて適切に輝度ムラ、色ムラを補正することができる補正方法及び該補正方法を実施する表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a correction method by which luminance variations and color variations can suitably be corrected according to setting of color temperature of a display device while maintaining luminance, and to provide a display device which implements the correction method. - 特許庁

日々変化する情報を検索する際に、音声認識精度を向上させることができる音声認識検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech recognition search system that improves accuracy of speech recognition when searching information changing every day. - 特許庁

この発明は、出力、風騒音及び磁気騒音の悪化を抑制できる交流発電機及びその巻線アッセンブリ並びに巻線アッセンブリの製造方法を得る。例文帳に追加

To provide an AC generator which can suppress the deterioration of output, wind noise, and magnetic noise, and its winding assembly, and a method of manufacturing the winding assembly. - 特許庁

そのため、運転者が警報に対して適正な回避操作を行なった場合には、警報音なしによる警報が発せられ、運転者が警報音による不快感や煩わしさを感じないように警報を発することができる例文帳に追加

Thus, when the driver performs the appropriate evading operation with respect to the alarm, an alarm without an alarm sound is raised and the alarm is raised so that the driver does not feel displeasure and the troublesomeness by the alarm sound. - 特許庁

オンエア情報に基づき選択番組の放送楽曲Ｍ1〜Ｍnを探索して、それらを再生対象楽曲とする。例文帳に追加

Broadcast music M1 to Mn of the selected program are searched based on the on-air information, to be reproduced. - 特許庁

運転者などに煩わしさを感じさせることなく、適切に音声報知を行うことができる報知機能付き車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device with notifying function properly performing voice guidance, without bothering a driver or the like. - 特許庁

いくつかの識別マークがパターンとしてオンラインでエンボス加工され、適切な装置で読み取られ画像評価方法によって評価される。例文帳に追加

A number of identification marks is embossed on-line as a pattern and read by a suitable apparatus and evaluated by means of an image evaluation method. - 特許庁

ローカルエリア内電波送受信装置１０２で、携帯端末装置１０１のカメラ１１３や録音手段１１４などの機能実行を制限するための機能規制情報を、所定エリアに定められた規制に対応するように生成し、この生成された機能規制情報を送信する。例文帳に追加

A local area radio wave transmitting/receiving device 102 generates function regulation information for restricting the execution of functions of a camera 113, a recording means 114, etc. of a mobile terminal device 101, so as to correspond to regulations judged for a predetermined area, and transmits the generated function regulation information. - 特許庁

掃除作業以外の時間でも大気にイオンを放出させることができる、空気清浄効果の優れた電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner excellent in air cleaning effect which is capable of emitting ions to the atmosphere even in a time other than cleaning work. - 特許庁

輸送途中のイオンビームの質を調査、評価でき、製品特性の微妙な変化を抑えるイオン注入装置及び半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an ion implanting device and a semiconductor device in which the quality of ion beam on the way of transportation can be investigated and evaluated and a delicate change of the product property can be suppressed. - 特許庁

車両用駆動装置の駆動部品を、蓄えていた高温の駆動部品用流体により早期暖機する装置において、適切な放出量及びタイミングで高温の流体を放出する。例文帳に追加

To discharge high temperature fluid in a suitable discharge amount and in suitable timing in an apparatus for early warming up a driving part of a driving device for a vehicle by a stored high temperature fluid for the driving part. - 特許庁

イオン交換装置のイオン交換能力を十分に活用し、しかも昼間等の適切な日時に再生・交換作業を行うことができるイオン交換装置の運転方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide the operation method and system of an ion exchange apparatus that uses the ion exchange capacity of the ion exchange apparatus enough, and can perform the regeneration and replacement work at appropriate date and hour such as daytime. - 特許庁

従来の低温液化ガス気化装置に比べて初期設備費が安価ですみ、また、運転費の低減を図ることができるようにした、低温液化ガス気化装置及び低温液化ガスの気化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus of vaporizing low-temperature liquefied gas and a method of vaporizing the low-temperature liquefied gas, inexpensive in initial equipment cost as compared with a conventional apparatus of vaporizing the low-temperature liquefied gas and reducing an operating cost. - 特許庁

