「たいばんじゅんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｃ_１２−２０メタクリル酸ポリアルキル重合体が精製潤滑油の重量比０．１から０．３％となるような潤滑油添加剤を鉱油基盤の潤滑油に添加して当該鉱油基盤の潤滑油のろ過を向上させる。例文帳に追加

The lubricating oil additive wherein a 12-20C polyalkyl methacrylate polymer constitutes a weight ratio between 0.1 and 0.3% of a purified lubricating oil is added to a mineral-oil-based lubricating oil, so as to improve filtration of the mineral-oil-based lubricating oil. - 特許庁

固体潤滑剤被覆金属板の製造装置および製造方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD OF MANUFACTURING SOLID LUBRICANT COATED METAL SHEET - 特許庁

固体潤滑被膜の形成方法、及びコンプレッサ用斜板例文帳に追加

SOLID LUBRICATING FILM FORMING METHOD, AND CAM PLATE FOR COMPRESSOR - 特許庁

輪列７の番車２〜６に固体潤滑処理を施した。例文帳に追加

A solid lubricating treatment is executed to wheels 2 to 6 in a wheel train 7. - 特許庁

パチンコ球を循環して用いる循環式パチンコ機であって、遊技盤が組み付けられた本体枠１には取付基板３を装着する。例文帳に追加

In the circulation type pachinko game machine wherein pachinko balls are circulated, a mount substrate 3 is mounted to a body frame 1 to which a game board is mounted. - 特許庁

ミョウバン溶液を循環路３に沿って循環させながら、溶解室１１にてミョウバンの析出体を溶解させる。例文帳に追加

While circulating an alum solution along a circulation pass 3, a precipitate of alum is dissolved in a dissolving chamber 11. - 特許庁

地盤掘削時の地下水循環システム、及び地盤掘削時の地下水対策工法例文帳に追加

GROUNDWATER CIRCULATION SYSTEM IN EXCAVATION OF GROUND, AND CONSTRUCTION METHOD FOR MEASURE AGAINST GROUNDWATER IN EXCAVATION OF GROUND - 特許庁

潤滑剤の蒸着時に、基板を８０〜１４０℃に加熱保持することによって、加熱なしと比べて結合潤滑層を厚く、すなわち潤滑層の総膜厚に対する結合潤滑層の割合を高くすることができる。例文帳に追加

During deposition of lubricants, by heating and holding the substrate at 80 to 140°C, compared with the case of no heating, a coupled lubricant layer is made thicker, i.e., a rate of the coupled lubricant layer with respect to the total film thickness of the lubricant layer is set higher. - 特許庁

大気に開放した缶体２内に収容した缶水１を循環させる循環流路４を具備し、同循環流路４内に、缶水１の自然対流を防止する自然対流防止板Ａを配設した。例文帳に追加

A channel 4 for circulating boiler water 1, contained in a storage water heater body 2 open to the atmosphere, is provided and a plate A for preventing natural convection of boiler water 1 is disposed in the circulation channel 4. - 特許庁

電流基準回路は、絶対温度比例電流発生器、バンドギャップ基準回路、及び電流複製回路を含む。例文帳に追加

The current reference circuit includes a proportional-to-absolute temperature current generator, a band-gap reference circuit and a current replication circuit. - 特許庁

これにより、摩擦板３１と押圧板３５とが高速で相対回転しても、環状溝５５に貯留された潤滑油は容易に飛散せず、摩擦板３１の摩擦面３３と押圧板３５との間の潤滑状態が常に良好となる。例文帳に追加

Thus, even when the friction plate 31 and a pressing plate are relatively rotated at high speeds, the lubricating oil accumulated in the ring groove 55 does not easily scatter, and thus the lubrication between the friction surface 33 of the friction plate 31 and the pressing plate is always kept favorable. - 特許庁

基板に対する密着性および水溶性に優れると同時に、良好な潤滑性能を発揮し、しかも潤滑シートとしたときに反りや割れが生じることのない、基板孔あけ用潤滑剤と、これを用いた基板孔あけ用潤滑シートとを提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant for board drilling and a lubricating sheet for board drilling using the lubricant superior in adhesion to a board and water solubility, exhibiting favorable lubricating performance and preventing a warp or a crack when formed into the lubricating sheet. - 特許庁

