「ぞうらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、複数のＮ個のグレーティングを使用することにより、モニタの帯域幅は、（グレーティング間の波長のオーバラップがないと仮定して）増大されたＮフォールド（N-fold）でありうる。例文帳に追加

In particular, the bandwidth of the monitor may be increased N-fold by utilizing a plurality of N gratings (assuming no overlap in wavelength between gratings). - 特許庁

イオンクロマトグラフィー操作を単純化し、排液の棄却を最小化し、稼動コストを減じる、調製された溶離剤または該電解的な溶離剤の製造において使用した水の、再循環を可能とする装置の提供。例文帳に追加

To provide a system simplifying an ion chromatography operation, minimizing the disposal of drainage, reduce the operation cost, and recirculate water used for producing prepared eluent or electrolytic eluent. - 特許庁

補給スクリュウの回転停止は、モータを先に停止し、その後に運転切換手段をｏｆｆにしてトナー補給装置のトナー補給制御を行うことを特徴とするカラー画像形成装置。例文帳に追加

The color image forming apparatus is characterized in that the rotation of a replenishing screw is stopped by stopping the motor first and then carrying out toner replenishing control of the toner replenishing device by turning off an operation changeover means. - 特許庁

電子写真において例えば写真調の高光沢画像を出力する場合、表面キズ、トナー段差、光沢ムラ等の表面画質欠陥を高精度で評価すること。例文帳に追加

To highly accurately evaluate a surface image quality defect such as a surface scratch, a toner level difference, nonuniform gloss when outputting a highly glossy image such as a photograph, in electrophotography. - 特許庁

支持体上に、有機銀塩、感光性ハロゲン化銀、還元剤及び、新規ハロゲン化合物を含有する感光性層を有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material has a photosensitive layer containing an organic silver salt, a photosensitive silver halide, a reducer and a new halogen compound on a support. - 特許庁

酸素ガスに、酸素濃度調整ガスを混合して酸素混合ガスｇｍとし、その酸素混合ガスｇｍを含む氷１１に紫外線を照射し、氷中の酸素ガスをオゾン化してオゾン氷１を製造する方法である。例文帳に追加

In this method of manufacturing the ozone ice 1, an oxygen concentration adjustment gas is mixed to an oxygen gas to prepare an oxygen mixing gas gm, ultraviolet ray is applied to the ice 11 including the oxygen mixing gas gm, and the oxygen gas in the ice is ozonized. - 特許庁

半導体装置と電子部品との間の配線長が短く、半導体装置の交換が可能であり、比較的容易に形成することができて信頼性が高い半導体実装基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor mounting substrate which can be manufactured relatively easily and has high reliability wherein a wire length between a semiconductor device and an electronic component is short and the semiconductor device can be replaced. - 特許庁

この種のリチウム電池は構造的に十分に堅牢であると共に、信頼性が高く、膨張を抑制でき、電解液の漏れがないという優れた特性を有する。例文帳に追加

This kind of the lithium battery is sufficiently sturdy in terms of structure, and has excellent characteristics of high reliability, with expansion controlled, and no leakage of the electrolytic solution. - 特許庁

幾つかの実施形態において磁気共鳴撮像システムが超伝導コイル１０２の一部分をその各々が有する少なくとも２つのクライオスタット１０４及び１０６を含むようにしたシステム、方法及び装置を提供する。例文帳に追加

Systems, methods and apparatus are provided through which in some embodiments a magnetic resonance imaging system includes at least two cryostats 104 and 106, each cryostat having a portion of a superconducting coil 102. - 特許庁

撮像装置の焦点調節レンズのアクチュエータにフラットコイル型ボイスコイルモータを用いたレンズ駆動系において、オートフォーカス動作時のレンズ騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce lens noise in automatic focusing operation in a lens driving system using a flat coil type voice coil motor for an actuator for a focusing lens of an imaging device. - 特許庁

