「たいばんじゅんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この潤滑剤２００が、常温で高粘度の液体である場合、該潤滑剤２００を介して、クランク１７４と軸板１７１の間の隙間を埋めるようにすることで、潤滑剤２００の粘性によってクランク１７４が軸板１７１に接着される。例文帳に追加

When the lubricant 200 is the high viscosity liquid at normal temperature, the crank 174 is adhered to the shaft plate 171 by the viscosity of the lubricant 200 by filling the space between the crank 174 and shaft plate 171 via the lubricant 200. - 特許庁

月番制によって交互に業務を行っていたという制度であった（ただし、市中を巡回する廻り方同心は巡回すべき自身番を指定されておりそういった意味での管轄は存在した。例文帳に追加

The job was actually conducted in a monthly rotation system (however, for each of the doshin officers who walked around watching town situations, jishinban [the town-watching places operated by townspeople themselves] to patrol were specified, and in that sense, a control territory existed naturally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筐体７５のベース板７５ａと側板７５ｂとには、水が循環するジャケット部８０が設けられている。例文帳に追加

A base plate 75a and side plate 75b of the case 75 have a jacket section 80 through which water circulates. - 特許庁

低電位基準回路部ＬＶ、高電位基準回路部ＨＶ、レベルシフト回路部ＬＳを形成したＳＯＩ基板の半導体層の主面上にサポート部材を貼り付け、支持基板を除去する。例文帳に追加

The method for manufacturing the semiconductor device includes: sticking a support member on a principal surface of a semiconductor layer of an SOI substrate having a low-potential reference circuit LV, a high-potential reference circuit HV, and a level shift circuit LS formed; and removing the support substrate. - 特許庁

密閉容器２０の所定の位置には、ＬＥＤチップ３０を実装した実装基板４０を備えた発光部５０と、液体Ｌを冷却する冷却部６０と、液体Ｌを流路２１に沿って循環させる液体循環部としての循環ポンプ７０が配置されている。例文帳に追加

A light emitting part 50 equipped with a mounting board 40 on which an LED chip 30 is mounted, a cooling part 60 for cooling the liquid L and a circulating pump 70 functioning as a liquid circulation part making the liquid L circulate along the channel 21 are arranged at prescribed positions in the hermetically sealed container 20. - 特許庁

高電位基準回路部ＨＶと低電位基準回路部ＬＶとを第１、第２の基板１、２という別々の基板に形成し、これらを互いに貼り合せることで一体化する。例文帳に追加

A high-potential voltage reference circuit section HV and a low-potential reference circuit section LV are formed on first and second substrates 1, 2, respectively, for bonding and integrating. - 特許庁

熱処理装置は、炉体１２、循環ファン２２、加熱ヒータ２０、耐熱フィルタ１４、および熱風整流板１６を備える。例文帳に追加

This heat treatment device includes the furnace body 12, a circulation fan 22, a heater 20, a heat-resistant filter 14, and a hot air straightening plate 16. - 特許庁

エンドキャップ４の外端面４５には，方向転換路３０を転走する転動体５に潤滑剤を供給するため潤滑剤を含浸した多孔質成形体の潤滑剤供給部材２５を嵌合する第１凹部２３と，押え板１５を嵌入する第２凹部２４とが形成されている。例文帳に追加

At an outer end surface 45 of an end cap 4, a first recess 23 into which a lubricant supply member 25 of porous molded body is fitted, which is impregnated with lubricant to supply lubricant to a rolling element 5 that rolls on a turnaround path 30, and a second recess 24 into which a pressing plate 15 is inserted, are formed. - 特許庁

基板を保持する保持台１０１と、前記保持台に、前記基板の温度を制御するための媒体を循環させる循環路１０４と、前記循環路に設置された、前記媒体を通過させる微細孔を複数有する、前記媒体の帯電を緩和するための電極１１２と、を有することを特徴とする基板温度制御装置。例文帳に追加

