「そくぶつうふう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポリフェノール類化合物の吸収促進剤の有効成分としてべにふうきエキスを用いる。例文帳に追加

This polyphenol compound absorption promoter uses an extract of Benifuuki (Camellia sinensis L.) as the active ingredient. - 特許庁

測定対象物に対して任意の風向・風速で変動する気流を与えることができる風洞装置を実現すること。例文帳に追加

To realize a wind tunnel system capable of supplying air current that varies at arbitrary wind direction and wing speed in relation to an object to be measured. - 特許庁

こうすれば測定領域１６において、任意の風向・風速で変動する気流を測定対象物に与えることができる。例文帳に追加

Thereby, the air current that varies at arbitrary wind direction and wing speed in relation to the object to be measured can be supplied in a measurement region 16. - 特許庁

高温高速耐久性に優れたグリース組成物、およびこのグリース組成物を封入したグリース封入軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a grease composition excellent in high temperature high speed durability, and a grease prelubricated bearing prelubricated with the grease composition. - 特許庁

風向別基本風速マップ及びその作成方法及び風向別基本風速の推定方法並びに物理量の等値線図の作成方法及び物理量の推定方法例文帳に追加

DIRECTION BASED BASIC WIND SPEED MAP, METHOD OF CREATING IT, METHOD OF ESTIMATING BASIC WIND SPEED FOR EACH DIRECTION, METHOD OF CREATING CHART OF ISOGRAM OF PHYSICAL QUANTITY, AND METHOD OF ESTIMATING PHYSICAL QUANTITY - 特許庁

包装物を封止するために一旦上皿部から持ち上げて降ろす作業が不要となり、測定後、直ちに包装物の封止を行うことができ、野菜等の収穫物の箱詰包装作業を迅速に行うことができる。例文帳に追加

To provide an assisting device which requires no work to once raising and lowering packages from a stabilized pan section for sealing, enabling the sealing of packages immediately after measurement and quick casing/packing works of crop such as vegetables, etc. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）硬化促進剤、および（Ｄ）（メタ）アクリロキシ基含有シラン化合物、を含有してなる半導体封止用樹脂組成物、ならびに該半導体封止用樹脂組成物によって封止されてなる半導体装置。例文帳に追加

The semiconductor sealing resin composition comprises (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, (C) a curing accelerator, and (D) a (meth) acryloxy group-containing silane compound, and the semiconductor device is sealed with the semiconductor sealing resin composition. - 特許庁

その円孔１３を収容物１４が封入されるように光重合硬化型樹脂を用いて閉塞する。例文帳に追加

The circular hole 13 is closed with photopolymerizable type curable resin for sealing the storage object 14. - 特許庁

また洗濯物４１の方向への送風時は、洗濯物４１の方向以外への送風時と比較して、送風方向の変化の速度が遅くなるように制御部３０によりルーバ１７の羽根２２の角度が制御される。例文帳に追加

When blowing air toward the washing 41, the control part 30 controls the angle of the blades 22 of the louver 17 so that the speed of change in the blowing direction is slower compared with the case of blowing air in directions other than the direction of the washing 41. - 特許庁

封筒の内容物の封入に過不足がないかどうかを検査する代替手段としての内容物封入後の封筒の重量を測定する重量測定手段と、重量測定手段により測定された内容物封入後の封筒毎の重量データに基づいて、内容物封入後の封筒を仕分ける仕分け手段とを備えることによって、封入装置と画像形成装置との画像形成システムとしての機能と使いやすさを改善する。例文帳に追加

To improve the function and the convenience as an image forming system of an enclosing device and an image forming device by providing a weight measuring means for measuring the weight of content-enclosed envelopes as an alternative means for inspecting any excess and deficiency in enclosing the content in the envelopes, and a sorting means for sorting the content-enclosed envelopes based on the weight data for each content-enclosed envelope measured by the weight measuring means. - 特許庁

設計対象となる風速域における破壊を防止するケーブル支持構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide cable support structures for preventing breakdown in a wind velocity level targeted in design. - 特許庁

多重小胞リポソーム(MVL)製剤からの封入された活性化合物の放出速度を改変すること。例文帳に追加

To modify the rate of release of an encapsulated active compound from a multivesicular liposomal (MVL) formulation. - 特許庁