一次、二次インヒビターを使い分けることにより、スラブ超高温加熱を回避し、一次皮膜欠陥が少なく、二次再結晶の不均一性のない良好な磁気特性を有する一方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a grain oriented silicon steel sheet small in primary film defects, free from the ununiformity of secondary recrystallization and having good magnetic properties by properly using primary and secondary inhibitors to evade slab superhigh temp. heating. - 特許庁

重合開始剤として水に対する溶解度が２０℃で１００ｐｐｍ以下の有機過酸化物をラジカル重合開始剤として使用することを特徴とするスチレン系重合体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the styrene-based polymer is characterized in that an organic peroxide having ≤100 ppm solubility in water at 20°C is used as a radical polymerization initiator. - 特許庁

バレンセンを含有する原料油と常圧の沸点が２４０℃を越える高沸点溶剤とを混合して蒸留することを特徴とするオレンジオイルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the orange oil is characterized by distilling the raw material oil containing valencene by mixing with a high boiling solvent having ≥240°C boiling point at a normal atmospheric pressure. - 特許庁

集塵ロスがなく、材料のダメージを与えることなく目開きの小さな網による篩分が可能な超音波振動篩分機と、電子写真用トナーの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an ultrasonic vibration sieving machine with which the sieving by a net of small openings of mesh is made possible without dust collection loss and without the damage on materials and a method for manufacturing electrophotographic toners. - 特許庁

画像付けユニットに対応する幾何学パラメータのセットが格納されていれば、このセットを自動的に折り丁に割り当てることもできる（ステップ２２）。例文帳に追加

In case the set of the geometrical parameters corresponding to a unit with the image is stored, this set can be automatically allotted to the signature (step 22). - 特許庁

多孔質体と、該多孔質体の空孔内に収容された水素吸蔵能を備える金属超微粒子と、該多孔質体の表面を被覆して酸素を遮断し水素を選択的に透過する被膜とを備える。例文帳に追加

The hydrogen storing material comprises a porous body, metal ultrafine particles which are accommodated in a hole of the porous body and has hydrogen adsorption ability and a coating film which covers a surface of the porous body, intercepts oxygen and selectively passes hydrogen therethrough. - 特許庁

グラファイトストリップを一方の電極として用いると共に、ＧａＮ層をその上に成長させることにより線状の発光素子が製造できることを見いだした。例文帳に追加

While using a graphite strip 2 as one electrode, a linear light-emitting device 1 is manufactured by growing up a GaN layer thereon. - 特許庁

カメラモジュール１００は、レンズバレル７をレンズホルダ８に対して光軸方向に摺動させることによって、撮像レンズ６の光軸方向の位置が最適位置に調整されている。例文帳に追加

In the camera module 100, the position in the optical axis direction of the imaging lens 6 is adjusted to an optimum position by sliding a lens barrel 7 in the optical axis direction relative to a lens holder 8. - 特許庁

整形外科インプラント、触媒の担体、骨成長基質、およびフィルターとして広く使用されている多孔質金属構築物を製造するための、安定な組成物を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a stable composition for producing a porous metal construct widely used as an orthopedic implant, the carrier of a catalyst, a bone growth substrate and a filter. - 特許庁

１個以上のメルカプト基を有する有機ケイ素化合物とクロロシランとを含窒素複素環化合物の存在下に反応させて、硫黄−ケイ素結合を形成することを特徴とする有機ケイ素化合物の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the organosilicon compound, an organosilicon compound having one or more mercapto groups is reacted with chlorosilane in the presence of a nitrogen-containing heterocyclic compound, to thereby form a sulfur-silicon bond. - 特許庁

下記の式（１４）で示される化学構造を有する化合物を原料として分子膜１２を形成した後、この分子膜１２にフォトマスク１３を介して、波長３０８ｎｍの紫外光を照射する。例文帳に追加

A molecular film 12 is formed using a compound having a chemical structure represented by formula (14) as starting material and this molecular film 12 is irradiated with ultraviolet light of 308 nm wavelength through a photomask 13. - 特許庁

