「たいばんじゅんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

コイル巻き付けによる巻取盤本体の荷重や圧力が駆動軸に集中してかからないように分散し、前記巻取盤と駆動軸間に潤滑油を要せずして、いわゆるカジリ現象をなくすこと。例文帳に追加

To distribute load and pressure of a winding disc main body by coil winding so as to prevent the load and the pressure from concentrating to a drive shaft, and to eliminate galling phenomena without requiring lubricating oil between the winding disc and the drive shaft. - 特許庁

無塗油で型カジリなしにプレス成形できる高度の加工性 (潤滑性)と、アースに要求される高度の導電性を兼ね備え、連続スポット溶接可能で、平板部および加工部の耐食性に優れた潤滑処理鋼板を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a lubricating treated steel sheet combining workability (lubricity) of a high degree so as to be capable of press forming without mold galling under no application of coating oil and electrical conductivity of a high degree required for an earth, capable of continuous spot welding and excellent in the corrosion resistance of the planar part and worked part. - 特許庁

基板上に磁性層、炭素と水素とを主成分とした物質よりなる保護膜層およびパーフルオロポリエーテル系ポリマーよりなる潤滑剤層を順次積層した磁気記録媒体の表面の水素濃度を当該潤滑剤層の被覆・配向性の指標として用いる。例文帳に追加

A hydrogen concentration on the surface of the magnetic recording medium whereon a magnetic layer, protective film layer consisting of a substance having main components of carbon and hydrogen, and the lubricant layer consisting of perfluoro polyether polymer are successively laminated on a substrate, is used as an indicator of the coating/orientation property of the lubricant layer. - 特許庁

磁気記録媒体１０は、基板１１と、基板１１上に下地層１２、非磁性中間層１３、磁性層１４、保護膜１６が順次積層され、さらに保護膜１６上に潤滑層１８が形成された構成となっている。例文帳に追加

The magnetic recording medium 10 is provided with a substrate 11, a base layer 12, a non-magnetic intermediate layer 13, a magnetic layer 14 and the protective film 16 successively layered on the substrate 11, and a lubricating layer 18 formed on the protective film 16. - 特許庁

磁気記録媒体１は、基板２と、この基板２の一方の面の上に順に配置された下地層３、磁性層４、保護層５および潤滑層６を備えている。例文帳に追加

A magnetic recording medium 1 has the substrate 2, a base layer 3, a magnetic layer 4, a protection layer 5, and a lubrication layer 6 which are sequentially stacked on one side of the substrate 2. - 特許庁

外装体１の天板４に設けられた開口部２２から天板４の上方へ突出させた循環用水補給口部３３を有し、かつ、この循環用水補給口部３３及び開口部２２を覆うようにカバー部材２６が締着具３７を介して天板４に取り付けられている熱源機である。例文帳に追加

A heat source apparatus is adapted such that there is provided a circulating water replenishment port 33 protruded upward of a top plate 4 from an opening 22 provided in the top plate 4 of an outer casing 1, and that a cover member 26 is mounted on the top plate 4 through a fastener 37 so as to cover the circulating water replenishment port 33 and the opening section 22. - 特許庁

冷却室２１０を吸入通路１０１と排出通路１０２との間に設け，隔板２０１により清掃のための吸入空気の循環経路と，駆動モータ１４０の冷却のための冷却空気の循環経路を別途に区画する。例文帳に追加

A cooling chamber 210 is provided between an intake passage 101 and an exhaust passage 102, wherein the circulating path of the intake air for cleaning, and a circulating path of cooling air for cooling the drive motor 140 are divided separately by a partition plate 201. - 特許庁

印刷原版材料４１に、液体３１により溶融または膨潤可能でかつ該液体の粘性を上昇させることができる材料１１を用いたインク等の印刷材料の封止部１４が形成されていること。例文帳に追加

A seal part of a printing material such as ink using a material which can be dissolved or swollen by a liquid 31 to raise the viscosity of the liquid is formed on a printing original plate material 41. - 特許庁

遊技機本体内に封入した遊技球を循環使用する循環経路に、遊技球を揚送しながら球を磨く球磨き装置を備えた封入球式遊技機において、循環経路の上下幅を小さくし、遊技盤の遊技領域を拡大するとともに、球磨き部材の着脱、交換作業を容易にする。例文帳に追加

