「たいばんじゅんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

基板と、情報を記録保持する記録層とを備え、その表裏面の少なくとも１面に潤滑保護層２が設けられた光記録媒体の製造方法。例文帳に追加

The optical recording medium has a substrate 1, a recording layer which records and retains information and a lubricative protective layer 2 disposed on at least one of the surface and back faces. - 特許庁

優れた耐食性を有するのみならず、塗装性、潤滑性、加工性、アース性等の各種特性に優れ、かつこれらの性能のバランスが良好な樹脂皮膜を有する樹脂塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin coated metal panel having a resin film excellent not only in corrosion resistance but also in various characteristics such as coating properties, lubricity, processability, earthing properties or the like and well-balanced between these characteristics. - 特許庁

32フレーム分直列に接続され且つ各々にフレーム番号FN(“0”〜“31”)を付したSONETフレームFRを、パスP0〜P2に対してそれぞれ周期Tc(＝64ms)で循環しながら生成する。例文帳に追加

SONET frames FR which are serially connected for 32 frames and to each of which frame numbers FN ("0" to "31") are attached are generated by being circulated in a period Tc (=64 ms) to paths P0-P2, respectively. - 特許庁

筐体１内に熱風循環経路Ｘを設け、加熱器３で加熱された熱風により、熱処理槽２内で被処理基板Ｗを熱処理する。例文帳に追加

A hot air circulation passage X is provided in the housing 1 and a substrate W being treated is heat treated in a heat treatment bath 2 by hot air heated by means of a heater 3. - 特許庁

厚さを大にしなくても十分な強度が得られ、表面の潤滑層が剥離し難い素材で構成された斜板を備える斜板式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a swash plate compressor furnished with a swash plate constituted of a material capable of providing sufficient strength without increasing thickness and from which a lubricating layer on its surface is hardly peeled off. - 特許庁

水系固体潤滑剤Ｆに浸漬されたワークＷの搬送過程において、このワークＷはバッフル板３０と係合し、所定の高さまで持ち上げられた後下方壁部２１ｃ側へ落下する。例文帳に追加

In a conveying process of the work W dipped in the drainage solid lubricant F, the work W engages with the baffle plate 30 and falls on the back and lower wall part 21c side raised to a predetermined height. - 特許庁

金属帯板に斜めに磁束を貫通させるとともに、金属帯板表裏で発生する渦電流をラップさせないとともに、金属帯板長手方向に循環電流が流れるようにソレノイドコイルを金属帯板の表裏面で重ならないように配置して加熱する。例文帳に追加

In the induction heating device, magnetic flux is penetrated aslant through a metal strip and eddy current generated on both sides of the metal strip is made not to be overlapped, and a solenoid coil is arranged so as not to be overlapped on both sides of the metal strip so that the circulating current may flow in the longitudinal direction of the metal strip and heating is carried out. - 特許庁

従来の梱包用プラスチックバンドや紐の紙製巻芯における、紙粉の飛散や水濡れによる強度低下ならびにバンドや紐の使用後における巻芯処理の困難性を回避し、堅牢でかつ循環再使用や運搬が容易な巻芯及び巻芯用成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a strong core and a molding for the core capable of preventing problems in a conventional paper core for plastic band and cord used in packaging, such as the scattering of paper powder and the impairing of the strength caused by the wetting, and the difficulty in disposal of the core after using the band and the cord, and being easily recycled and carried. - 特許庁

この転がり軸受１０は、密封板１５と対向する軌道輪周面位置に、軸受径方向に深さを有して潤滑油を保持する凹状溝２１が形成されている。例文帳に追加

Recessed groove 21, having a depth in the diametrical direction of the bearing and holding lubricating oil, is formed to the rolling bearing 10 at the position of the peripheral face of the raceway ring opposing to the sealing plate 15. - 特許庁

取得されたプリント回路基板のカラー情報のうち、測定対象物に確定された第１領域の第１カラー情報を基準カラー情報に設定する。例文帳に追加

First color information in the first domain defined in the measuring object in the obtained color information of the printed circuit board is set as reference color information. - 特許庁