製造コストを抑制しながら、他の電子音楽装置と音楽ファイルを適正に共有することが可能となる電子音楽装置およびその制御方法を実現するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical device, properly sharing a musical file with another device while holding down the manufacturing cost. - 特許庁

変速機のコンパクト化と振動や騒音の低減との両立を図るとともに、高温時に、軸支持部に対して、軸方向隙間を含む軸方向変位を規制し、それに起因した振動や騒音の低減を図る。例文帳に追加

To make a transmission compact, reduce vibration or noise, regulate displacement in the shaft direction containing a gap in the shaft direction to a shaft supporting part at high temperature, and reduce the vibration or noise caused by the displacement. - 特許庁

機器設備を冷却する冷却水の温度を、外気温度の変化に対応し効率良く制御することが可能な冷却水温度制御装置および冷却水温度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling water temperature control device and a cooling water temperature control method capable of efficiently controlling a temperature of cooling water cooling equipment in correspondence to change of an outside air temperature. - 特許庁

文間の無音区間を適切なポーズ時間に設定する音声合成装置、音声合成方法および音声合成プログラムを記憶した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for voice synthesis and a storage medium with a voice synthesizing program stored, which set a silence section between sentences to a proper pause time. - 特許庁

音声認識する認識時間（計算時間）を多くかけることなく、高い認識性能を期待することができる音声認識方法および音声認識装置ならびに音声認識プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device, and a program for voice recognition which requires no long recognition (computation) time for voice recognition and which enables high recognition performance. - 特許庁

適切な温度調整時間で骨材を目標骨材温度に容易に調整でき、コンクリートの製造時間を短縮できるコンクリート用骨材の温度調整方法および温度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for regulating a temperature of an aggregate for a concrete capable of easily regulating the aggregate to a target aggregate temperature in a suitable temperature regulating time and shortening a concrete manufacturing time. - 特許庁

ナビゲーション情報に対して適切な音楽データを選択してプレイリストを作成することができる携帯端末装置及び音楽選択システム並びに音楽選択方法の提供。例文帳に追加

To provide a portable terminal device, a music selection system, and a music selection method in which appropriate music data for navigation information can be selected and a play list can be made. - 特許庁

周囲環境の騒音レベルに応じて警報音の音量を自動的に変化させ、適切な音量で作業者に警報を発することの出来る個人警報線量計を提供する例文帳に追加

To provide a personal alarm dosemeter that automatically changes the sound volume of alarm sound according to a noise level in a surrounding environment, and can issue an alarm to a working personnel with appropriate sound volume. - 特許庁

簡易に適切な音に適切なビブラートをかけることができ、自然な歌唱音や演奏音を再現することができる音声処理装置、音声処理方法及びこの音声処理を行うためのプログラムを記録した情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a voice processor with which an appropriate vibrato can be easily applied to an appropriate sound, and a natural singing sound and playing sound can be reproduced, and to provide a voice processing method and an information recording medium recording a program for the voice processing thereon. - 特許庁

この発明は、耐衝撃性に優れ、かつ常温および低温ともに耐衝撃性の厚み依存性が小さく、塗装外観性、耐薬品性、耐熱性、剛性のバランスに優れる熱可塑性樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermoplastic resin composition excellent in impact resistance with little dependence of impact resistance on thickness at both normal temperature and low temperature and balance among coating appearance, chemical resistance, heat resistance and rigidity. - 特許庁

延伸加工性及び低温収縮性に優れ、更に商品を収縮包装した際の包装仕上がりなど収縮包装適正に優れた生分解性二軸延伸フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a biodegradable biaxially stretched film excellent in stretching processability and low temperature shrinkability and also excellent in shrink packaging properties such as packaging finish or the like at the time of shrink packaging of a commodity. - 特許庁