「ぞうらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

エクオールの製造方法は、イソフラボン類を含む培地に、曇り点が５０℃以上の界面活性剤を添加し、エクオール生産能を有する微生物の一種を作用させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing equols is characterized by adding a surfactant whose cloud point is 50°C or higher to the medium containing isoflavones and affecting the medium with a kind of microorganism having the equol-producing ability. - 特許庁

設定可能な全てのＷＢ（ホワイトバランス）係数値を算出し、画像データと関連付けて保存することにより、ＷＢの再調整を可能とする。例文帳に追加

To readjust WB (white balance) by calculating all settable WB coefficient values, associating the coefficient values with image data and storing the coefficient values. - 特許庁

半導体チップ形成後に、組立工程数を増加させずにトランジスタの特性インピーダンスを調整できる高周波用半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency semiconductor elements capable of controlling the characteristic impedance of a transistor without increasing the number of assembly processes after forming a semiconductor chip. - 特許庁

これにより、新たな駆動機構を必要とすることなく、空調装置の部品点数増による大幅なコストアップを抑制しつつ、上記風量割合を変更可能にすることができる。例文帳に追加

The air volume ratio is changeable thereby without requiring the new driving mechanism, while restraining remarkable cost-up by increase of the number of part items in an air conditioner. - 特許庁

電解加工により動圧溝を形成するに当たり、電極工具の製造が容易で、しかもその電極工具を従来に比してより長期にわたって使用することのできる動圧軸受の動圧溝加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrodynamic groove machining device of a hydrodynamic bearing capable of easily manufacturing an electrode tool and elongating the life of the electrode tool in comparison with a conventional one in forming a hydrodynamic groove by electro-chemical machining. - 特許庁

この方法により、システムパラメータは無線リソースのスペクトル利用効率を十分に改善するように適応調整をされる（スルーアウトは約５％増大する。）。例文帳に追加

With this method, system parameters are adaptively adjusted so as to sufficiently improve the spectrum utilization efficiency of wireless resources (the throughput is increased by about 5%). - 特許庁

基板上に設けた輝尽性蛍光体層を保護する保護フィルムを破損することなく、密閉性を保って長期間良好な状態で使用できる放射線画像変換パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image conversion panel which is usable in a satisfactory state for a long period while keeping good sealability without breaking a protective film for protecting a stimulable phosphor layer provided on a substrate. - 特許庁

寒冷源として膨脹タービンを用いることなく、ＬＮ_2 の製造が可能で、フラッシュの発生がなく、効率の良い運転をすることのできる空気分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air separation unit wherein LN2 is manufactured with no use of an expansion turbine as a cold source, causing no flash for efficient operation. - 特許庁

スチレン系樹脂を押出発泡してなるスチレン系樹脂発泡体であって、難燃剤として硫酸アンモニウムを含有することを特徴とするスチレン系樹脂発泡体およびその製造方法。例文帳に追加

The styrenic resin foam is obtained by subjecting a styrenic resin to extrusion foaming, and contains ammonium sulfate as the flame-retardant, and its manufacturing method is disclosed. - 特許庁

冷蔵庫の内部温度を適正温度に調節すると共に、ピストンと吐出バルブの衝突現象を防止することにより、過負荷による問題点に対して信頼性を確保し得る線形圧縮機の運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control method for a linear compressor capable of securing reliability to problems caused by overload by regulating inner temperature of a refrigerator to correct temperature, and preventing collision phenomenon of a piston with a discharge valve. - 特許庁

白金錯体および金錯体の混合溶液を還元してコロイドを調製し、そのコロイドを導電性炭素材料に担持させることにより製造される。例文帳に追加

This catalyst is manufactured by preparing colloids by reducing a mixed solution of platinum complex and gold complex, and by making these colloids be carried on the conductive carbon material. - 特許庁

ズームレンズ群及びフォーカスレンズ群の光軸位置を独立に調整することが可能なレンズ鏡筒、及びこれを用いた撮像装置並びに光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel capable of independently adjusting the optical axis positions of a zoom lens group and a focus lens group, and an imaging apparatus and an optical device using the lens barrel. - 特許庁