The substrate temperature controller is characterized in including a holding board 101 for holding a substrate, a circulating path 104 for circulating the medium for control of temperature of the substrate, and an electrode 112 provided to the circulating path having a plurality of fine holes for passage of the medium in order to alleviate charging of the medium. - 特許庁

ベース配線基板上の配線を単純化し、複数の半導体チップを高密度に実装した半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device simplifying wiring on a base wiring board and mounting a plurality of semiconductor chips with high density. - 特許庁

循環タイプと非循環タイプの処理液を含む三種以上の処理液を使用する場合であっても、貯留タンク内の処理液の交換の要否を容易に判別することが可能な基板処理装置を提供すること例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus capable of easily deciding whether a processing liquid in a storage tank needs to be replaced even when using three or more kinds of processing liquids including circulation type and non-circulation type processing liquids. - 特許庁

また、太陽光により暖められた太陽電池モジュール９の熱を集熱器７の集熱板７ｂで集熱して、この熱を冷媒循環パイプ７ａに循環されている冷媒に伝導して、この冷媒を暖める。例文帳に追加

Heat of a solar battery module 9 warmed by the solar light is collected by a heat collecting plate 7b of the heat collecting apparatus 7 and conducted to refrigerant circulated in a refrigerant circulation pipe 7a, and warms the refrigerant. - 特許庁

高温側第２循環回路１５０に含まれる循環ポンプ１５７の収納スペースを断熱筐体１０の下部に形成するとともに、循環ポンプ１５７を、遮音板１６４、１６５などの遮音部材で囲んで密閉空間を形成する。例文帳に追加

A storage space of the circulating pump 157 included in the high temperature side second circulating circuit 150 is formed on a lower part of the heat insulation case body 10, and a closed space is formed by surrounding the circulating pump 157 by a sound insulation member such as sound insulation boards 164, 165, etc. - 特許庁

温度調節対象の温度を調節する第１の温調流体１５を循環させる第１の流路１６の一部は基板処理部を通る。例文帳に追加

A part of a first flow passage 16 which circulates a first temperature controlling fluid 15 for controlling temperature of an object of temperature control passes trough a substrate processing part. - 特許庁

非導電性潤滑剤が与えられた軸受を用いた移動手段により基板保持部を移動させて基板搬送を行う基板搬送装置において基板保持部で保持した基板から静電気を確実に除去する。例文帳に追加

To remove static electricity surely from a substrate held at a substrate holding portion in a substrate carrier by moving the substrate holding portion by a moving means employing bearings to which nonconductive lubricant is applied. - 特許庁

斜板受け部材の凹曲面に対する斜板の凸曲面の摺動の潤滑性を向上させること、および、劣化した潤滑油の斜板受け部材上での滞留を防止することの両立を、大型化を抑えつつ実現できる斜板式可変容量型ピストンポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a swash plate type variable capacity piston pump that can achieve both improvement in lubricity of a slide of a convexly curved surface of a swash plate on a concavely curved surface of a swash plate reception member and prevention for stagnation of lubricating oil having deteriorated in the swash plate reception member while suppressing increase in size. - 特許庁

磁気記録媒体１は、非磁性基板２上に順次積層された磁性膜５とカーボン保護膜６と液体潤滑層７とを有している。例文帳に追加

A magnetic recording medium 1 has a magnetic film 5, a carbon protective film 6 and a liquid lubricant layer 7 which are sequentially laminated on a nonmagnetic substrate 2. - 特許庁

フッ素系潤滑剤パーフルオロポリエーテル（ＰＦＰＥ）を塗布した磁気ディスク基板に接触してディスク基板上の潤滑剤が付着した磁気ヘッドスライダーに対し、昇温脱離ガス分析装置（ＴＤＳ）を用いてフッ素フラグメントの積分値を検出・測定して、ヘッドスライダー上に付着した潤滑剤量を定量化することを特徴とする付着潤滑剤の定量評価方法。例文帳に追加