To provide an enclosed ball type game machine with a ball polishing device which polishes game balls while lifting them in a circulation route with game balls enclosed in a game machine body to circulate and use them, reduces the vertical width of the circulation route, expands the game area of a game board, and facilitates the attachment and detachment and replacement work of a ball polishing member. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金の少なくとも片面に樹脂を塗装したアルミニウム塗装板に関し、特に塗膜密着性、耐食性および加工潤滑性に優れた成形加工用アルミニウム塗装板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated aluminum plate for molding, in which at least one side of aluminum or an aluminum alloy is coated with a resin, especially excellent in coating film adhesion, corrosion resistance, and processing lubricity. - 特許庁

外板２０と内板３０との間（隙間）には液流路１２が形成されており、この液流路１２には、雪を融かすための温水（融雪液体の一例である）が循環して流れる。例文帳に追加

A liquid passage 12 is formed in a gap created between the outer panel 20 and the inner panel 30; and warm water or the like for melting snow is circulated through the liquid passage 12. - 特許庁

遊技盤２から排出される封入遊技球の通路を含む球循環装置の本体ケーシング１１Ｆに、遊技盤２に封入遊技球を打ち出す発射装置１を組付けた。例文帳に追加

To the main body casing 11F of this ball circulation device provided with the passage of the enclosed game ball discharged from a game panel, a hitting device 1 for hitting the enclosed game ball to the game panel is assembled. - 特許庁

このため、機能性液体の性質に適合した条件で機能性液体を吐出できるので、精密機械装置への潤滑油の塗布、カラーフィルタ基板の製造、マイクロレンズ基板の製造、電気光学物質を保持した基板などといった高精度が要求される工程に対応することができる。例文帳に追加

Thus, since the liquid can be discharged under conditions adapted to properties of the liquid, it can deal with steps required for a high accuracy of coating a lubricating oil on a precise machine, a manufacture of a color filter board, a manufacture of a microlens board, a board for holding an electro-optical substance or the like. - 特許庁

非磁性基板２上に少なくとも磁性膜５、保護膜６および潤滑層７を順次積層する磁気記録媒体１の製造方法において、潤滑剤を保護膜６上に蒸着し潤滑層７を形成する前に、保護膜６の表面をプラズマエッチングなどのドライエッチングを用いて処理する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the magnetic recording medium 1 for successively laminating at least a magnetic film 5, the protective film 6 and the lubricating layer 7 on a non-magnetic substrate 2, before depositing a lubricant on the protective film 6 and forming the lubricating layer 7, the surface of the protective film 6 is processed by using dry etching such as plasma etching. - 特許庁

胎盤組織または脂肪組織からの接着性細胞を、細胞の拡大培養を支持する三次元培養条件のもとで培養することを含む、細胞を拡大培養する方法、および、拡大培養された接着性細胞の馴化培地を集め、それにより、馴化培地を製造することを含む、馴化培地を製造する方法。例文帳に追加

The invention relates to a method of cell expansion including culturing adherent cells from placenta or adipose tissues under three-dimensional culturing conditions, which support cell expansion, and a method for producing a conditioned medium including collecting the conditioned medium of the expanded cultured adherent cells, thereby producing the conditioned medium. - 特許庁

アルミニウム製基板に対する密着性に優れ、べたつきがなく、ブロッキング防止性に優れると共に、加工後の洗浄を容易に行うことのできる潤滑層を備えた孔あけ加工用当て板を提供する。例文帳に追加

To provide a backing plate for boring excellent in adhesion to an aluminum substrate and in blocking prevention, causing no sticking, and facilitating cleaning after processing. - 特許庁

対斜板摺接面１５４の外周端にあるつなぎ面１５８の存在により、斜板の摺接面と対斜板摺接面１５４との面間への潤滑油の引き込みが確保されつつ、その面間へ異物が引き込まれることが抑制される。例文帳に追加

Suction of the lubricating oil to a sliding surface of the cam plate, the counter-cam-plate sliding surface 154 and between both the surfaces is secured by existence of the connection surface 158 in the peripheral end of the counter-cam-plate sliding surface 154, and while intrusion of a foreign material between both the surfaces is restricted. - 特許庁

すなわち、雰囲気流体は、気液分離板２２に衝突すると共に、気体はファン２５により上方に送られ、液体はシャワー２３からの水により下方に落とされて循環タンク１９内に溜まる。例文帳に追加

Namely, the atmospheric fluid collides with the gas/liquid separate plate 22 and is also supplied upward by the fan 25, and the liquid is dropped downward with water from a shower 23 and is stored in the circulating tank 19. - 特許庁