なお、計算機合成ホログラムにより回折面の形状を設計することで、入射光の波長毎に、また、入射光の入射角度毎に異なる回折像を取得可能である。例文帳に追加

Therein, the shape of the diffraction face is designed by using a computer-generated hologram. - 特許庁

簡易な構造で、レーザ光に比べて広い波長域の光を厚さの薄いシングルモードの光導波路層に容易に導入させることが可能な光学式センサチップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sensor chip with a simple structure, wherein light which has a wide wavelength band in comparison with laser light is easily introduced into a single-mode optical thin waveguide layer. - 特許庁

エチレン−ビニルエステル系共重合体ケン化物（Ａ）層の少なくとも片面に、不飽和カルボン酸変性環状オレフィン系樹脂（Ｂ）層が存在することを特徴とする多層構造体を用いる。例文帳に追加

The multilayered structure is characterized in that the layer of unsaturated carboxylic acid-modified cyclic olefin-based resin (B) is present on at least one side of the layer comprising a saponification material (A) of ethylene-vinyl ester copolymer. - 特許庁

厚み精度に優れた極薄膜厚及び高膜厚の構造体を半導体ウエハ上に歩留り良く形成することができるフィルム貼付装置を提供する例文帳に追加

To provide a film pasting apparatus which can form an extremely thin and a very thick structure having an excellent thickness accuracy on a semiconductor wafer with a high yield. - 特許庁

更なる拡張では、本方法は、整合された画像のうちの選択された１つをアプリケーションのテキストに挿入する能力をユーザに提供する。例文帳に追加

In a further extension, this method provides the ability of inserting one selected image of the matched images to the text of the application. - 特許庁

本発明は、カスタードクリームのような口溶けが良好で、卵風味が強調されているフラワーペーストを、工業的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing a flour paste having good mouth meltability such as a custard cream and an emphasized egg flavor. - 特許庁

また、その製造方法である本発明は、バーミキュライト鉱石を７５０〜８３０℃の温度域で７０秒以上１０分以下加熱することを特徴とする。例文帳に追加

Also, the method of manufacturing the heat insulating material is characterized in that a vermiculite mineral is heated in the temperature range of 750 to 830°C for 70 sec. to 10 min. - 特許庁

判定部４は、演算部３により演算された階調の数が予め設定された設定数より小さいとき、フィールド画像の一方が、他方に対してリピートフィールドであると判定する。例文帳に追加

When the number of gradations operated by the arithmetic unit 3 is smaller than the preset number, a decision unit 4 decides one of the field images as a repeat field with respect to the other. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、鮮明な色調を有する有機顔料やガラス粉などの無機顔料の分散安定性が良好な顔料分散レジストを作成するための感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition excellent in storage stability for preparing a pigment dispersed resist in which an organic pigment having a clear color tone or an inorganic pigment such as glass powder exhibits good dispersion stability. - 特許庁

被写体の輝度レベルや面積の影響を低減した高精度なホワイトバランス調整を行うことのできる映像信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal processor for performing highly precise white balance adjustment by reducing the influence of an object or the luminance level or an area. - 特許庁

ドライフィルム圧着前の銅張積層板１にスルーホール保護被膜としてコロイダルシリカを含有したアルカリ可溶型樹脂を塗布することを特徴としたプリント配線板の製造方法である。例文帳に追加

In this printed wiring board manufacturing method, an alkali- soluble resin containing colloidal silica is applied on a copper-plated laminate 1 before a dry film is fixed by application of pressure. - 特許庁

送信ビーム１２が扁平しているので、超音波エネルギーを集中させることができ、また１回の送信当たり一次元の受信ビームアレイを形成できるので、従来のＢモード画像処理に適合した受信信号処理が可能である。例文帳に追加

And as a one-dimensional receiving beam array can be formed by each transmission, the received signal process suitable for the existing B-mode image processing is possible. - 特許庁