The quantitative evaluation method of the stuck lubricant is characterized by detecting and measuring an integrated value of a fluorine fragment by using a temperature programmed desorption gas analyzer (TDS) for a magnetic head slider stuck with the lubricant on a disk substrate in contact with a magnetic disk substrate coated with the fluorine-based lubricant perfluoropolyether (PFPE), and thereby quantitizing the amount of the lubricant stuck onto the head slider. - 特許庁

この蓋板１４は、空間となる開口空隙部１２と対応する上部と下部の位置に空気循環用口１５、１６を設けて、空気循環用口１５、１６を利用して外部の空気を自然循環させ、第１の開口空隙部１１内の光ファイバ１３は温度をより均一化できるようにしている。例文帳に追加

The lid plate 14 has air circulation ports 15, 16 at upper and lower positions corresponding to the opening gap 12 as space to circulate external air naturally using the air circulation ports 15, 16, thereby making the temperature of the optical fiber 13 within the first opening gap 11 uniform. - 特許庁

送乳パイプ２１′を含む送乳経路に対して、ぬるま湯と、無機アルカリ剤を添加した強アルカリ性電解水と、強酸性電解水（塩酸等の無機酸剤の添加を含む）を順番に循環させる循環手段を設ける。例文帳に追加

A circulating means is arranged for circulating tepid water, inorganic alkaline agent-added strong alkaline electrolytic water and strong acid electrolytic water (obtained by adding an inorganic acid agent such as hydrochloric acid) successively through a milk sending route including a milk sending pipe 21'. - 特許庁

これにより、静止板７が部分的に摩耗した場合でも、所望の流体潤滑作用が得られ耐久性の向上を図ることができる。例文帳に追加

By this, even when the stationary plates 7 are partially worn, a desired fluid lubricating function can be provided and durability can be improved. - 特許庁

このフィルタリング部１００ａをゴムブシュ２３６を介して台板２に固定し、循環ポンプ部１００ｂを弾性クッション２３３ａを介して台板２に載置することにより、循環ポンプ部１００ｂが有するポンプモータ１４１の振動が台板２に伝播することを防止する。例文帳に追加

The vibration of the pump motor 141 of the circulation pump portion 100b can be prevented from transmitting to the base plate 2 by securing the filtering portion 100a to the base plate 2 via a rubber bush 236 and mounting the circulation pump portion 100b to the base plate 2 via an elastic cushion 233a. - 特許庁

ペントラキシン３またはペントラキシン３変異体を含む、血小板凝集抑制剤、血栓形成抑制剤および循環器疾患の治療薬。例文帳に追加

The platelet aggregation inhibitor, the inhibitor of thrombogenesis or the therapeutic agent of circulatory disease includes a pentraxin 3 or a pentraxin 3 mutant. - 特許庁

ペントラキシン３またはペントラキシン３変異体を含む、血小板凝集抑制剤、血栓形成抑制剤および循環器疾患の治療薬例文帳に追加

PLATELET AGGREGATION INHIBITOR, INHIBITOR OF THROMBOGENESIS, AND THERAPEUTIC AGENT OF CIRCULATORY DISEASE INCLUDING PENTRAXIN 3 OR PENTRAXIN 3 MUTANT - 特許庁

加熱装置１４によって加熱されたガスを、循環ファン１６により循環させながら基板２０を収容させた処理部１２を通過させて、基板２０を加熱処理する循環式焼成炉において、上記の基板２０に対するガスの流れ方向下流側における基板２０の近傍に加熱装置１４を設けた。例文帳に追加

In the circulating type kiln, the gas heated by the heat apparatus 14 is passed through the treatment part 12 housing the substrate 20 while circulating the gas by the circulating fan 16 to carry out heat treatment of the substrate 20, the heating apparatus 14 is provided in a neighborhood of the substrate 20 in a gas flow direction downflow side with respect to the substrate 20. - 特許庁

該基板上に、少なくとも磁性層、保護層および液体潤滑層が形成されている磁気記録媒体、並びにこれを製造する方法。例文帳に追加

The magnetic recording medium, where at least, a magnetic layer, a protection layer and a liquid lubricating layer are formed on the above substrate, and the production method of this medium are provided. - 特許庁