フリップチップパッケージの接合及び封止を同時に行える液状封止樹脂組成物において、該液状封止樹脂組成物の硬化物における動的粘弾性測定における損失弾性率挙動が、１５０℃で３０ＭＰａ以上である液状封止樹脂組成物である。例文帳に追加

This resin composition, capable of simultaneously bonding and sealing a flip chip package, gives a cured item of which the loss modulus behavior at 150°C in the dynamic viscoelasticity measurement is 30 MPa or higher. - 特許庁

通知書への同封物として、顧客に最適な広告物を同封することができると共に、同封可能な量の同封物を決定し、インターネット上での商品販売や申し込みの仕組みを持たない企業や個人商店でも広告・販促活動に利用することが可能な同封物決定方法および同封物管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an enclosure determination method and an enclosure management system capable of enclosing an optimum advertising matter for a customer as an enclosure to be attached to a report, determining an enclosable amount of enclosures, and being usable by a company or family type store having no system of commodity sales or application on the Internet for advertisement/sales activities. - 特許庁

また、共通の風防内には、既知重量物用秤量皿と未知の被測定物用秤量皿を収納する。例文帳に追加

In the common windshield, the weighing dish for the known weight object and the weighing dishes for the unknown object to be measured are accommodated. - 特許庁

桧皮葺・宝形の屋根と格子状の側面をもつ、禅風の様式による建築物。例文帳に追加

A Zen style building with a hinoki cypress bark covered pavilion roof and lattice sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロウソクが燃えるときには、うまい工夫をすれば、いろいろな産物をそこから取り出せましたよね。例文帳に追加

For when a candle burns we found we were able, by nice adjustment, to get various products from it.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

そして、摺落物を吸引選別風路に拡散する跳出翼車と選別胴の回転速度を変速装置によって同時に変速調節するとよい。例文帳に追加

The rotation speeds of leap impellers for diffusing sliding matter in a sucking and screening wind route and the screening trunk may simultaneously changed and controlled by a variable speed gear. - 特許庁

（Ａ）無機充填剤、（Ｂ）ワックス含有溶融混合物及び（Ｃ）硬化促進剤からなることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The composition is characterized in that it comprises (A) an inorganic filler, (B) a wax-containing melt mixture, and (C) a hardening accelerator. - 特許庁

前記ドラムを高速回転して洗濯物を遠心脱水した後に、該ドラム内に乾燥風を乾燥風路を介して供給し洗濯物の乾燥運転を実行するものにおいて、前記乾燥風路とは別に、送風手段を有し前記ドラム内に送風可能な送風経路を有する。例文帳に追加

After a centrifugally dewatering operation for laundry by rapidly rotating the drum, a drying operation for the laundry is executed by supplying drying air into the drum through a drying air duct, and the washing/drying machine further comprises, in addition to the drying air duct, an air duct provided with an air sending means through which air may be sent into the drum. - 特許庁

炭素系インターカラントの封入状態において、より規則的な封入構造を有する層間化合物材料を提供する。例文帳に追加

To provide an intercalation compound material having a more regular enclosed structure in an enclosed state of a carbon intercalant. - 特許庁

エアコンは、ビニールハウス内を植物の生育に最適な温度と湿度と風速に保つ。例文帳に追加

The air conditioner holds temperature and wind velocity to be optimum to grow the plants in the vinyl house. - 特許庁

大寺院では規模の大きな仏堂もあるが、住宅風に柱を細く、天井を低めにした穏やかな空間の仏堂も造られた。例文帳に追加

In large temples, some Buddhist halls were made large, whereas some Buddhist halls were built to create peaceful space with thin columns and with a low ceiling in a home style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速高荷重工作機械用グリース組成物並びに前記グリース組成物を封入した転がり軸受例文帳に追加

GREASE COMPOSITION FOR HIGH SPEED HEAVY DUTY MACHINE TOOL AND ROLLING BEARING ENCLOSING THE GREASE COMPOSITION - 特許庁

簡素な構成にもかかわらず、容易に開封することができ、迅速に且つ確実に封緘することのできる、内容物を含む送付体の作成方法。例文帳に追加

To provide a method for forming a sending body containing a content which is simply structured, is easily opened, and is quickly and surely sealed. - 特許庁