組成材料中に、ｐＨ５以下のカーボンブラックとイオン導電性ポリマーとを含有することを特徴とする中間転写体、及びそれを備えた画像形成装置である。例文帳に追加

This intermediate transfer body is constituted by incorporating carbon black of a pH ≤5 and an ion conductive polymer into a composition material and this image forming device has such intermediate transfer body. - 特許庁

微小石灰化候補のうち、左右の画像データの比較において、各特徴量の差が予め設定されている閾値より小さいものについては、偽陽性候補又は良性候補として削除される（ステップＳ７）。例文帳に追加

The microcalcification candidate that has a difference between the respective featured values smaller than a preset threshold value in the comparison of the left and right image data is eliminated as a false positive candidate or a benign candidate (step S7). - 特許庁

又、鶏肉に対し、バナナ磨砕物と共にパイナップル磨砕物を付着させた後、油揚げすることを特徴とする鶏唐揚の製造方法。例文帳に追加

Another version of the method for producing unbattered deep fried chicken comprises making both of pineapple ground material and banana ground material adhere to chicken meat followed by frying the chicken meat with oil. - 特許庁

拡大視野（パノラマ）の超音波画像は、走査ヘッド１０の動きの方向１４及び速度と、ビーム走査の方向１４及びレートとの相互作用による寸法上の歪みを示す。例文帳に追加

The ultrasound image in magnified view (panorama) bears dimensional distortion due to the interaction between the moving direction 14 of a scanning head 10 and the speed, as well as that between the direction of beam scanning 14 and the rate. - 特許庁

（１）澱粉、穀粉、水を含む生地を成形後、湿式加熱し、その後更に乾式加熱により乾燥することを特長とするペット用ガムの製造方法である。例文帳に追加

(1) The method for producing pet gum is characterized by comprising forming dough containing starch, crop flour and water followed by subjecting the dough to moist heating treatment. - 特許庁

回転時のトルク損失を低減した転がり軸受を採用することによって、長寿命で信頼性の高い風力発電機の回転軸支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary shaft support structure of a wind power generator having the long service life, and having high reliability, by adopting a rolling bearing for reducing a torque loss in rotation. - 特許庁

互いに対向して配置された一対の電極２，４と、該電極２，４間に配置され、下記式（１）で表される構造単位を有する非共役系ポリマーを含有する有機層３と、を備えることを特徴とする有機ＥＬ素子９。例文帳に追加

The organic EL element 9 comprises a pair of electrodes 2, 4 opposed to each other, and an organic layer 3 disposed between the electrodes 2, 4 and containing a non-conjugated polymer having a structural unit represented by formula (1). - 特許庁

甘草抽出物、センブリ抽出物又はイチョウ葉抽出物、橙皮抽出物又は陳皮抽出物、卵白抽出物、及び、カルシウム化合物、を含有する毛髪又は頭皮用組成物。例文帳に追加

A hair or scalp composition comprising licorice extracts, Swertia japonica or ginkgo leaf extracts, Citrus aurantium peel or ripened Citrus reticulata peel extracts, egg white extracts, and calcium compound, is provided. - 特許庁

三角窓支持枠のデザインの多様化要請に十分答えることができるとともに、フロントピラーの超高強度化をも果たし得る自動車の三角窓支持枠構造を提供する。例文帳に追加

To provide the triangular window support frame structure of an automobile, which sufficiently responds to design diversification request of the triangular window support frame, and by which a super strong front pillar is attained. - 特許庁

電子線硬化樹脂又は紫外線硬化樹脂の油中水型エマルジョンに電子線又は紫外線を照射して樹脂成分を硬化させた後、水相成分を乾燥せしめることを特徴とする多孔質体の製造方法。例文帳に追加

In this method of manufacturing porous material, a water in oil type emulsion of an electron beam curing resin or an ultraviolet ray curing resin is irradiated with an electron beam or an ultraviolet ray to cure the resin component, then the water component is dried up. - 特許庁

