「たいばんじゅんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

回転可能に設けられるとともに、回転する際に芯ぶれが発生するノズルにより部品を基板に実装する部品実装方法において、ノズルには予め規定された基準角度が設定されており、基準角度から部品回転角度だけ回転させた位置で前記部品を保持し、この後、ノズルを基準角度に戻した後に部品を基板に実装する。例文帳に追加

In the component mounting method for mounting a component on a substrate by a nozzle which is rotatably attached and generates center misalignment in rotation, a previously regulated reference angle is set in the nozzle, the component is held on a position rotated from the reference angle only by a component rotation angle, and after returning the nozzle to the reference angle, the component is mounted on the substrate. - 特許庁

紙基材熱硬化性樹脂積層板の非水溶性潤滑剤を、熱硬化性樹脂に対し５〜１００重量部、且つ紙基材熱硬化性樹脂積層板の中の該非水溶性潤滑剤と熱硬化性樹脂の合計が２０〜８０重量％の範囲にした。例文帳に追加

The nonaqueous lubricant of the paper-based thermosetting resin laminate plate is specified to be 5 to 100 pts.wt. for the resin, and a total of the nonaqueous lubricant and a thermosetting resin in the resin laminate plate is specified to be in a range of 20 to 80 wt.%. - 特許庁

共同体商標第1審裁判所の判決に対する不服申立は，タリン巡回裁判所が共同体商標第2審裁判所として再審理する。例文帳に追加

Appeals against the judgments of the Community trade mark court of first instance shall be reviewed by Tallinn Circuit Court as the Community trade mark court of second instance.  - 特許庁

旋回端板３３ａの一側面３３ａ５に、貯留部からの潤滑油を、各渦巻状壁体３２ｂ，３３ｂの外周端近傍に位置する各圧縮流体吸入口６１，６１に向かって直接的に吐出する潤滑油吐出孔３３ａ１，３３ａ１を穿設する構成を採用した。例文帳に追加

Lubricating oil delivery holes 33a1 and 33a1 directly discharging lubricating oil from a storage part to compressed fluid suction ports 61 and 61 positioned near the outer peripheral ends of swirl wall bodies 32b and 33b are drilled in one side face 33a5 of a swing end plate 33a. - 特許庁

共同体意匠第1審裁判所の判決に対する不服は，共同体意匠第2審裁判所としてのタリン巡回裁判所に申し立てるものとする。例文帳に追加

Appeals against the judgments of the Community design court of first instance shall be filed to Tallinn Circuit Court as the Community design court of second instance.  - 特許庁

装置本体６内に第１の仕切り板１１と第２の仕切り板１２とを設け、これらの仕切り板の空間には第１の循環風路を形成する。例文帳に追加

A first partition plate 11 and a second partition plate 12 are installed in an apparatus body 6, and the first air circulating passage is formed in the space between these partition plates. - 特許庁

遊技盤の筐体に対する組み付け構成に工夫を凝らし、筐体の水平面に対する傾斜角度とはかかわりなく、遊技盤をその盤面にて水平面に対し所定の傾斜角度を維持すべく筐体に組み付けるようにした循環式パチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation type Pachinko game machine which is formed by devising an assembling structure of a game board to a housing, and assembling the game board to the housing while keeping a predetermined inclination angle on the board surface with respect to a horizontal surface, regardless of an inclination angle of the housing with respect to the horizontal surface. - 特許庁

回路基板の製造工程を単純化することができ、それによってリードタイムを短縮することができるとともに、バンプが外力によって破壊されたり反ることを防止することができる回路基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a circuit board which simplifies manufacturing processes of the circuit board to shorten the lead time and prevents bumps from being destroyed or warped with external force. - 特許庁

クラッチドラム１内のクラッチ板３，４の配置部に径方向内方から潤滑油を供給し、クラッチドラム１の開口端から潤滑油を排出するようにした湿式多板クラッチにおいて、クラッチ板配置部を通過する際に潤滑油に混入する摩耗粉等の異物がクラッチドラム１から排出されることを防止する。例文帳に追加

To prevent discharging from a clutch drum of foreign matter of worn powder or the like mixed in lubricating oil in the case it passes through a clutch plate arranged part, in a wet multiple disc clutch supplying lubricating oil from the diametric direction inward to an arranged part of clutch plates in a clutch drum so as to discharge the lubricating oil from an opening end of the clutch drum. - 特許庁

