「ぞうらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

また、本発明の納豆の製造方法は、蒸煮後の大豆を、発泡樹脂層の内側にラミネートフィルム層を有する納豆用容器に充填した後、発酵工程を行うことを特徴としている。例文帳に追加

In the fermented soybeans manufacturing method, a fermentation step is performed after steamed soybeans are filled in the fermented soybeans container having the laminate film layer on the inner side of the foamed resin layer. - 特許庁

高電流密度下で、長期間低い水解離電圧、高い電流効率を示し、しかもブリスター（水泡）を発生しないバイポーラ膜、及びその製造方法を提案する。例文帳に追加

To prepare a bipolar membrane which exhibits low water dissociation voltage and high current efficiency at a high current density over a long period, and has no generation of blisters, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

構成の異なる多数の箱のブランクに合わせた、構造的にできるだけ簡単で迅速な自動式の判型調整を可能にするように、製函機を提供する。例文帳に追加

To provide a box-making machine having a structure as simple as possible and enabling automatic quick adjustment of format in accordance with a large number of blanks for boxes having different constitutions. - 特許庁

長時間連続成形性に優れ、透明性、耐熱性の優れた成形体、特に耐熱性中空成形体を得ることができるポリエステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polyester which has a superior moldability continuing for a prolonged time and can give a molding superior in transparency and heat resistance, particularly a heat-resistant hollow molding. - 特許庁

通知手段２７は，抽出された購入済みで視聴可能期間内の映像コンテンツについての一覧表示情報を生成し，利用者装置１０に通知する。例文帳に追加

A notice means 27 generates list display information as to the video contents extracted and purchased within the viewing available period and informs a user apparatus 10 about it. - 特許庁

（２）ｐＨが５．８以下に調整された該ハロゲン化銀乳剤層の塗布液を塗布する直前に、前記塗布液に分子内にオキサゾール核を少なくとも１つ有する増感色素をインライン添加する。例文帳に追加

(2) Immediately before applying the application liquid of the silver halide emulsion layer regulated at pH of 5.8 or lower, the sensitizing pigment, having at least one oxazole nucleus in the molecule, is added in line to the application liquid. - 特許庁

下記一般式（１）〜（７）のいずれかで表される発色現像主薬を内包するマイクロカプセルを含有することを特徴とするハロゲン化銀感光材料。例文帳に追加

This silver halide photosensitive material contains microcapsules in which any of the color developing agents shown by general formulae 1-7 is incorporated. - 特許庁

このＰＣＲ法により、第４染色体４ｑ３５に特異的なプライマーセットを使用して、高ＧＣ含量で繰り返しのあるＦＳＨＤに特徴的なゲノム領域を増幅し、その反復数を電気泳動により確認する診断法。例文帳に追加

The method for diagnosing facioscapulohumeral muscular dystrophy (FSHD) comprises amplifying a genome region characteristic to the high GC content repeated sequence with a primer set specific to the fourth chromosome 4q35 by the PCR method, and then confirming the repeating number by an electrophoresis. - 特許庁

コンデンサ１０の容量を制御することで、トランジスタの出力負荷において３次高調波の位相を最適にあわせ込むことにより、高効率な高周波増幅器が実現できる。例文帳に追加

By controlling capacitance of the capacitor 10, the phases of third-order higher harmonic waves are optimally matched in the output load of the transistor, thereby realizing a high-efficiency high frequency amplifier. - 特許庁

デジタルオーディオ信号の振幅に応じて増幅率が相違する整数次高調波を付加することにより，音声圧縮によって欠落した倍音成分を補完し，聴感上好ましい音声を得ることが可能となる。例文帳に追加

To obtain audio preferable for hearing sense by complementing multiple sound components missed by audio compression by adding an integer-degree higher harmonic wave of a different amplification factor in accordance with the amplitude of a digital audio signal. - 特許庁

高速プロセスにおいて小粒径若しくは球形トナーを用いた際にも、高い清掃能力を長期に渡り確保することで可能な清掃装置及び清掃方法並びに画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning device and a cleaning method capable of ensuring high cleaning capability for a long period of time even when using small-diameter or spherical toner for a high-speed processing, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