ウィンドウＷＤには、予め用意したシナリオに含まれる特徴的な映像場面を示す複数の絵図がフィールドｆｄ１０に順に表示される。例文帳に追加

A plurality of pictures denoting characteristic video scenes included in a scenario prepared in advance are sequentially displayed in the fields fd10 of a window WD. - 特許庁

動植物蛋白質の結合剤として多官能型カチオン化剤を用い、ポリアミド系繊維材料に該動植物蛋白質を水溶媒中で反応させることを特徴とする改質ポリアミド系繊維材料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a modified polyamide-based fiber material uses a polyfunctional type cationizing agent as a binder for animal and vegetable proteins and reacting a polyamide-based fiber material with the animal and vegetable proteins in water solvent. - 特許庁

色差信号Ｃ１、Ｃ２の輪郭強調回路において、Ｃ１、Ｃ２のレベル変化時に、表示画像で色変化の境目に別の色成分が現れるのを抑制すること。例文帳に追加

To prevent another chrominance component from appearing at the boundary of color change on a display image at level change of color difference signals C1 and C2, in the contour emphasizing circuit of the color difference signals C1 and C2. - 特許庁

六価クロムを本質的に含有しないクロメート被膜にて覆われ、かつ色調により識別可能なプラグ用金属部品、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plug metallic part covered with a chromate film substantially free from sexivalent chromium and discriminable by tone, and a manufacturing method of the same. - 特許庁

繊維素材に、電子線を照射することにより、ビニルモノマーをグラフト重合させ、その上にハイドロキシアパタイトを形成することを特徴とするハイドロキシアパタイト−繊維複合体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a hydroxyapatite-fiber complex in characterized in that a vinyl monomer is polymerized by being grafted on fiber materials under a condition of electron beam irradiation and then hydroxyapatite is formed on the surfaced of the fiber materials. - 特許庁

カメラ部１１２では、入力された拡張音声コマンドの語彙的な内容とそのアナログ量を抽出し、撮像部１１５を該コマンドに従ってアナログ量の分だけ制御する。例文帳に追加

In a camera section 112, vocabulary contents of the inputted expanded voice command and its analog amount are extracted and an imaging section 115 is controlled by the portion of the analog amount based on the command. - 特許庁

同一色相で濃度の異なる複数のトナーを備える画像形成装置において、同一色相で濃度の濃いトナーに比べ、同一色相で濃度の薄いトナーの１画素あたりの階調数を少なくする（図１参照）。例文帳に追加

In the image forming apparatus provided with a plurality of toners having the same hue and different densities, the number of gradations per pixel of a low density toner having the same hue is made smaller than that of a high density toner having the same hue (see the diagram). - 特許庁

本発明は、ホルムアルデヒドなどのアルデヒド類及びその他の悪臭物質を吸着し得る消臭剤及びその製造方法、並びに長期間にわたる消臭効果の維持が可能な消臭加工品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a deodorant capable of adsorbing aldehydes such as formaldehyde and other malodorous materials, its manufacturing method, and a deodorized workpiece capable of maintaining a deodorization effect over a long period. - 特許庁

露光用光源の波長に対して透明な細く短いファイバを添加物としたフォトレジストで、パターン化した強度を高めた薄膜による構造体を提供する。例文帳に追加

A structure is provided, comprising a patterned reinforced thin film formed of a photoresist containing a thin and short fiber as an additive that is transparent with respect to the wavelength of an exposure light source. - 特許庁

溶融ハードキャンディーをスパイラルスプレーヘッドを備えたホットメルトアプリケーターを用いて噴射することを特徴とする、ハードキャンディーで被覆された菓子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing confectionery coated with hard candy comprises spraying melted hard candy on confectionery using a hotmelt applicator having a spiral spray head. - 特許庁

ハイドライド気相成長法を用いて電流拡散層を形成する場合に、裏面穴を抑制することのできる化合物半導体エピタキシャルウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a compound semiconductor epitaxial wafer which can suppress a backside hole, when forming a current diffusion layer using hydride vapor phase epitaxy. - 特許庁