バッキングプレート１０は、冷却媒体の循環用通路１４が形成された本体１１と、通路１４と対向する開口１２１が形成された金属板１２との接合構造を有する。例文帳に追加

This backing plate 10 includes a joint structure of a body 11 in which a circulation passage 14 for a cooling medium is formed, and a metal plate 12 on which an opening 121 facing to the passage 14 is formed. - 特許庁

支持板１２、リード端子１３、半導体素子１４およびリード細線１５からなる組立体の表面を潤滑性材料層１９で被覆した後、樹脂封止体１６で封止する。例文帳に追加

After the surface of an assembly comprising a supporting plate 12, lead terminals 13, a semiconductor device 14 and fine lead wires 15 is coated with a lubricating material layer 19, the assembly is sealed by the resin-sealing body 16. - 特許庁

選択した選択項目の開始頁番号である基準開始頁番号と、選択項目の次の順序の項目の開始頁番号である次開始頁番号とに基づいて、選択項目に対応した頁を決定する（Ｓ１５〜Ｓ１９）。例文帳に追加

The page corresponding to the selected entry is determined based on the reference start page number as the start page number of the selected selection entry and the next start page number as the start page number of the entry of the next sequence of the selection entry (S15 to S19). - 特許庁

光学補償板８４は、この光学補償板８４が液晶セル８３の板面に対して平行に位置する際の第１の光軸Ｃ１と液晶セル８３の液晶分子８３１の第２の光軸Ｃ２とがなす鋭角θ１を基準角としたとき、基準角θ１の角度を大きくする第１の方向ｄ１に傾斜可能とされている。例文帳に追加

The optical compensation plate 84 is tiltable in a first direction d1 in which a standard angle θ1 becomes larger, wherein the standard angle is defined as an acute angle θ1 made between the first optical axis C1 and the second optical axis C2 of liquid crystal molecule 831 of the liquid crystal cell 83 when the optical compensating plate 84 is located parallel to the plate surface of the liquid crystal cell 83. - 特許庁

従って、各回路基板１０，２０上においてノイズ対策をする必要がなくなり、電子制御装置１の搭載環境・使用環境に関わらず、回路基板本来の機能に基づいた基板設計ができるようになるため、回路基板１０，２０の標準化が可能となる。例文帳に追加

Therefore, no further measures against noise is necessary for each of circuit boards 10, 20, enabling designing, based on original functions of circuit boards irrespective of loading or usage conditions of the electronic control device 1, hence, standardization of the circuit boards 10, 20 is possible. - 特許庁

固形潤滑剤４１０は、直方体の一面である面４１４からその反対側の面に向かって順番に、ＰＴＦＥの分散量（重量比）がそれぞれ異なる第１の層４１１、第２の層４１２、第３の層４１３を有する。例文帳に追加

The solid lubricant 410 includes, in order from a surface 414, or one surface of the rectangular parallelepiped, towards the opposite-side surface, a first layer 411, a second layer 412, and a third layer 413 which have different PTFE dispersion amounts (weight ratios) respectively. - 特許庁

圧接力を解除した時に圧接状態にある両クラッチ板を積極的に離間させて、潤滑剤による引きずりトルクを効果的に除去する湿式摩擦クラッチ板を提供する。例文帳に追加

To provide a wet friction clutch plate enabling both clutch plates being in pressure contact state between them to be positively separated when the pressure contact force is released, to thereby effectively remove the dragging torque caused by lubricant. - 特許庁

軸受２２を介してフレーム２３に回転可能に支持される版胴２１と、軸受２２に潤滑油Ｇを給油し軸受２２の外部に該潤滑油Ｇを排油する回転体の給油装置において、版胴２１の回転速度Ｎが所定回転速度Ｎｏ以上になったとき、または、版胴２１の回転速度Ｎが設定回転速度Ｎｏを超えたときに、給油量を多くするようにした。例文帳に追加

The rotating body oiling device comprising a plate cylinder 21 rotatably supported to a frame 23 through a bearing 22, and supplying lubricating oil G to the bearing 22 and discharging the lubricating oil G to the outside of the bearing 22, increases the feed oil amount when the rotating speed N of the plate cylinder 21 is equal to or higher than a predetermined rotating speed No. - 特許庁