遊技機本体内に封入した遊技球を循環使用する循環経路に、遊技球を揚送しながら球を磨く球磨き装置を備えた封入球式遊技機において、循環経路の上下幅を小さくし、遊技盤の遊技領域を拡大してより興趣の高い遊技機とする。例文帳に追加

To provide an enclosed ball type game machine with a ball polishing device which polishes balls while lifting the game balls in a circulation route which circulates and uses game balls enclosed in a game machine body, which is highly interesting by reducing the vertical width of the circulation route and expanding the game area of a game board. - 特許庁

巡回レジスタ１１，１２の内容は、巡回レジスタ制御回路３５によって順次読出され、処理待ちのタスク番号毎に優先度と横取り優先度が加算器１６で加算され、実効優先度が算出される。例文帳に追加

Contents of the cyclic registers 11 and 12 are read sequentially by a cyclic register control circuit 35, the priority and the preemption priority are added by an adder 16 every task number awaiting processing, and effective priority is calculated. - 特許庁

熱間圧延工程における圧延潤滑性及び耐鉄腐食性に優れ、且つ優れた板表面品質性を有するアルミニウム圧延板を得ることができる、アルミニウム板用熱間圧延油用潤滑油を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant oil for a hot rolling oil for an aluminium plate which is excellent in rolling lubrication and iron corrosion resistance in a hot rolling process, and can provide an aluminium rolled plate with an excellent plate surface quality. - 特許庁

多結晶シリコンボートに比べて金属汚染が大幅に減少できかつ、純化効果の安定性が図られる半導体基板熱処理用単結晶シリコン部材の純化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying a single crystal silicon member for heat treating a semiconductor substrate in which a metal pollution can be remarkably reduced as compared with a polycrystal silicon boat and a purifying effect is stabilized. - 特許庁

これにより、支持基板２のうち低電位基準回路部ＬＶの下の部分と高電位基準回路部ＨＶの下の部分とが酸化膜にて構成された絶縁部材３０にて絶縁された状態となる。例文帳に追加

Accordingly, a part below the low-potential reference circuit LV and a part below the high-potential reference circuit HV among the support substrate 2 are brought into states of being insulated by an insulation member 30. - 特許庁

第１、第２及び第３の間隙には、潤滑剤が充填され、第２の回転体部には、円盤部に対向されるようにリング状突起部が固定され、第３の間隙内の潤滑剤を小径部上で保持している。例文帳に追加

The first, second, and third gaps are filled with a lubricant, and a ring-shaped projection is fixed to the second rotor section so as to face the disk section in order to retain the lubricant in the third gap on the small diameter section. - 特許庁

散水板に対して散水される循環水の温度により、チーズ熟成庫内の温度が制御され、循環水の温度と、チーズ熟成庫内の温度とによりチーズ熟成庫内の湿度が一意的に規定される。例文帳に追加

The temperature in the cheese-maturing chamber is controlled by the temperature of the circulating water sprayed on the water-sprayed plate, and the humidity in the cheese-maturing chamber is uniquely provided by the temperature of the circulating water and the temperature in the cheese-maturing chamber. - 特許庁

熱処理装置１０は、循環ファン３２、ヒータ３４、シャッタ１４、流路形成部材２０、および案内板３８を備える。例文帳に追加

The heat treatment device 10 includes a circulation fan 32, a heater 34, the shutter 14, flow passage forming members 20 and a guide plate 38. - 特許庁

これにより、支持基板２のうち低電位基準回路部ＬＶの下の部分と高電位基準回路部ＨＶの下の部分とが絶縁部材３０にて絶縁された状態となる。例文帳に追加

Accordingly, a part below the low-potential reference circuit LV and a part below the high-potential reference circuit HV among the support substrate 2 are brought into states of being insulated by an insulation member 30. - 特許庁