高温高速耐久性に優れ、グリース封入軸受のコストダウンが可能であるグリース組成物、および、このグリース組成物を封入したグリース封入軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a grease composition that has excellent high-temperature high-speed durability and reduces the cost of grease-packed bearing and a grease-packed bearing in which the grease composition is packed. - 特許庁

構成物の劣化や内容物の揮散を防止するために電池の側面を封止材７でシールしている。例文帳に追加

Side surfaces of a cell are sealed with a sealing material 7 to avoid degradation of a structure and vaporization of the contents. - 特許庁

本発明は、フリップチップパッケージの接合と封止を同時に行うことができる液状封止樹脂組成物において、定率で室温から温度を上げたときの該液状封止樹脂組成物の動的粘弾性測定における粘度挙動が、１７０℃で１Ｐａ・ｓ以下である液状封止樹脂組成物である。例文帳に追加

In the liquid sealing resin composition with which the junction and sealing of a flip-chip package can be executed simultaneously, the viscosity behavior of this composition is 1 Pa.s less at 170°C in dynamic viscoelasticity measurement, when the temperature is increased at a fixed rate from the room temperature. - 特許庁

ＵＶ計１３で計測した有機物濃度と流量計１４で計測した流入水量は、送風量ファジィ制御部１５に入力する。例文帳に追加

The organic matter concentration measured by the UV meter 13 and the inflow water flow rate measured by the flowmeter 14 and inputted to a blast rate fuzzy control section 15. - 特許庁

建築物の壁面又は屋上の少なくとも一方に設置された植物に水を供給して灌水を行うための灌水システムであって、灌水するための水を貯留するタンク１と、灌水すべき周辺部分の風速を測定する風速計６と、該風速計６で測定される風速に応じて前記タンク１からの水の供給及び供給停止を制御する制御手段とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The watering system for supplying water to plants set to at least one of the wall surface and rooftop of the building is characterized by comprising a tank 1 for storing the water for watering, an anemometer 6 for measuring wind speeds at a peripheral portion to be watered, and a control means for controlling the supply or supply stop of water from the tank 1 in response to a wind speed measured with the anemometer 6. - 特許庁

植物成長促進法とは、人工風を植物に付与し、超低周波の固有振動数で植物を揺らすことで、植物内の導管における水流を活発化させる。例文帳に追加

This method for promoting growth of plants comprises applying an artificial wind to plants to make the plants sway with their characteristic frequency in the super low frequency so as to activate the water flow in the vessels of the plants. - 特許庁

被測定物の空力係数をより正確に測定することができる風洞試験用模型支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support equipment for a wind tunnel test model capable of measuring more accurately an aerodynamic coefficient of a measured object. - 特許庁

電子部品の接着又は封止を行うためのエポキシ組成物であって、エポキシ化合物と、硬化剤としてチオール化合物と、リン系硬化促進剤とを含有する電子部品用エポキシ組成物。例文帳に追加

The epoxy composition is used for adhesion or sealing of an electronic component and comprises an epoxy compound, a thiol compound as a curing agent and a phosphorus-based curing promoter. - 特許庁

フウチョウソウ科（Capparidaceae）に属する植物及びセリ科（Umbelliferae）に属する植物のうちから選択された一種以上の植物及び／又はその抽出物が含有されてなることを特徴とする唾液分泌促進剤とする。例文帳に追加

This salivation promoter is characterized by comprising at least one plant selected from those belonging to Capparidaceae family and Umbelliferae family and/or extract(s) therefrom. - 特許庁

送風手段３２を有し、生ゴミ２４を乾燥する乾燥処理部２９と、乾燥処理部２９で乾燥された生ゴミ２４を微生物により分解する微生物処理槽２０と、微生物処理槽２０内の含水率を計測する微生物担体含水率センサ３６と、微生物担体含水率センサ３６による計測結果に応じて送風手段３２を制御する送風制御手段３７とを備える構成とした。例文帳に追加

The garbage treatment apparatus is constituted by being provided with an air-blowing means 32, a microorganism treatment tank 20 for decomposing garbage 24 dried in a drying treatment part 29 by microorganisms, a microorganism carrier water content sensor 36 for measuring the water content in the tank 20, and an airflow control means 37 for controlling the air-blowing means 32 corresponding to measurement results by the sensor 36. - 特許庁