左右両サイドガイド手段４０Ｒ、４０Ｌ若しくは片方のブロック体４４の壁板４４ａには、ガイド溝４３における一対の案内壁４３ａと対面する個所に、潤滑材の注入部が設けられている。例文帳に追加

A lubricant filling part is provided in right and left side guide means 40R, 40L or a wall plate 44a of one block body 44 at a place opposing a pair of guide walls 43a in a guide groove 43. - 特許庁

原板４０からアルミニウム箔部分４１Ａを有する電極板２１を打ち抜く方法において、原板４０におけるアルミニウム箔部分４１Ａの少なくとも打ち抜き対象部に対し打ち抜き前に潤滑剤として、前記電極板２１が搭載されるポリマー電池１０に充填される電解液に含まれている成分により構成される潤滑剤を塗布する工程を有するもの。例文帳に追加

This method for stamping out the electrode plate 21 having an aluminum foil part 41A from an original plate 40 has a process to apply a lubricant composed of a component contained in an electrolyte filled in a polymer battery 10 loaded with the electrode plate 21 to at least a part to be stamped out in the aluminum foil part 41A of the original plate 40 before it is stamped out. - 特許庁

直列多重信号伝送を用いたエレベータ制御盤を並列信号を用いたエレベータ監視盤で監視する形態があるため、制御盤が１種類に標準化されず生産性が向上せず、また、インターフェース部の出力バッファを、号機単位で必要とし、有効活用できない。例文帳に追加

To improve inconvenience in which control boards are not standardized into one type, so that productivity does not improve, for there is a form that an elevator control board using serial multiple signal transfer is monitored by an elevator monitoring board using a parallel signal and an output buffer of an interface is needed for every elevator, so that it is impossible to use them effectively. - 特許庁

また液晶表示装置において、透明基板と偏光板の２点の部品の組み合わせによって受け持たれている機能を本発明に係る固体偏光素子からなる偏光板一枚で代替できるため、液晶表示装置の構造が大幅に単純化される。例文帳に追加

In the liquid crystal display device, one polarizing plate comprising the solid polarizing element is substitutionally used for a function taken by combination of two components, that is, a transparent substrate and the polarizing plate, so that the structure of the liquid crystal display device is drastically simplified. - 特許庁

非磁性基板上に、少なくとも非磁性下地層、磁性層、保護層および液体潤滑剤層を有する磁気記録媒体を表面特性評価を用いて検査する磁気記録媒体の検査方法である。例文帳に追加

The inspection method is for inspecting a magnetic recording medium having at least a non-magnetic underlayer, a magnetic layer, a protective layer, and a liquid lubricant layer on a non-magnetic substrate by surface characteristic evaluation. - 特許庁

タンク1の側板2に所定間隔で進退自在に設置した洗浄管4を介してタンク1内の共液または洗浄液32を循環ポンプ23を介して堆積スラッジ31に向けて近傍より噴射する。例文帳に追加

A liquid existing together in a tank 1 or a washing liquid 32 is jetted through a washing pipe so installed as to be freely moved back and forth at a prescribed distance to a side plate 2 in the tank 1 by a circulation pump 23 toward accumulated sludge 31 from the periphery. - 特許庁

金型関連の費用を削減し、容器本体の洗浄時等に必要な流体を効率的に循環させ、乾燥作業等の作業時間の短縮を図り得る精密基板収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a precision board storing vessel capable of shortening the working hour of drying working or the like by reducing a metal mold- related cost and causing necessary fluid to circulate effectively during the cleaning or the like of a vessel body. - 特許庁

湿し水を循環して使用しても、安定した印刷条件を維持することが可能な印刷機上現像が可能な平版印刷版材料を用いた印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing method using a lithographic printing plate material capable of developing on a printer wherein stabilized printing conditions can be maintained. - 特許庁

温調マットの基板に配設される流体循環用配管の配管ピッチを狭くしても、各流体循環用配管を各副配管接続口から比較的小さな曲げ半径にて湾曲させて該基板に引き回すことが可能なヘッダー、エルボ付きヘッダー、ヘッダーアッセンブリ及び温調マットを提供する。例文帳に追加

To provide a header, a header with an elbow, a header assembly and a temperature control mat, capable of arranging each fluid circulation pipe on a substrate by curving it with a comparatively-small radius of curvature from each auxiliary pipe connection port, even when piping pitches of the fluid circulation pipes disposed on the substrate of the temperature control mat are narrowed. - 特許庁