炭素数１８の脂肪酸もしくは炭素数１８の脂肪酸誘導体由来の構造を、側鎖として含有することを特徴とする感圧式接着剤用ポリエステル樹脂。例文帳に追加

The polyester resin for the pressure-sensitive adhesives contains structures originated from a 18C fatty acid or a 18C fatty acid derivative as side chains. - 特許庁

連続してガラス基板に処理を施す基板処理装置にて、１枚当たりの処理時間を短縮せず処理能力を増加、また処理能力を減少せず１枚当の処理時間を延長する基板処理装置。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus for continuously processing a glass substrate, which can increase the processing capability without shortening a processing time per substrate or prolong the processing time per substrate without deteriorating the processing capability. - 特許庁

抄紙工程では、ポリエステル繊維（５ｍｍ長）４８％、ポリエチレンパルプ４％、セピオライト４８％を湿式抄造法により抄紙し、加熱乾燥して所定の形状の中間製品を造る。例文帳に追加

In a paper-making stage, paper is made of 48% polyester fiber (5 mm length), 4% polyethylene pulp, and 48% sepiolite by wet paper making method, and heated and dried to manufacture an intermediate product of a specified shape. - 特許庁

選択期間内において、各画素２０の駆動トランジスタＱｄのゲートに、その電圧レベルが時間的に単調に増加するリファレンス電圧信号Ｖｒｅｆを供給するようにする。例文帳に追加

The optoelectronic device is constituted to supply a reference voltage signal Vref whose voltage level increases monotonously with time to the gate of an active transistor Qd of each pixel 20 within a selection period. - 特許庁

不飽和カルボン酸変性ポリオレフィン系樹脂を含有する熱可塑性樹脂フィルム（ｉ）の表面を酸化処理した後、表面改質剤を塗布し、次いで延伸することを特徴とする熱可塑性樹脂フィルムの製造法。例文帳に追加

This method for producing the thermoplastic resin film is characterized by oxidation-treating the surface of a thermoplastic resin film (i) containing an unsaturated carboxylic acid-modified polyolefinic resin, applying a surface-modifying agent and then stretching. - 特許庁

カメラ１０は、ターレットの調節可能な方向性と組み合わせ航空機の機室内の様々な構造物及び位置に取り付けることが能な小型ハウジング１２を有する。例文帳に追加

The camera 10 also has a compact housing 12 which, in combination with the adjustable directionality of the turret, enables universal mounting to various structures and positions in an aircraft cabin. - 特許庁

レンズ及び光変調素子等により構成される光学系の特性に適した絞りを用いることによって、投射する映像の照度の低下を抑えてコントラストを高めることができるプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector that can increase the contrast of a projected image by suppressing decrease in contrast, by using a stop suitable to the characteristics of the optical system comprising lenses, an optical modulating element, etc. - 特許庁

本発明により、患者におけるＢ細胞増殖を刺激することによって免疫抑制疾患を処置するための薬学的組成物の調製のための、可溶性ＢＡＦＦリガンドまたはその活性なフラグメントの、使用もまた提供される。例文帳に追加

There is also provided the use of the soluble BAFF ligand or the active fragment thereof for preparing the pharmaceutical composition for the treatment of the immunosuppressive disorders by stimulating B cell proliferation in a patient. - 特許庁

ポリアセタール樹脂を金型温度を７５〜１３５℃として成形することを特徴とする表面硬さが２．６ＧＰａ以上であるランプの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing process of a ramp having a surface hardness of 2.6 GPa or more is characterized by molding a polyacetal resin at a mold temperature of 75 to 135°C. - 特許庁

成長基板の剥離工程などにおいて半導体レーザ素子部にクラックが発生するのを抑制することが可能な半導体レーザ素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device and its manufacturing method which can prevent cracks from occurring in a semiconductor laser element portion in a separation process or other process of a growth substrate. - 特許庁

親水性ビニル系モノマーがグラフト重合された繊維を７0重量%以下含有し、JIS-L0842における耐光堅牢度が３級以上であることを特徴とする繊維構造物。例文帳に追加

This fiber structure is characterized in that the structure comprises ≤70 wt.% of fiber subjected to graft polymerization with a hydrophilic vinyl-based monomer and has class 3 or higher fastness to light in JIS-L 0842. - 特許庁