グリオキシル酸エステルを含む単量体成分を重合し、末端が安定化されたグリオキシル酸（塩）系重合体を製造する方法において、末端安定化剤を前記重合の反応媒体として用いることを特徴とする。例文帳に追加

In a manufacturing method of a glyoxylic acid (salt)-based polymer by polymerizing a monomer component comprising a glyoxylate, a terminal-stabilizing agent is employed as a medium for the polymerization reaction. - 特許庁

本フィルタ装置は、所与の波長範囲の光あるいはマイクロ波に対してフィルタの働きをする電極構造体（Ｃ）を素子の上部に配置する。例文帳に追加

An electrode structure body (C), working as a filter for light or a microwave having a prescribed wavelength range, is arranged on the upper part of an element. - 特許庁

下記一般式（１）で表される部分構造を有する４価の白金のオルトメタル錯体を少なくとも１種含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子材料。例文帳に追加

This organic electroluminescent element material is characterized by containing at least 1 kind of an ortho metal complex of tetravalent platinum having a partial structure expressed by general formula (1). - 特許庁

波長以下の微細構造（ＳＷＳ）を用いた反射防止素子を複数備える光学系において、外装部分には、ＳＷＳを配置せずに、誘電体薄膜による反射防止膜を蒸着する。例文帳に追加

In the optical system having a plurality of antireflection elements using a fine structure (SWS) smaller than wavelengths, an antireflection film comprising dielectric thin films is vapor deposited on the exterior part of the system without arranging a SWS. - 特許庁

画像ドットデータ量を調整することなく、タンデム接続カット紙レーザビームプリンタでのスポットカラー印刷においても縦・横独立に発生する用紙収縮に対応して印刷位置精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance printing position precision corresponding to the shrinkage of paper independently produced longitudinally/laterally even in the spot color printing in a tandem connection cut paper laser beam printer without adjusting the quantity of image dot data. - 特許庁

屋内使用において長期間にわたって使用しても光触媒効果の低下が少ない光触媒体、この光触媒体の製造方法およびこの光触媒体を備えた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst that maintains its photocatalytic effect for a long period of indoor use, a method for preparing a photocatalyst, and an illumination device loaded with the photocatalyst. - 特許庁

カッリクスレゾルシンアレーン誘導体の製造方法は、Ｒ^２−ＯＨで表わされる化合物をエポキシ基を末端に含有する前駆体と反応させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the derivative comprises carrying out a reaction of a compound of the formula: R^2-OH with the corresponding epoxy group-terminated precursor. - 特許庁

Ｃ５ａ受容体の相互作用に関連するシグナル伝達を調節するが、走化性も含めて、炎症性及び自己免疫性症状を増大させるアナフィラトキシン活性と関連する病因を阻害することができる化合物の提供。例文帳に追加

To provide compounds which modulate signal transduction associated with C5a-receptor interactions, can inhibit the pathogenic events, including chemotaxis, associated with anaphylatoxin activity contributing to the increase of such inflammatory and autoimmune conditions. - 特許庁

本発明の環状オレフィン系重合体の製造方法は、環状オレフィン系単量体を含む溶液を、１００〜２００℃に加熱し、次いで重合触媒を添加して開環重合を行うことを特徴としている。例文帳に追加

The method of manufacturing the cyclic olefin-based polymer in accordance with the present invention comprises heating a solution containing the cyclic olefin-based monomer to a temperature of 100 to 200°C and then adding a polymerization catalyst, to thereby perform the ring-opening polymerization. - 特許庁

一般式（１）で表される構造単位を有する強塩基性アニオン交換樹脂を用いることを特徴とする燃料電池へ供給する水の処理方法。例文帳に追加

A strong basic anion exchange resin having a structural unit expressed by the formula (1), is used for the treatment of the water to be supplied to the fuel cell. - 特許庁

cysK遺伝子と外来蛋白質をコードする遺伝子を含むバクテリアを培養することを特徴とするセリン豊富な蛋白質の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a protein rich in serine, by culturing a bacterium which contains a cysK gene and a gene encoding a foreign protein. - 特許庁