磁性体からなる基板の周端部を、その横断面形状が先端に向かって三角形状に尖らせるとともに前記基板の表面に磁石設置部を設けた磁力増幅装置であり、磁石の表面に、鉄粉を含む潤滑油を単に、流して、その鉄粉を除去する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device removing iron powder by making lubricating oil including the iron powder merely flow on the surface of a magnet, i.e., a magnetic force amplifying device wherein a substrate formed of a magnetic material has a peripheral end having a cross sectional shape made acute in a triangular shape toward the tip and has a surface having a magnet installation part. - 特許庁

ポリエーテル系潤滑剤とポリオキシアルキレン鎖を有するポリエーテル系制電剤を含有し、非水状態での黒板法濁度が１５以下であり、且つ、３０℃、１５０００Ｇで８時間遠心分離した後の黒板法濁度の変化が７以下であることを特徴とする合成繊維用紡糸油剤。例文帳に追加

This spinning oiling agent for synthetic fibers contains a polyether-based lubricant and a polyether-based antistatic agent having a polyoxyalkylene chain, has a black board method turbidity of ≤15 in a non- aqueous state, and has a black board method turbidity change of ≤7 after centrifuged at 30°C under 15,000G for 8 hr. - 特許庁

印刷回路基板の構造を単純化して低い工程コスト及び高い収率を有し、フリップチップ・ボンディング時に、微細バンプの接合特性及び信頼性を向上させることができる印刷回路基板、半導体パッケージ、電気電子装置、印刷回路基板の製造方法、及び半導体パッケージの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board having a low process cost and a high yield by simplifying the structure of the printed circuit board, and capable of improving the joining property of a fine bump and reliability at the time of flip-chip bonding, a semiconductor package, an electric and electronic device, a manufacturing method of the printed circuit board, and a manufacturing method of the semiconductor package. - 特許庁

検証装置１００の筒体１０１には、水室１０５，１０６と、伝熱管１０７と、気水分離器１０８と、貯溜板１０９等が配置され、貯溜板１０９上に貯溜された再循環水Ｗｃが取り出し管１３１により取りだされ、ボイド発生用タンク１２０内で自然落下する。例文帳に追加

Water chambers 105, 106, a heat transfer tube 107, a gas-water separator 108, a liquid storage plate 109 and the like are arranged in a cylindrical body 101 of the verifying device 100 and recirculation water Wc stored on the storage plate 109 is taken out by a take-out pipe 131 and naturally falls down in a tank 120 for void generation. - 特許庁

この切断排水液を貯水タンク本体１０内に吸引し、仕切り板１１ａと網み付き仕切り板１１ｂ及び給水ポンプ部３の給水ポンプ用フイルター３１を通して切り屑をろ過し、再度切削液として使用する循環型の構成とする。例文帳に追加

The cutting drainage liquid is sucked in a water storage tank body 10, the chips are filtrated through a partition plate 11a, a netted partition plate 11b, and a filter 31 for a water supply pump of a water supply pump part 3, and the cutting drainage liquid is formed into the cutting liquid again, so as to constitute a circulation type device. - 特許庁

そこで、エンコーダ１では、角度検出時の相対角度と基準相対角度とのずれ量を補正量α°として算出することにより、スケール板１１に対する被検出光の照射位置が基準からずれた場合でも、絶対角度を精度良く検出することができる。例文帳に追加

Even when the irradiation position of the light to be detected to the scale plate 11 is deviated from a reference, the encoder 1 can accurately detect an absolute angle by calculating a deviation amount between the relative angle at the detection of an angle and the reference relative angle as correction amount α°. - 特許庁

従って、かしめ軸９の摺動領域が明確になって、シャッタ地板１の製作時に、その領域に適切に固体潤滑剤を塗布することが可能になっている。例文帳に追加

Thus, the sliding area of the caulking shaft 9 becomes distinct so that a solid lubricant is properly applied to an area thereof at the time of manufacturing the shutter bottom board 1. - 特許庁