温度調節手段は真空容器１を局所加熱するヒータ１６と、真空容器１を冷却する冷媒循環パイプ１５から構成され、電子源基板３の交換時にヒータ１６と冷媒循環パイプ１５によって真空容器１の加熱冷却を行う。例文帳に追加

The temperature adjusting means is composed of a heater 16 locally heating the vacuum vessel and a coolant circulation pipe 15 for cooling the vacuum vessel 1, and heating and cooling of the vacuum vessel 1 is made by the heater 16 and the coolant circulation pipe 15 when replacing the electron source base plate 3. - 特許庁

その後黄海道金郊駅からは一番隊、三番隊とは別れ東北方向の咸鏡道に向かい海汀倉の戦いで韓克誠の朝鮮軍を破り、咸鏡道を平定、朝鮮二王子（臨海君・順和君）を生捕りにした。例文帳に追加

After this, his troops separated at Kinkoeki in Hwanghae Province from the first squad and the third squad, went in a northeastern direction to Hangyong Province, defeating the Korean troops of Kan Katsusei, subjugating Hangyong Province and capturing two Korean princes (Prince Imhaegun and Prince Sunhwagun) alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対摺動する１対の摺動板５ａ，１５ａの隙間に、強磁体の微粒子または１対の摺動板の相対摺動により生じる鉄化合物を含有する微粒子２８を潤滑油２７とともに介在させる。例文帳に追加

Ferro magnetic fine particles, or fine particles 28 containing an iron compound generated by relative sliding of the pair of sliding plates are interposed in a clearance between the relatively slidable pair of sliding plates, with the lubricant 27. - 特許庁

遊技盤保持部Ｈに保持される遊技盤６は、遊技盤付勢手段Ｐに付勢された可動体１９に当接したまま基準壁１１に押し当てられて組み付けられる。例文帳に追加

The game board 6 to be held in a game board holding part H is pressed and assembled on a reference wall 11 while abutting on a movable body 19 biased by a game board biasing means P. - 特許庁

高速伝送用コネクタにおいて、信号コンタクト対における伝送時間差を低減しつつ、回路基板への実装時に基板上の導体パターンを単純化できるようにする。例文帳に追加

To provide a connector for high-speed transmission which reduces the transmission time difference in pairs of signal contacts, and simplifies conductor patterns of a circuit substrate when the connector is mounted on the substrate. - 特許庁

分散板上で粉粒体４と接触して排出した気体の一部又は全部を循環し、再度分散板の下方から供給する気体として使用する。例文帳に追加

Part or all of the gas discharged after the contact with the powder or particles 4 on the sparger is recirculated and used again as a gas upwardly fed into the sparger 2. - 特許庁

同自然対流防止板Ａは、少なくとも、缶水１の自然対流による圧力に抗し、かつ循環流路４に設けた集熱用循環ポンプ５の吐出圧には、中央部を十分に開口する撓む撓み片11を備える構成とした。例文帳に追加

The natural convection preventing plate A is provided with a flexible piece 11, resisting at least against the pressure due to natural convection of boiler water 1 and opening the central part thereof sufficiently for the delivery pressure from a heat collecting circulation pump 5, dispose in the circulation channel 4. - 特許庁

基板（１０５、２０５、３０５）を処理するための超臨界流体を利用する処理システム（１００、２００）は基板（１０５、２０５、３０５）に亘って超臨界流体を再循環させるためのポンプ（６００）を具備するものとして記述される。例文帳に追加

Processing systems (100, 200) utilizing the supercritical fluid for treating substrates (105, 205, 305) are described as having a pump (600) for recirculating the supercritical fluid over the substrates (105, 205, 305). - 特許庁

処理部の機能調整を行うときには、搬送ロボットＴＲ１が通常の循環搬送における動作と同じ動作態様にてインデクサＩＤから直接機能調整の対象となっている処理部まで基板を搬送し、通常の循環搬送の一部のみを行う。例文帳に追加

When functional adjustment is carried out, the carrying robot TR1 is operated in the same movement as that of the normal circulating carriage and the substrate is carried directly from an indexer ID to the aiming treatment unit to be adjusted in its function in a step, in which only part of normal circulating carriage is carried out. - 特許庁