潤滑剤を活性化した潤滑層原料を基板上へ被膜すると同時に前記基板上で前記潤滑層原料を高分子化せしめて密着した記録媒体。例文帳に追加

For the recording medium, a lubrication layer raw material made by activating a lubricant is applied onto a substrate, and simultaneously the above lubrication layer raw material is tightly fixed on the substrate by being high-polymerized. - 特許庁

仕切り板１４上の希釈潤滑油は、希釈潤滑油受け１９から希釈潤滑油回収装置２０に回収され、オイルパン１３には混入しないため、潤滑システム全体の潤滑油の希釈や劣化が生じることはない。例文帳に追加

As the diluted lubricating oil on the partition plate 14 is collected from a diluted oil receiver 19 by a diluted lubricating oil collection device 20 and does not mix into the oil pan 13, the lubricating oil of the whole lubricating system is free from dilution and degradation. - 特許庁

本発明は、番組の視聴開始により記録媒体の所定領域に順次循環的に番組を記録し、ユーザーによる番組の記録開始の指示により、この循環的な番組の記録を終了して、別途、番組を記録する。例文帳に追加

In the television receiver control method, programs are successively cyclically recorded in a prescribed area of a recording medium when a user starts viewing programs, and this cyclic program recording is terminated by user's indication of program recording start, and programs are newly recorded. - 特許庁

基板上に、少なくとも磁性膜と潤滑膜とをこの順で有する磁気記録媒体の製造方法であって、磁性膜を有する基板１０に、電場を印加しながら潤滑剤を付着させて潤滑膜を形成する。例文帳に追加

A method for manufacturing a magnetic recording medium including at least a magnetic film and the lubricating film on a substrate in this order, forms the lubricating film on the substrate 10 having the magnetic film by attaching lubricant while applying electric field. - 特許庁

潤滑剤塗布装置９は、基板９ａから垂下された支持体９ｂに枢軸９ｃによって回動自在に支持された支持板９ｄの一端に取り付けられた潤滑剤塗布部である潤滑剤塗布パッド９ｅを有している。例文帳に追加

A lubricant application device 9 includes a lubricant application pad 9e that is a lubricant application part mounted one end of a support plate 9d rotatably supported by a support 9b suspended from a substrate 9a through a pivotal shaft 9c. - 特許庁

基板、磁性層、保護層および潤滑層を有する磁気記録媒体の製造方法において、溶剤で希釈した液体潤滑剤に超音波を印加しながら液体潤滑層を塗布する。例文帳に追加

In a method for manufacturing a magnetic recording medium having a substrate, a magnetic layer, a protection layer and a lubricating layer, the liquid lubricating layer is coated while applying an ultrasonic wave to the liquid lubricant diluted with solvent. - 特許庁

巡回モード４００は、巡回番号の順にプリセット番号に対応するパン、チルト、ズーム値にカメラ部１００を制御するプリセット巡回を行うモードであり、当該モードにおいては、プリセット毎に巡回判別処理４１０，４２０，…，４３０が行われる。例文帳に追加

The patrol mode 400 is a mode performing preset patrol for controlling a camera section 100 to pan, tilt and zoom values corresponding to a preset number in the order of patrol number, and patrol judgment processing 410, 420,..., 430 is performed in this mode. - 特許庁

互いに隣接する金属板(26)の対向面に潤滑層(Ｒ)を形成する。例文帳に追加

A lubricating layer R is formed at the facing surfaces of the metal plates 26 adjoining each other. - 特許庁

基板２４Ａには、光ディスクの表面に対向する空気潤滑面７０が形成されている。例文帳に追加

In the base plate 24A, the air lubricating surface 70 is formed opposite to the surface of the optical disk. - 特許庁

コスト増や塗布不良を抑制しつつ、基板裏面における大気の循環を改善する。例文帳に追加

To improve the circulation of the atmosphere on the back of a substrate while suppressing an increase in costs and coating failure. - 特許庁

ンドギャップ基準電圧を生成するバンドギャップ基準回路２ａ，２ｂと、バンドギャップ基準回路２ａ，２ｂの動作状態に応じてバンドギャップ基準電圧を出力するバンドギャップ基準回路の切り替えを制御する制御装置３とを備える。例文帳に追加