これにより、その構造体と電極が同時に製作されて工程が単純化され、３方向の角速度センサーと３方向の加速度センサーとを同一基板上に同一工程により製作できて６軸慣性センサーを同一基板上に集積化できる。例文帳に追加

Manufacturing process is simplified because the structure and the electrodes are manufactured simultaneously and a six axes inertial sensor can be integrated on the same substrate by fabricating a three way angular speed sensor and a three way acceleration sensor on the same substrate by the same process. - 特許庁

フィン材料は冷板に挿入され、また、冷却剤がフィンを循環され、液体冷却剤が要素によって発生された熱によって少なくとも部分的に蒸発されるときに、冷板およびフィンが電気的要素または電子的要素から熱を伝達させるようにする。例文帳に追加

A fin material is inserted in the cold plate, and refrigerant is circulated through the fin, allowing the cold plate and fin to transfer heat from the electrical or electronic components, so that the liquid refrigerant is at least partially evaporated by the heat generated by the elements. - 特許庁

スキミング防止シート１は、金属板１ａの表裏一方の面に設けられた潤滑性塗膜１ｂが非接触型ＩＣカード２との接触面を構成するとともに、金属板１ａの表裏他方の面に設けられた耐滑性塗膜１ｃが収容体３との接触面を構成する。例文帳に追加

In the skimming preventing sheet 1, the lubricating coating film 1b provided to one of the front and back surfaces of a metal plate 1a constitutes the contact surface with the non-contact type IC card 2 and the lubricating coating film 1c provided to the other one of the front and back surfaces of the metal plate 1a constitutes the contact surface with the housing body 3. - 特許庁

冷却流体ビーム１７０の噴射後、一つのビームパターンを使用してガラス母基板１００を切断するので光学系を単純化させることができ、スクライブライン２１０に大きい引張力を発生させるので、厚い非メタル基板の完全切断を達成することができる。例文帳に追加

The optical system is simplified because a glass-base substrate 100 is cut by making use of a beam pattern after the ejection of the cooling liquid beam 170, and a large tensile force is applied on the scribe line 210, thus a thick non-metallic substrate is completely cut. - 特許庁

定盤の載置面に対する印刷版の摩擦を低減して、傷の発生を防止するとともに摩擦低減のための潤滑処理を不要とし、さらに静電気の発生を抑えて搬送のための負荷を低減し、品質の向上と低コスト化を図る。例文帳に追加

To improve quality and reduce a cost by reducing friction of a printing form for the mounting face of a surface plate, preventing occurrence of damage, dispensing with lubricity treatment for friction reduction, and suppressing generation of static electricity to reduce load for conveyance. - 特許庁

非磁性基板上に少なくとも磁性層、保護膜層、潤滑剤層を順次積層する磁気記録媒体の製造方法において、大気圧近傍の圧力下で発生するプラズマによって活性化されたガスを用いて潤滑剤層を表面処理することを特徴とする磁気記録媒体の製造方法を採用する。例文帳に追加

In a manufacturing method of a magnetic recording medium by which at least a magnetic layer, a protective film layer and a lubricant layer are sequentially stacked on a non-magnetic substrate, the manufacturing method of magnetic recording medium is adopted for carrying out surface treatment of the lubricant layer by using gas activated by plasma generated under pressure near the atmospheric pressure. - 特許庁

回転機２０は、ローターと、ステータと、それらを収納する筐体２１からなり、ローターは円板２とシャフト７からなり、円板は回転時風を発生する溝を有し、ステータはローターが発生した風を筐体２１内に循環させるようにローターに対し所定のギャップを介して対向配置した中間板１４を有する。例文帳に追加

The rotary machine 20 includes the rotor, a stator, and a casing 21 which houses them, and the rotor includes a disc 2 and a shaft 7, and the disc has a groove which generates wind at rotation, and the stator has an intermediate plate 14 counterposed via a specified gap to the rotor so that it may circulate wind generated by the rotor within the casing 21. - 特許庁