誘導体７０が、その各羽根７７により、誘導体７０近傍に位置する潤滑油をケーシング４０の前側室４０ｃ内に誘導すると、このように誘導された潤滑油は、傾動板５０を介しケーシング４０の後側室４０ｄ内に流動する。例文帳に追加

When a guide body 70 guides the lubricating oil positioned in the vicinity of the guide body 70 into a front side chamber 40c in a casing 40 by each blade 77, the thus guided lubricating oil flows into a rear side chamber 40d in the casing 40 through a tilting plate 50. - 特許庁

ワイヤ５を間に挟んでノズル３と反対側に、帯電した潤滑油１と逆極性の電荷を接地により付与している塗布液誘導板７を配置し、吐出された噴霧状の潤滑油１を誘導してワイヤ５に効率よく付着させる。例文帳に追加

An applied liquid guide plate 7 imparting an electric charge of reverse polarity to the charged lubricating oil 1 by grounding is arranged on the side opposite to the nozzle 3 with the wire 5 placed in between, to guide the discharged spray-like lubricating oil 1 so as to efficiently stick to the wire 5. - 特許庁

エンドキャップ本体８の第１凹部２３に潤滑剤供給部材２５を押え板１５で押圧して係着するため，エンドキャップ本体８に押え板１５を凹凸係合構造２０により係合させる。例文帳に追加

In order to fix the lubricant supply member 25 to the first recess 23 of an end cap body 8 by pressing it with the pressing plate 15, the pressing plate 15 is engaged with the end cap body 8 by a concave/convex engagement structure 20. - 特許庁

本発明は、非磁性基板上に磁気記録層，保護層および潤滑膜を備えた磁気記録媒体において、潤滑膜形成時の温度を因子として含めて重回帰分析を行うことにより、磁気記録媒体の表面エネルギーの極性成分を解析することを特徴とする。例文帳に追加

Multiple regression analysis is performed while including temperature in formation of a lubricating film as a factor, in the magnetic recording medium including a magnetic recording layer, a protective layer, and the lubricating film on a non-magnetic substrate, to analyze the polar component in the surface energy of the magnetic recording medium. - 特許庁

発射手段１６と遊技盤１５とを含む閉ループ状の循環経路中に遊技球を封入した組み合わせ遊技機において、循環経路中に封入された遊技球を発射手段１６の手前で待機させる待機通路４７を、発射レール３７の裏側に配置する。例文帳に追加

In this combination game machine for sealing game balls in a closed loop-shaped circulating passage including a shooting means 16 and a game board 15, a standby passage 47 is arranged on the reverse side of a shooting rail 37 for staying the game balls sealed in the circulating passage in standby on this side of the shooting means 16. - 特許庁

利用者は、所望のページ番号が表示手段２４に表示されている状態で電子ペーパ１を書込装置２から離すと、ページ番号の循環が停止して書込対象のページが確定する。例文帳に追加

When the user detaches the electronic paper 1 from the writing device 2 in the state that the desired page number is displayed on the display means 24, the circulation of the page number stops and the page for a writing object is decided. - 特許庁

従って、基板３００の収納容器１０に対する組立工程が単純化され、基板３００の収納容器１０に対する組立工程の生産性が向上される。例文帳に追加

Therefore, the assembling process of the storing container 10 of the substrate 300 is simplified, and the productivity is improved in the assembling process of the storing container 10 of the substrate 300. - 特許庁

また、この基板洗浄方法で洗浄された基板を使用して、その表面上に磁気記録層や保護層や液体潤滑剤層等を備えて磁気記録媒体を構成することとした。例文帳に追加

The substrate cleaned by this cleaning method is used and a magnetic recording layer, a protective layer and a liquid lubricant layer are stacked on the surface of the substrate to obtain the objective magnetic recording medium. - 特許庁

ハンド１０の基板支持部１２は、冷却流体が循環するパイプ体１４と、基板ｗを吸着する吸着部１５とを有して構成される。例文帳に追加

A substrate supporting part 12 of the hand 10 comprises a tubular body 14 with cooling liquid circulating therein and a suction part 15 for sucking a substrate W. - 特許庁