高い電力効率を有しつつ二次以上の高次高調波を整合することができ、尚且つ、従来よりも小型化された高周波電力増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency power amplifier capable of matching a second or higher order harmonic while having higher power efficiency and having smaller size than before. - 特許庁

本発明の感光性組成物は、下記一般式（１）で表される構造を有する基を具備する高分子材料と、紫外線または電離放射線により酸を発生する光酸発生剤とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive composition comprises a polymer material having a group having a structure expressed by general formula (1), wherein n represents an integer of ≥1, and a photoacid generating agent which generates an acid by UV rays or ionization radiation. - 特許庁

増大した保存性及び静脈注射後にインビボでの高いトランスフェクション活性を有する脂質−核酸複合体、及びそのような複合体を調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lipid-nucleic acid complex that has increased shelf life and shows high transfection activity in vivo after the intravenous injection, and to provide a method for preparing such the complex as this. - 特許庁

第一の金属層１０１と第二の金属層１０２の間に、強誘電体層A１０３と金属層B１０４とを交互に積層した超格子構造をはさんでキャパシタを構成する。例文帳に追加

A superlattice structure having alternately laminated ferroelectric layers A103 and metal layers B104 is sandwiched between a first and second metal layers 101, thereby constituting capacitors. - 特許庁

この種のバルブ制御装置は、車両内のアンチロックブレーキシステム、反すべり調整、電子ブレーキ力増強、および電子安定化プログラムに適する。例文帳に追加

This kind of valve controller is suitable for an antilock brake system, anti-slip adjustment, electronic braking force reinforcement, and electronic stabilizing program in a vehicle. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）で表される化合物と、（Ｂ）エポキシ化合物とを（Ｃ）ホスフィン類の存在下で反応させることを特徴とするポリエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

The process for producing a polyester includes allowing a compound represented by general formula (1) (A) and an epoxy compound (B) to react with each other under the presence of a phosphine (C). - 特許庁

使用者が着目する全ての色に関してより美しくし、また写真の色あせなどの特殊な入力画像に対しても本来の色を取り戻し、またより美しく画質を調整する。例文帳に追加

To adjust all colors noted by the user more beautifully, to recover a substantial color from a specially deteriorated input image such as a faded-out color of a photograph and to adjust the image quality more beautifully. - 特許庁

中間圧延の際に発生するクラックや凹凸を平滑化して、優れた特性を有するビスマス系酸化物超電導線材およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bismuth system oxide superconductive wire rod having excellent properties and its manufacturing method by smoothing cracks or irregularities generated at intermediate rolling. - 特許庁

ネットワーク上のトラヒックを増大させず、ネットワークの資源を効率的に利用し、ユーザが必要とする情報を迅速に得ることができるとともに、拡張性を高くすること。例文帳に追加

To quickly obtain information necessary for a user, and to improve extendability by efficiently using the resource of a network without increasing traffic on a network. - 特許庁

キャリア電力増幅用トランジスタ５の入力側には、第１の１／４波長線路１８と第１の入力整合回路１９とを直列接続する。例文帳に追加

A first 1/4 wavelength line 18 and a first input-matching circuit 19 are connected in series with the input side of the transistor 5. - 特許庁

これによって、従来放送局で行っていた編集作業をデジタルテレビジョン受信機上で行うことが可能になり、視聴者毎の要求にあった映像を作成することが可能となる。例文帳に追加

Thus, editing which is conventionally performed in a broadcasting station is performed on the digital television receiver, and video matched to a request for every viewer is produced. - 特許庁

中間焼鈍を必要とすること無く、高い臨界電流密度で電力損失の小さい化合物超電導体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound supoerconductor requiring no intermediate annealing and having high critical current density and a small amount of power loss, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

小型でより低損失（高無負荷Ｑ）を得るための、銅酸化物高温超伝導体を用いた誘電体導波管及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dielectric waveguide, using a copper oxide high-temperature superconductor, which is small-sized and for obtaining low loss (high no-load Q) and a manufacturing method therefor. - 特許庁