The reference power supply device includes band gap reference circuits 2a and 2b for generating a band gap reference voltage and a control device 3 for controlling the switching of the band gap reference circuit to output a band gap reference voltage according to the operating states of the band gap reference circuits 2a and 2b. - 特許庁

基板孔あけ用潤滑剤は、ビニルピロリドン共重合体を必須成分として含む。例文帳に追加

The lubricant for board drilling contains a vinyl pyrrolidone copolymer as a mandatory component. - 特許庁

プレス加工用金属板及び該金属板への固体潤滑剤付与方法及び装置例文帳に追加

METAL PLATE FOR PRESS PROCESSING, AND METHOD AND DEVICE FOR SUPPLING SOLID LUBRICANT TO METAL PLATE - 特許庁

地熱エネルギー開発プラントにおいて流体を循環させるために地盤を掘削するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR DRILLING GROUND TO OBTAIN CIRCULATION OF FLUID IN PLANT FOR EXPLOITATION OF GEOTHERMAL ENERGY - 特許庁

主に5月下旬から、梅雨本番前ぶれのように雨が降り続く状態を言う。例文帳に追加

It means the condition in which rain continues like forerunner of the baiu front mainly from the end of May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐食性および成形性に優れたアルカリ可溶型潤滑被覆アルミニウム合金板例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY SHEET COATED WITH ALKALI SOLUBLE LUBRICATING FILM EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE AND FORMABILITY - 特許庁

ピストンとシューと斜板の摺動部に対する潤滑油の供給が良好に行われるようにする。例文帳に追加

To satisfactory feed lubrication oil to the sliding portion of a piston, shoes and a swash plate. - 特許庁

ギヤに対する側板５の摺接面には潤滑用の油溝１９，２０を設ける。例文帳に追加

Oil grooves 19 and 20 for lubrication are provided in the sliding surface of the side plate 5 against the gears. - 特許庁

気体圧縮機において、吐出室内の邪魔板上の潤滑油が巻き上げられ難いものとする。例文帳に追加

To prevent flying up of lubricating oil on a baffle plate in a discharge chamber in a gas compressor. - 特許庁

スリップ制御又は微係合時、多板摩擦板に潤滑油を均等に供給する。例文帳に追加

To uniformly supply lubricating oil to a multiple-plate friction plate during slip control or slight engagement. - 特許庁

塗膜密着性、耐食性および加工潤滑性に優れた成形用アルミニウム塗装板例文帳に追加

COATED ALUMINUM PLATE FOR MOLDING EXCELLENT IN COATING FILM ADHESION, CORROSION RESISTANCE, AND PROCESSING LUBRICITY - 特許庁

ぜんまいばね５２は、潤滑剤支持板５３の長辺方向の両端にそれぞれ設けられており、潤滑剤支持板５３に支持される固形潤滑剤５１は感光体、中間転写体に対し、ぜんまいばね５２の復元力により加圧される。例文帳に追加

The coil springs 52 are provided respectively at both ends in the long side direction of the lubricant support plate 53, and the solid lubricant 51, supported at the lubricant support plate 53, is pressurized against a photoreceptor and an intermediate transfer member by the restoring force of the coil springs 52. - 特許庁

潤滑層付きの小口径孔あけ加工用エントリーボードとして、潤滑層の基板に対する密着性に優れ、潤滑層の剥離や割れを生じにくく、良好な孔あけ加工性が得られるものを提供する。例文帳に追加

To provide an entry board for small bore boring work with a lubricating layer excellent in adhesion to a base plate of the lubricating layer, hard to cause peeling and breakage of the lubricating layer and capable of providing favorable boring workability. - 特許庁

汚染地盤中で水を均一に循環させ、汚染地盤全体を浄化することができる汚染地盤の浄化工法とこの工法に用いる水循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning construction method for contaminated ground capable of cleaning the entire part of the contaminated ground by uniformly circulating water in the contaminated ground, and a water circulator used for this construction method. - 特許庁