基板上に少なくとも反射層、光記録層、潤滑下地層および潤滑層をこの順に形成した光記録媒体において、前記潤滑層を、ポリアルキレングリコール、ポリアルキレングリコール誘導体、若しくは不飽和構造を持たないポリオレフィンのいずれか、またはそれらのいずれか２種以上の混合物により構成する。例文帳に追加

In an optical recording medium on which at least a reflection layer, an optical recording layer, a lubricant base, and a lubricant layer are formed in this order, the lubricant layer is made of polyalkylene glycol, polyalkylene glycol derivative, polyolefin having no unsaturated structure, or a mixture of two or more of them. - 特許庁

その結果、複数種類のコネクタに対して、フレキシブル基板２１２を変更することで容易に対応することができるので、回路基板２１０の標準化、共通化を推進することができる。例文帳に追加

Since the circuit board 210 can be used for a plurality of kinds of connectors by changing the connecting form of the flexible substrate 212, the standardization and common use of the circuit board 210 can be promoted. - 特許庁

そして、基板が巡回を終えて、所定の成膜室１０４の次段に位置する成膜室１０５に到達した以降、成膜室１０５〜１１０での基板に対する成膜を開始する。例文帳に追加

Then, the substrate ends the circulation and arrives at the deposition chamber 105 existing in the next stage, and thereafter, the deposition onto the substrate in the deposition chambers 105 to 110 is started. - 特許庁

半導体集積回路の試験方法と、半導体集積回路の試験装置と、半導体集積回路の試験方法の実施に用いる標準回路基板と、半導体集積回路の試験方法の実施に用いるＤＣ系中継手段例文帳に追加

TESTING METHOD OF SEMI-CONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, TESTING DEVICE OF SEMI-CONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, STANDARD CIRCUIT BOARD USED FOR PERFORMING TESTING METHOD OF SEMI-CONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND DC SYSTEM RELAY MEANS USED FOR PERFORMING TESTING METHOD OF SEMI-CONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

斜板に対する摺動板の傾斜によっても、シューを一方の摺動対象とする摺動部分が潤滑不良となることを抑制できる斜板式圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a swash plate compressor capable of preventing a sliding part to make a shoe one side sliding object from worsening in lubrication even by tilting of a sliding plate for a swash plate. - 特許庁

軸方向中央側の摩擦板に充分な潤滑油を供給して、摩擦板の耐久性の向上を図ることが可能な湿式多板クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a wet type multiple disc clutch capable of feeding sufficient amount of lubricating oil to a friction plate on a central side in the axial direction to improve the durability of the friction plate. - 特許庁

成膜装置２００において基板搬送経路２２０に沿って配置された複数の成膜室１０１〜１１０のうち、成膜室１０４での成膜を終えた基板については、基板搬送経路２２０に沿って１周あるいは２周以上の巡回を行わせるとともに、この巡回期間中はいずれの成膜室１０１〜１１０においても、この基板に対する成膜を中断する。例文帳に追加

Regarding a substrate with which the deposition in a deposition chamber 104 ends among a plurality of the deposition chambers 101 to 110 arranged along a substrate conveyance route 220 in the deposition system 200, the substrate is made to circulate one or two or more rounds along a substrate conveyance route 220, and the deposition to the substrate is interrupted in any of the deposition chambers 101 to 110 during the circulation period. - 特許庁

回転自在に配設された２進循環乱数数列コード板１０１と所定の空隙量を介して、導体パターンからなる検出巻線１０３ａ〜ｊと励磁磁束検出巻線１０６を敷設したプリント基板１０２を配設する。例文帳に追加

A printed board 102 on which detection windings 103a-j comprising conductor patterns and an excitation magnetic flux detection winding 106 are lain is disposed through a prescribed aperture quantity with a binary recurring random number sequence code disc 101 disposed rotatably. - 特許庁

磁気記録媒体は、非磁性体基板３１と、この基板３１上に形成された裏打層３２、平滑層３４、中間層３５、記録層３６、保護層３７及び潤滑層３８により構成されている。例文帳に追加

The magnetic recording medium is constituted of a non-magnetic substrate 31 and a backing layer 32, a smoothing layer 34, an intermediate layer 35, a recording layer 36, a protective layer 37 and a lubricant layer 38 formed on the substrate 31. - 特許庁

ケーシング１内で円盤状記録媒体２を回転させて発生した風を、このケーシング１内の被冷却部に循環させるとともに、この循環に伴なって前記ケーシング１に設けられた吸入口１６から外気を取り込んで被冷却部の冷却を行う。例文帳に追加