血液中の白血球除去に伴い生じる補体の活性化及び血小板の活性化の程度が極めて低く、体外循環カラムの充填剤として使用した際に生体に対する安全性が高い白血球除去材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a leukocyte removal material having extremely reduced activation levels of a complement and thrombocyte generated with leukocyte removal in the blood and having a high safety with respect to a living body when being used as a filler of an extracorporeal circulation column. - 特許庁

炉心板２００は略円形であり、制御棒ブレードを炉心に通すことができるようにすると共に、燃料集成体を通越して循環流を送り込むことができるようにするために、炉心板２００に通抜け部２０２が設けられる。例文帳に追加

A core plate 200 is substantially circular, and the core plate 200 is provided with pass-through parts 202 in order to allow control-rod blades to pass through into a core and to allow a circulating flow to be sent in through passing over a fuel assembly. - 特許庁

本発明は液晶表示装置用アレイ基板の製造方法に係り、アレイ基板にゲート配線及びデータ配線を形成する時に、化学的に耐蝕性が強く、抵抗値が小さい金属物質を用いることによって、工程を単純化する方法に関するものである。例文帳に追加

In the manufacture method of an array substrate for a liquid crystal display device, when the gate line and the data line are formed on the array substrate, metal material having high chemical corrosion resistance and low electrical resistance is used and, thereby, the process is simplified. - 特許庁

透明基板２上に、エハンス層６，１０と、光磁気記録層８と、保護層１２とが少なくとも形成された光磁気記録媒体Ｄにおいて、前記保護層を、粒径が所定の値になされた酸化チタン、酸化スズ、硫化亜鉛、酸化亜鉛の内、少なくとも１つを含んだ潤滑ベース膜１２Ａと、シリコン系高分子の潤滑膜１２Ｂとにより形成する。例文帳に追加

In the magneto-optical recording medium D having at least enhance layers 6, 10, a magneto-optical recording layer 8 and a protective layer 12 formed on a transparent substrate 2, the protective layer consists of a lubricating base film 12A containing at least one of tin oxide, zinc sulfide and zinc oxide and a silicon-based polymer lubricating film 12B. - 特許庁

ＺＣ系列番号ｒ（ｒ＝１〜Ｒ）と巡回シフト系列番号ｍ（ｍ＝１〜Ｍ）とで特定されるＲ×Ｍ個の系列をリファレンス信号の送信帯域幅に応じて複数の系列グループＸ（Ｘ＝１〜Ｒ）に分類し、各系列グループ単位でＺＣ系列を各セルに割り当てる。例文帳に追加

R×M pieces of sequence specified by a ZC sequence number r(r=1 to R) and a cyclic shift sequence number m (m=1 to M) are classified into a plurality of sequence groups X (X=1 to R) in accordance with the transmission bandwidth of a reference signal, so that the ZC sequence is allocated to each cell in each sequence group unit. - 特許庁

タイムスイッチ付低速モーターでダスト拭き取り布ベルトを水タンクから水面上へ循環させて水洗い吸水を行い、黒板拭きの布面を摩擦してダストを取り適正に水分を与えることを特徴とする黒板拭き自動清掃加湿機。例文帳に追加

The automatic blackboard cleaning cloth moisturizer is characterized as such that a dust cleaning cloth formed into a belt circulating through the water in the tank equipped with low-speed motor with a time switch is rubbed its dust off the cloth surface and at the same time is properly moisturized. - 特許庁

更にラジアルファン３には風止め板９を取付けるとともに、この風止め板９とコイルエンドカバー８との隙間部分には潤滑流体１０を封入することにより、コイルエンドカバー８の内部と外部との空気圧力の差による冷却風の漏洩を防止する。例文帳に追加

Furthermore, a wind breaker panel 9 is attached to the radial fan 3, and also the space part between this wind breaker panel 9 and the coil end cover 8 is sealed with a lubricating fluid 10, thereby preventing the leakage of cooling air, due to the difference in the air pressures between the inside and the outside of the coil end cover 8. - 特許庁