パチンコ球を循環して用いる循環式パチンコ機であって、遊技盤が組み付けられた本体枠１には、その遊技盤の下方に位置して取付基板３を装着する。例文帳に追加

In the circulation type pachinko game machine wherein pachinko balls are circulated, a mount substrate 3 is mounted to the lower part of a game board in a body frame 1, to which the game board is mounted. - 特許庁

固体潤滑剤の凝固に起因した塗布ノズルの閉塞を一掃することができ、作業効率を向上できると共に、金属板へ塗布される固体潤滑剤の分布を均質にでき、固体潤滑剤被覆金属板の品質を向上することができる固体潤滑剤被覆金属板の製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method of manufacturing a solid lubricant coated metallic plate in which the clogging of a coating nozzle caused by the solidification of a solid lubricant is fully eliminated to enhance a working efficiency, the distribution of the solid lubricant applied onto the metal sheet is uniformed to improve the quality of the solid lubricant coated metal sheet. - 特許庁

前記潤滑層原料が潤滑剤を励起して生成される手段と前記潤滑層原料が励起した状態を維持しながら前記基板上でエネルギー線を照射して高分子化させる構成とを有する潤滑層形成装置。例文帳に追加

The lubrication layer forming device is provided with a means for producing the lubrication layer raw material by exciting the lubricant and constituted so that the lubrication layer raw material is irradiated by an energy ray on the substrate and high-polymerized while keeping the state excited by the lubrication layer raw material. - 特許庁

医療従事者が巡回を実施する際に、設定された巡回の順番に従って患者情報を表示部１６に表示し、巡回を完了した患者については、その患者情報に対応する巡回が完了したことを示す完了情報が付される。例文帳に追加

When a medical worker makes rounds, patient information is displayed in a display unit 16 in accordance with the set order of the rounds, and completion information indicating that a round corresponding to the patient information is complete is provided for a patient for whom the round is complete. - 特許庁

循環用水の補給時に、その循環用水を誤って天板上に零した場合でも、その零れた循環用水が循環用水補給口部を覆うカバー部材の取付用の孔を介して外装体内に浸入するのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent spilled circulating water from invading an outer casing through a mounting hole in a cover member that covers circulating water replenishment port even when the circulating water is spilled on a top plate by mistake upon replenishment of the circulating water. - 特許庁

板表面に残留し難く、アルミニウム摩耗粉が凝集し難いアルミニウム板矯正用潤滑油及び該アルミニウム板矯正用潤滑油を用いたアルミニウム板の矯正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant oil for correcting aluminium plate, hardly remaining on the plate surface and hardly causing aggregation of aluminium abrasive powder, and to provide an aluminium plate-correcting method using the lubricant oil for correcting aluminium plate. - 特許庁

１枚の冷凍用蓄冷板と、該蓄冷板より発生した冷気を冷凍室及び冷蔵室に個々に送り出し循環させる循環ファンを備え、該循環ファンの送風量を冷蔵・冷凍室の所定温度に対応して制御することにより、前記２室を別々の管理温度に冷却するようにした。例文帳に追加

By controlling air volume of the circulating fan in correspondence to predetermined temperatures of the freezer/refrigerator, the two chambers are individually cooled to management temperatures. - 特許庁

一定温度に加熱した基板に潤滑剤を蒸着する、もしくは蒸着させる基板を蒸着前に酸素雰囲気に暴露した状態で潤滑剤を蒸着することにより、カーボン保護膜と液体潤滑剤分子の結合率を制御すること。例文帳に追加

To control a coupling rate between a carbon protective film and liquid lubricant molecules by depositing lubricants on a substrate heated to a fixed temperature, or depositing the lubricants in the exposed state of the deposit-target substrate in an oxygen atmosphere before the deposition. - 特許庁

また、この燃料電池発電システムには、燃料をアノード流路板３０の外側を通ってアノード流路板３０の出口側から入口側に循環させるアノード循環系５４と、膜電極複合体８で消費された分の燃料をアノード循環系５４に補給する手段を有する。例文帳に追加

Moreover, this fuel cell power generating system has an anode circulating system 54 to circulate the fuel from an outlet side to an inlet side of the anode flow passage plate 30 through the outside of the anode flow passage plate 30, and a means of replenishing the fuel of an amount consumed by the membrane electrode assembly 8 to the anode circulating system 54. - 特許庁