Air generated by rotating a disk recording medium 2 in a casing 1 is circulated to a portion to be cooled in the casing 1, and by taking in external air from an inlet 16 arranged in the casing 1 accompanying this circulation, the cooling of the portion to be cooled is executed. - 特許庁

パンタグラフ舟体は，固形潤滑材の幅（電車の進行方向における幅）を、前主すり板と後主すり板との間の間隔寸法より狭くして、基準面を枕木方向全長にわたって確保する。例文帳に追加

Relating a pantograph hull 21, the width of a solid lubrication material (width in advancing direction of an electric car) is narrower than the interval dimension between a front main slider and a rear main slider 12 so that a standard surface 23 is assured over the entire length of a sleeper. - 特許庁

接続にあたっては、予め基板１０に塗布した半田上に端子金具２４の基板側接続部２４ｂを配した状態で、内部に熱風を循環させた高温炉内に入れることで、端子金具２４を半田付けするようにしている。例文帳に追加

In this connection, the terminal fittings 24 are soldered by putting in a high temperature furnace wherein hot air is circulated while board side connecting parts 24b of the terminal fittings 24 are arranged on a solder coated on the board 10 beforehand. - 特許庁

液化ガスの低温液体を貯蔵する低温タンク１の底版コンクリート５に、低温液体による周辺地盤の凍結防止用流体を通水させる循環冷媒管１０を、底版コンクリート５の厚さ方向の中央部付近に埋設する。例文帳に追加

A circulating refrigerant pipe 10 making fluid for preventing freezing of periphery ground due to low temperature liquid flow to a bottom plate concrete 5 of the low temperature tank 1 for storing low temperature liquid of liquefied gas is embedded near a center part in a thickness direction of the bottom plate concrete 5. - 特許庁

高速回転が続く高温状態では案内板１６を突出位置Ｐ２に位置させて、リングギヤ７が掻き上げた潤滑油の一部をを矢印Ｃ１のように真下を指向させて、ディファレンシャルケース１０側のベアリング９までも十分に潤滑する。例文帳に追加

In the high temperature state where the ring gear is rotated at a high speed, the guide plate 16 is positioned in a projecting position P2, and a part of the lubricating oil scraped off by the ring gear 7 is directed just downward as indicated by the arrow C1 to sufficiently lubricate even a bearing 9 on the differential case 10 side. - 特許庁

バッファサーバ２１は、端末から受信したマルチメディア情報を分割し、分割した分割マルチメディア情報を複数個のディスクサーバに循環的に転送すると共に、フレーム番号−ＤＳ番号対照表７１を記憶する。例文帳に追加

The buffer server 21 divides multimedia information received from a terminal, cyclically transfers the divided division multimedia information to a plurality of disk servers and stores a frame number-DS number contrast table 71. - 特許庁

各基板ごとの電源電圧監視の同一基準化を図ることができ、もって各基板の制御タイミングを高精度で制御できるパチンコ機を実現する。例文帳に追加

To realize a game machine in which monitoring of the power source voltage of each board can be standardized to enable the control timing of each board to be precisely controlled. - 特許庁

チェーンコンベヤ１はチェーン５の左右両側に取り付けられた掻き板１４が循環走行し、投入口から投入された粉粒体Ｍをコンベヤケース２の底板２ａに沿って搬送し排出口から排出する。例文帳に追加

In the chain conveyor 1, a scraping plate 14 mounted to both right and left sides of a chain 5 circularly travels, the powder particles M charged from the slot are conveyed along the bottom plate 2a of the conveyer case 2, and exhausted from an exhaust port. - 特許庁

車両に対して着脱可能な除雪装置は、その除雪板１０に形成された放熱通路２０と、エンジン冷却水の循環経路に着脱可能に接続されて循環経路と放熱通路２０とを連通するインレットホース２１及びアウトレットホース２２とを備えている。例文帳に追加

This snow remover detachable from the vehicle comprises a heat-dissipating passage 20 formed in the snow removing plate 10 and an inlet hose 21 and an outlet hose 22 detachably connected to a circulation passage for an engine cooling water and allowing the circulation passage to communicate with the heat-dissipating passage 20. - 特許庁