本願発明は金バンプ・メッキ工程の開始前に、被処理ウエハごとに、メッキカップを正立させた状態でメッキ液を循環させながら撹拌して、析出物を効率よく溶解・排出させる工程を追加することによって、金バンプ電極上に突起が異常成長することを防止するものである。例文帳に追加

This step is performed for each wafer to be treated. - 特許庁

本発明は半導体素子の製造方法に関し、特に半導体基板上に不純物を含むプラグ用ポリシリコン層を形成したあと、素子分離膜とゲートラインを形成して半導体素子の接合特性を向上させることができ、工程を単純化することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which there is offered a technique capable of raising a bonding property of the semiconductor device, by forming an element isolation film and a gate line after forming a polysilicon layer for plug especially including a dopant on a semiconductor substrate, and capable of simplifying a process. - 特許庁

斜板の支持部材に所要の硬度と潤滑機能を与えると共に、その潤滑性能を良好に維持することができ、同支持部材の受面を構成する相手方部材の耐久性をも向上させることを可能にし、同時に従来と同様に部品点数が少なく簡単な構造で振動や騒音等を低減可能にした可変容量ポンプ又は可変速モータを提供する。例文帳に追加

To provide a variable displacement pump or a variable speed motor capable of excellently maintaining lubricating performance while giving required hardness and lubricating function to the supporting member of a swash plate, ad reducing vibration and noise with a simple structure having a small number of components in the same way as a conventional structure while enhancing durability of a counterpart member forming the receiving surface of the supporting member. - 特許庁

循環処理過程における高圧処理流体中の薬液濃度を把握すると共に基板処理の完了時点を正確に把握し、薬液濃度を最適に制御することにより、基板処理の安定化を図った高圧処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure processor stabilizing substrate processing by recognizing the liquid chemical density in high-pressure processing fluid in circulation processing, accurately recognizing the time of the completion of the substrate processing and optimally controlling the liquid chemical density. - 特許庁

複数のゴム板１１と複数の金属板１２とを上下方向に交互に積層してなる積層体１０に、少なくとも１つの中空部１３を上下方向に形成し、中空部１３に、プラスチック材料からなる潤滑層を介して非鉛金属プラグ２０を圧入する。例文帳に追加

At least one hollow part 13 is vertically formed in the laminated body 10 formed by alternately laminating a plurality of rubber sheets 11 and a plurality of sheet metals 12 in the vertical direction, and a non-lead metal plug 20 is press-fitted into the hollow part 13 through a lubricating layer formed of a plastic material. - 特許庁

本発明のＥＬディスプレイ１０ａは、基板１２と、基板１２上に配置され、画素領域に対応した複数の開口部を形成する隔壁１４と、開口部内に形成される画素パターン１６と、隔壁１４上に形成された潤滑層１８と、を備える。例文帳に追加

This EL display 10a is equipped with a substrate 12, the barrier plates 14 disposed on the substrate 12 while forming a plurality of openings corresponding to picture element regions, picture element patterns 16 formed in the openings, and lubricated layers 18 formed on the barrier plate 14. - 特許庁

第１の主導体１１１〜１１８と第２の主導体１２１〜１２７とは互いに非平行であり、このため、橋架導体のパターン形状を単純化、例えば、その延在方向をコア基板の一方及び他方の主面に対して実質的に垂直方向とすることが可能となる。例文帳に追加

The first main conductors 111 to 118 and the second main conductors 121 to 127 are mutually non-parallel, so that it is possible to simplify the pattern shape of the crosslinking conductors, for example, to make its extension direction substantially perpendicular to the one or the other principal surface of the core substrate. - 特許庁