これにより、支持基板２のうち低電位基準回路部ＬＶの下の部分と高電位基準回路部ＨＶの下の部分とが絶縁部材３０にて絶縁された状態となる。例文帳に追加

Accordingly, a part below the low-potential reference circuit part LV and a part below the high-potential reference circuit part HV among the support substrate 2 are brought into a state insulated by an insulation member 30. - 特許庁

循環する媒体による帯電の影響を緩和した、基板の温度を制御する基板温度制御装置と、当該基板温度制御装置を用いた半導体検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate temperature controller for controlling substrate temperature through mitigation of influence of charging by a circulating medium, and to provide a semiconductor inspection apparatus using the substrate temperature controller. - 特許庁

接続部１３２とフランジ部１３３は、潤滑剤保持部１３７を形成し、本体部１３１は、平板状に形成されている。例文帳に追加

The connecting portion 132 and the flange portion 133 form a lubricant holding portion 137, and the body portion 131 is formed in a flat plate shape. - 特許庁

鉄系材料からなる斜板６０の摺接面１４０に固体潤滑剤を含んだ潤滑被膜１６６を設け、鉄系材料からなるシュー７６の摺接面１３８に軟窒化処理を施す。例文帳に追加

A lubricant coat 166 including a solid lubricant is attached to a sliding surface 14 of the swash plate 60 made of an iron material, and the soft nitriding treatment is applied to a sliding surface 138 of the shoe 76 made of the iron material. - 特許庁

流体軸受装置１０は、筒状の軸受１と、軸受１の端面に配設されるスラスト板６と、軸受１の筒内部に充填される潤滑油３と、潤滑油３の漏れを防止する撥油剤５と、を有する。例文帳に追加

This fluid bearing device 10 has a cylindrical bearing 1, a thrust plate 6 arranged on an end surface of the bearing 1, the lubricating oil 3 filled inside a cylinder of the bearing 1, and an oil repellent agent 5 preventing leakage of the lubricating oil 3. - 特許庁

循環ポンプ６によって、本体底部の水Ｗを汲み上げて最上部の斜板４の基部４a上面の桝９に供給する。例文帳に追加

The water W in the bottom part of the main body is lifted by a circulation pump 6 to be fed to a tank 9 on an upper surface of the base part 4a of the uppermost swash plate 4. - 特許庁

製氷水タンク５４は、仕切板６２で循環用タンク部５８と滞留用タンク部６０とに区分される。例文帳に追加

An ice making water tank 54 is separated into a circulation tank part 58 and an accumulation tank part 60 by a partition plate 62. - 特許庁

さらに、温度調節装置Ｔは、座部１０に乗員が着座することにより発生する荷重を受ける荷重受け板１８と、荷重受け板１８が荷重を受けることに連動して、蓄熱器１４で加熱された液体を循環流路２０に循環させる加圧板１６とを備える。例文帳に追加

Further, the temperature adjustment device T includes a load receiving plate 18 for receiving the load generated by the fact that an occupant sits on the sitting part 10; and a pressurization plate 16 for circulating the liquid heated by the heat accumulator 14 to the circulation flow passage 20 interlocked with the fact that the load receiving plate 18 receives the load. - 特許庁

潤滑油を摩擦面間に効率よく滞留させることにより、潤滑効果および冷却効果を向上させ、相手板の損傷を抑制し、優れた摩擦性能を有する炭素系湿式摩擦材を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon system wet friction material having excellent frictional performance capable of improving a lubricating effect and a cooling effect and restraining a damage to a mating plate by efficiently holding up lubricating oil between frictional surfaces. - 特許庁

フリクション・モディファイヤを含む潤滑剤のような流体潤滑剤は、ディスク・パック２０の摩擦板２２及びパッド２４の配列にとくに適しているがピニオン・ギヤ１４のまわりのような密封要素には有害である。例文帳に追加

The fluid lubricant such as a lubricant containing friction modifier is suitable to the arrangement of a disk pack 20 and a pad 24 of a friction plate 22, but is destructive to the sealing element around a pinion gear 14 for example. - 特許庁