封入封緘装置に機器別の特有の性能（状態）、保管や印刷内容等により変化する連続帳票、同封物、封筒の状態に最適な処理速度に自動的に設定する。例文帳に追加

To automatically set an enclosing and sealing device at a processing speed optimum for a continuous form, an enclosure and an envelope depending on machine-specific performance (conditions), storage, printed contents or the like. - 特許庁

）で表されるフェノール樹脂と、エポキシ樹脂と、無機充填剤と、硬化促進剤と、グリセリントリ脂肪酸エステルと、を含むことを特徴とする半導体封止用樹脂組成物、ならびに、その半導体封止用樹脂組成物の硬化物で半導体素子を封止して得られることを特徴とする半導体装置。例文帳に追加

The semiconductor device is obtained by sealing a semiconductor element with the cured product of the resin composition for sealing the semiconductor. - 特許庁

また、浴室２４内の空気の循環が促進され、洗濯物４１の温風が直接当たらない箇所の乾燥を促進することができる。例文帳に追加

Circulation of air in the bathroom 24 is promoted to accelerate drying of a part, to which warm air is not directly blown, of the washing 41. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤としてフェノール樹脂、（Ｃ）無機充填材および（Ｄ）硬化促進剤として次式に示すウレア系化合物 を含有してなるエポキシ樹脂組成物であり、また、該組成物の硬化物により、半導体チップが封止されてなる半導体封止装置である。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin as the curing agent, (C) an inorganic filler, and (D) a urea compound represented by the formula as the curing accelerator, and the semiconductor sealed device is provided by sealing a semiconductor chip with the cured product of the composition. - 特許庁

また、架台側面への風圧力を低減するために、架台側面に植物群を隣接して配置し、また、架台側面の通風面積の半分以上を植物群、断熱材、保湿性材料で覆う。例文帳に追加

In order to decrease wind pressure to the holder side, a group of plants are adjacently arranged to the holder side, and draft area more than a half area of the holder side is covered with a group of plants, a thermal insulating material and a moisture retentive material. - 特許庁

風味改良剤を添加した味覚物質又は飲食物を飲食したときの脳血流の変化を測定し、該測定結果に基づいて該風味改良剤の種類若しくは添加量を選択することを特徴とする味覚物質又は飲食物の風味改良方法。例文帳に追加

This flavor improving method for the gustatory matter or food and drink comprises measuring change of brain blood flow when drinking and eating the gustatory matter or food and drink added with the flavor improver, and selecting the kind or amount added of the flavor improver based on the measurement result. - 特許庁

投下物を投下した際の対地速度＜ＶＧ＞、対気速度＜ＶＡ＞、高度ｈおよび風速＜ＶＷ＞をもとに投下物の着水位置座標＜Ｐ0＞および着水時刻ｔ0を算出する。例文帳に追加

The on-the-water landing position coordinates (P0)s and landing time t0 of a dropping object are calculated based on its speed over a ground <VG>, a speed over the air <VA>, an altitude (h) and a wind speed (VW), at the time of dropping the object. - 特許庁

飲食物を飲食する際の脳血流の変化を測定して飲食物の風味の適性を評価する方法において、コントロールと試料を一組とした比較呈示法を利用することを特徴とする風味評価方法。例文帳に追加

In the method of measuring the change of the cerebral blood flow when eating and drinking the food and drink and evaluating the fitness of the flavor of the food and drink, the flavor evaluation method is characterized by utilizing a comparison presentation method for which control and a specimen are turned to one set. - 特許庁

発電装置自体に集風設備を設ける必要がなく、しかも立面的な集風だけではなく平面的な集風も期待できて、低風速時でも発電量の高い効率のよい風力発電を行うことができる風力発電装置付き建築物を提供すること。例文帳に追加

To provide a building with a wind turbine generator, in which it is not necessary to install a wind gathering facility in a wind turbine generator itself, and not only solid wind gathering but a plane wind gathering can be expected, and wind generation can be carried out with high efficiency even at low wind speed. - 特許庁

速硬化性で、硬化物の表面が非鏡面となる液状封止用エポキシ樹脂組成物及びこれにより封止された素子を備えた電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid epoxy-resin composition rapid in curing property, wherein the surface of its cured material becomes a non-mirror face, and to provide an electronic parts device equipped with elements encapsulated by the same composition. - 特許庁