例えば、半導体基板上に形成された金属薄膜を平坦化するための研磨処理等に使用される循環スラリー中の過酸化水素水濃度を、優れた精度で経済的に測定でき、更に、これを用いることで、循環スラリー中の過酸化水素水濃度を常に一定に保ち、これによって高い品質の半導体製品を効率よく安定して提供することを可能とする循環スラリー中の過酸化水素水濃度の測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for measuring hydrogen peroxide concentration in a circulating slurry for accurately and economically measuring hydrogen peroxide concentration in a circulating slurry used for polishing to smoothen, for example, a metallic thin film formed on a semiconductor substrate, thereby keeping constant the hydrogen peroxide concentration in the circulating slurry and efficiently and stably providing a high quality semiconductor. - 特許庁

制御基板を位置決め及び保持する係合部及び被係合部を備えたことで、制御基板の接触不良を防止すると共に排熱効率を向上することができるモータ及びそのモータを備えたポンプ及びそのポンプを備えた液体循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor that prevents poor contact of a control substrate and improves heat emission efficiency by being equipped with an engagement portion and an engaged portion for positioning and holding the control substrate, and also to provide a pump equipped with the motor and a liquid circulation apparatus equipped with the pump. - 特許庁

非磁性基板１上に少なくとも磁性層、保護膜層、潤滑剤層を順次積層する磁気記録媒体の製造方法において、大気圧近傍の圧力下で発生するプラズマによって活性化されたガスを用いて非磁性基板１を表面処理する。例文帳に追加

In the production method for the magnetic recording media in which at least a magnetic layer, a protective layer, and a lubricant layer are sequentially layered onto a non-magnetic substrate 1, the non-magnetic substrate 1 is surface treated using a gas activated by plasma generated under a pressure in the vicinity of the atmospheric pressure. - 特許庁

呼出元のナースコール子機に対応した子機番号情報と呼出元の患者名情報とを携帯端末にて表示させることにより、病室内の当該病床の患者からの呼び出しを確認する巡回中の看護婦の利便性を向上させ迅速な対応を可能とする。例文帳に追加

To improve the convenience of a nurse in the middle of making a tour for confirming calling from a patient in a corresponding sickbed in a sickroom and to accelerate coping with the call by displaying information on a slave set number corresponding to the nurse call slave set of a calling source and information on the name of the patient of the calling source on a portable terminal. - 特許庁

このような光磁気ディスクは、ディスク基板上に光磁気記録層を形成した後、この光磁気記録層が形成された側の表面と対向して潤滑剤が９〜１４重量％含浸されたスタンプ布を配置し、スタンプ布を表面に押し当てて潤滑剤層を形成することにより製造する。例文帳に追加

The production method of the magneto-optical disk comprises forming the magneto-optical recording layer on the disk-shaped substrate, disposing stamping cloth 7 impregnated with 9 to 14 wt.% lubricant oppositely to the surface of the side on which the magneto-optical recording layer is formed and forming a lubricant layer by pressing the stamping cloth 7 onto the surface. - 特許庁

揚水井ＤＷおよび注水井ＩＷの深さ方向に所定間隔をおいて設けられた膨張自在な複数のパッカー３と、パッカー３間に形成され、汚染地盤Ｇに対して水を注入または吸引するための複数の通水口７とを備えた水循環装置１００の水循環パイプ２を、注水井ＩＷと揚水井ＤＷとにそれぞれ挿入する。例文帳に追加

Water circulating pipes 2 of the water circulator 100 provided with a plurality of expandable packers 3 disposed apart prescribed intervals in the depth direction of draw wells DW and injection wells IW and a plurality of water flow ports 7 formed between the packers 3 to inject or suck the water into or from the contaminated ground G are respectively inserted into the injection wells IW and the draw wells DW. - 特許庁

低温での潤滑性が優れ、塗料の乾燥及び焼き付けによって塗膜表面ににじみ出る潤滑剤が連続プレス時にプレス機の金型に堆積して、プレス成形品が汚れたり所定の寸法の成形品が得られなくなったりすることを防止できる成形加工用アルミニウム塗装板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated aluminum plate for molding fabrication showing excellent lubrication at a low temperature and capable of preventing a lubricant oozing to a coating film surface during drying and baking the coating from accumulating on a mold of a press machine to cause fouling of a press molded product and producing a product not having a predetermined dimension. - 特許庁