色調・外観と耐熱性・機械物性のバランスが良く、産業界の要求に十分応えるシロキサンとポリフェニレンエーテルのブロックポリマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a block polymer of a siloxane and a polyphenylene ether having a good balance of color and appearance, and heat resistance and mechanical property, and fully meeting the requirement of industries. - 特許庁

前記構造の有機高分子は、キラルネマチック液晶場を利用して調製でき、生成した前駆体を、真空中又は不活性ガス雰囲気中、５００℃〜１８００℃程度で熱処理することにより得ることができる。例文帳に追加

The organic polymer having the above-described structure is prepared by utilizing a chiral nematic liquid crystal field, and the precursor thus obtained is heat-treated at 500-1,800°C in vacuum or an inert gas atmosphere. - 特許庁

この場合、ユーザーは、表示されたフィレットの画像上に各光源４Ｒ，４Ｇ，４Ｂに対応する色領域が適切に分布するように照明部４の高さを調整する。例文帳に追加

In this case, a user adjusts the height of the illumination part 4 so that the color regions, corresponding to respective light sources 4R, 4G and 4B, are distributed properly on the displayed image of the fillet 2. - 特許庁

輝度、彩度レベルおよび色相範囲に応じて原色信号をＲＧＢそれぞれ独立にゲイン調整することができる映像信号処理回路を実現する。例文帳に追加

To realize a circuit for processing video signals for gain-adjusting an original signal independently for every RGB according to luminance, saturation level and hue range. - 特許庁

２波長モノシリック半導体レーザに適する、出射効率がよく、保護膜として高い信頼性を有する反射側端面コート膜構造を備えた半導体レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device having a reflection-side end surface coat film structure which is suitable to a two-wavelength monolithic semiconductor laser, and also has good projection efficiency and high reliability as a protection film. - 特許庁

クラゲの着生世代であるポリプを塩分濃度５‰以下の水に暴露するか、空気に３日以上暴露するか、又は５０℃以上の高温水に暴露することを特徴とする、ポリプを除去又は増殖抑制する方法。例文帳に追加

The polyp which is the epiphytic generation of the jellyfish is exposed to water at ≤5% salt concentration or exposed to air for ≥3 days or exposed to high-temperature water at ≥50°C. - 特許庁

また、前記インクジェット方式のインク供給系において前記インクジェットインクを交換する際に交換前後のインクのゼータ電位を互いに同符号に制御することを特徴とするカラーフィルターの製造方法である。例文帳に追加

Furthermore, ζ-potentials of inks, before and after exchange, are controlled in the same sign as one another when the inkjet ink is exchanged in the ink supply system of the inkjet method. - 特許庁

走査信号電極の配線抵抗を小さくし、電圧降下を抑制して走査信号電極に沿ったスメアの発生を抑制し、品質及び信頼性の高い長寿命の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display of high quality and reliability with a long service life reducing wiring resistance of a scanning signal electrode and suppressing a voltage drop to suppress the occurrence of smear along the scanning signal electrode. - 特許庁

本発明はまた、（ｉ）インフルエンザウイルス抗原；と（ｉｉ）不溶性粒子状アジュバント；と（ｉｉｉ）免疫増強物質；とを合わせる工程を包含する、免疫原性組成物を調製するための方法を提供する。例文帳に追加

The invention also provides a method for preparing the immunogenic composition comprising the steps of combining: (i) an influenza virus antigen; (ii) an insoluble particulate adjuvant; and (iii) an immunopotentiator. - 特許庁

従来よりも少ない被覆量で活性成分の胃内での放出を抑制すると共に腸内での放出を可能とし、活性成分の作用を効果的に発現させることができる固形製剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid preparation that suppresses release of an active ingredient in the stomach with a smaller coated amount than that of the conventional one, releases an active ingredient in the intestine and effectively develops the action of active ingredient. - 特許庁

セラックのアルカリ塩（ａ）の存在下で、ヒドロキシアルキル（メタ）アクリレート（ｂ）及び疎水性モノマー（ｃ）を重合させることを特徴とする表面サイズ剤及びその製造方法。例文帳に追加

The present invention relates to a surface sizing agent characterized by polymerizing (b) a hydroxyalkyl(meth)acrylate with (c) a hydrophobic monomer in the presence of (a) an alkali salt of shellac and a method for producing the above surface sizing agent. - 特許庁