伝説によれば、出雲国松江市の鍛冶中村三右衛門の娘とされ、出雲大社の巫女となり、文禄年間に出雲大社勧進のため諸国を巡回したところ評判となったとされている。例文帳に追加

According to tradition, she was the daughter of San-uemon NAKAMURA from Matsue City in Izumo Province, became a Miko at Izumo-taisha Shrine, and in the Bunroku era became famous for traveling to all the provinces to promote Izumo Taisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気ディスク記録媒体面に相対する、磁気ヘッドの浮上面が、潤滑剤が供給されつつ、基板上に該基板材質と同一として一体形成され、且つ表面にダイヤモンド薄膜２７が形成されてなる切刃（基体）２６により研摩加工されるようにしたものである。例文帳に追加

The floating face of the magnetic head facing a recording medium face of a magnetic disk is integrally formed on a base material by the same material as the base material while it is fed with lubricant, and it is ground by a cutting edge (a base) 26 formed with a diamond thin film 27 on a surface. - 特許庁

金属板と、その金属板の表面に被着したゴム層と、そのゴム層の上に被着した固体潤滑剤層とを具える金属ガスケット用複合素材において、前記固体潤滑剤層が、主要成分としてポリテトラフロロエチレンと樹脂とを含み摩擦係数が０．１５以下のものであることを特徴とするものである。例文帳に追加

A composite material for metal gasket is equipped with a metal plate, a rubber layer attached as covering the surface of the metal plate, and a solid lubricant layer attached onto the rubber layer, wherein the solid lubricant layer chiefly containing polytetrafluoroethylene and a resin and its friction coefficient is not more than 0.15. - 特許庁

出発原料に安定化剤、焼結助剤等を混合しバインダーを添加した成形前原料を棒状に成形したセラミックス成形体の焼結方法において、台板の溝に固体潤滑材を塗布し、その上に製品となる上記セラミックス成形体を載置した後、そのセラミックス成形体を覆うように固体潤滑材を覆い被せ埋没させ焼結を行う。例文帳に追加

In a method of sintering a rod-like ceramic molding formed by molding a molding material prepared by adding a stabilizer and a binder mixed with a sintering aid or the like into a starting raw material, the sintering is carried out after applying a solid lubricant on a trough of a base plate, placing the ceramic molding to become a product thereon and covering the ceramic molding to bury with the solid lubricant. - 特許庁

船舶推進機におけるエンジンの始動時においても、その動力伝達装置の湿式多板クラッチの各クラッチ板に対する潤滑が十分になされるようにする。例文帳に追加

To sufficiently perform lubrication to each clutch disk of wet multiple disk clutches of a power transmission even when starting an engine of a ship propulsion machine. - 特許庁

高密度多Ｉ／Ｏ数のリラウトに対しチャネル問題を大幅に緩和し、導体ロス及びクロストークを低減でき、そして設計プロセスを短縮及び単純化できる多層配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board capable of greatly relaxing channel problems to the rerouting of a number of high-density I/Os, reducing conductor loss and crosstalk, and reducing and simplifying a design process. - 特許庁

磁気記録媒体を回転させながら、ＵＶランプ（１８）から遮蔽板（１９）のスリット（２０）を通して磁気記録媒体の端面に紫外線を照射して、潤滑剤成分を固化する。例文帳に追加

The edge of the magnetic recording medium is irradiated with ultraviolet rays from a UV lamp (18) through a slit (20) of a shield plate (19) rotating the magnetic recording medium, and the lubricant component is solidified. - 特許庁

この冷却板１１２は、流体導管１１５、１１７を通じて熱交換器１１３と接続された冷却系統を備え、電動ポンプ１１９によりこの冷却系統内で流体を循環させる。例文帳に追加

The plate 112 has a cooling system connected to a heat exchanger 113 via fluid conducts 115 and 117, and a fluid is circulated in the system by a motor driven pump 119. - 特許庁

ソリューションタイプのクーラントを使用して、エマルションタイプと同等の潤滑性を確保しつつ、金属板を冷間圧延する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cold rolling a metallic sheet while assuring the lubricity equal to that of a coolant of an emulsion type by using a coolant of a solution type. - 特許庁

フレキシブルプリント基板４４１Ｅには、内部に冷却流体を流通させる流体循環部材を挿通可能とする挿通孔４４１Ｅ１が形成されている。例文帳に追加

The flexible printed board 441E has an insertion hole 441E1 where a fluid circulating member to allow a cooling fluid to flow inside can be inserted. - 特許庁