画像表示装置の視野角の拡大及びカラー表示での色味変化に寄与する、レターデーション値の波長分散の小さい新規な光学補償シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical compensation sheet which contributes enlargement of viewing field angle and color change in color display of an image display device and hardly causes wavelength dispersion of retardation value. - 特許庁

同一レベルのＲ，Ｇ，Ｂの各３原色信号に対して、それぞれ異なるレベル値にクランプすることにより、所定の色相のモノトーン画像を生成することを特徴とする。例文帳に追加

Clamping the three R, G, B primary color signals according to different levels can produce a monochrome image in a prescribed hue. - 特許庁

本発明の機械パルプ製造方法は、機械パルプを含むパルプスラリーを脱水してパルプ濃度を２０質量％以上とする工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the mechanical pulp is characterized by comprising a process of dehydrating pulp slurry containing the mechanical pulp to make ≥20 mass % pulp concentration. - 特許庁

従来再利用されることなく廃棄されていた石膏ボード廃材中の紙を牛糞尿の水分調整材として堆肥の製造に利用できる技術を確立する。例文帳に追加

To provide a technique which allows the utilization of the paper in gypsum boards which are heretofore discarded without being recycled in manufacturing compost as a moisture control agent for bovine dung. - 特許庁

中空の炭素材料の細孔内に貴金属を導入し、前記貴金属が導入された炭素材料を酸化物担体に固定した後、焼成することを特徴とする貴金属触媒の製造方法である。例文帳に追加

The method of producing the noble metal catalyst comprises introducing a noble metal into the pores of a hollow carbon material, then fixing the carbon material containing the introduced noble metal on an oxide carrier, and firing the fixed carbon material. - 特許庁

ユーザーが長時間にわたって番組を見るための負担を軽減すると共に画像のコントラストを改善する装置及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and the method thereof which reduce the load for the eye when a user watches programs for a long time, and improve the contrast of the image. - 特許庁

励起光源の可視光部の最大ピーク強度が紫外部の最大ピーク強度の１／１０００以上１／１０以下であることを特徴とする蛍光画像表示システム。例文帳に追加

The fluorescent image display system features that the maximum peak intensity of the excitation light source in the visible region is ≥1/1000 and ≤1/10 of the maximum peak intensity in the UV region. - 特許庁

液晶素子に電圧印加量を調整するオーバードライブ補正回路を用いて応答速度を改善した表示装置であって、メモリとフレームコンバータ回路によって１秒当たりのフレーム数を増加させる。例文帳に追加

In the display device whose response speed is improved by using an overdrive correction circuit which adjusts voltage impression quantity to a liquid crystal element, the number of frames per second is increased by a memory and a frame converter circuit. - 特許庁

リチウムイオンを吸蔵・放出する物質を含有する正極および負極と、非水電解質とを備えた非水電解質電池において、前記電解質が一般式Ｌｉ((Ｃ_2Ｏ_4)_2Ｂ)で表わされる物質を含有したことを特徴とする。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte battery provided with a positive pole and a negative pole, which contain a substance occluding/emitting lithium ion, and the nonaqueous electrolyte, the above electrolyte contains substance expressed by the formula Li((C2O4)2B). - 特許庁

リチウムの吸蔵・放出が可能な活物質を備えた非水電解質二次電池用負極であって、前記負極中には絶縁性を有する繊維状もしくは針状フィラーを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The negative electrode for the non-aqueous electrolyte secondary battery has an active material, capable of storing and releasing lithium and is provided with a fiber-like or needle-like filler having insulation performance. - 特許庁

予め、基準となるガンマカーブと、画像の輝度の代表値に対して、基準となるガンマカーブがとり得る入力輝度の範囲を輝度領域別に変更するための調整率を定めたデータテーブルを設定しておく。例文帳に追加

A reference gamma curve and a data table of defined adjustment ratio for changing a range of presumable input luminance of the reference gamma curve for each luminance region to the central value of the image luminance are previously set. - 特許庁

特定波長においてシャープな吸収（λmax５００〜６２０ｎｍ、半値巾５０ｎｍ以下）を有する画像表示装置用の光学フィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical filter for a picture display device with a sharp absorption (λmax 500-620 nm, ≤50 nm half width) at a specified wavelength. - 特許庁