「たままる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。例文帳に追加

I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.  - Tanaka Corpus

本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。例文帳に追加

I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.  - Tanaka Corpus

請（しょう）し奉（たてま）る十方如来、道場（どうじょう）に入（い）りたまえ散華楽（さんげらく）例文帳に追加

Adored saints from everywhere, please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌よみは下手こそよけれ天地の　動き出してたまるものかは（宿屋飯盛）例文帳に追加

The poorer a poet's work is, the better; Heaven and Earth should not be moved (by Meshimori YADOYA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

93系統：（丸太町通経由）錦林車庫行／（丸太町通経由）嵯峨・嵐山行例文帳に追加

Route 93: Bound for Kinrin-shako Depot (via Marutamachi-dori Street)/for Saga Arashiyama (via Marutamachi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナー溜まり７２に溜まるトナー量は、規制部材７４により規制される。例文帳に追加

The toner amount reserved in the toner reservoir 72 is regulated by a regulating member 74. - 特許庁

インクタンクから供給されたインクは、このインク溜まり40に溜まるようになる。例文帳に追加

The ink supplied from an ink tank comes to be collected in this ink reservoir 40. - 特許庁

その結果、オイル溜まり部１０に溜まるオイルの温度が好適に低下する。例文帳に追加

As a result, the temperature of the oil gathered in the oil reserving part 10 is suitably lowered. - 特許庁

オイル溜まり部１３は、ゴム栓３からブリードした油が溜まる部分として形成されている。例文帳に追加

Each oil accumulation part 13 is formed as a part where oil bleeding from this rubber plug 3 is accumulated. - 特許庁

さらに、消磁されたコイルは、その後の動作の全体にわたって消磁されたままにとどまる。例文帳に追加

Furthermore, the demagnetized coil remains demagnetized over its whole operation thereafter. - 特許庁

壁際などにたまるごみを効率よく除去することができる電気掃除機用吸込具を提供する。例文帳に追加

To provide a suction nozzle for a vacuum cleaner which can remove dust on a floor by the wall efficiently. - 特許庁

この構成により、吸引管路８には空気や体液等がたまる空間を作らない。例文帳に追加

As a result of this setup, a space is not created where air or body fluid accumulates in the suction conduit 8. - 特許庁

壁際などにたまるごみを効率よく除去することができる電気掃除機用吸込具を提供する。例文帳に追加

To provide a suction nozzle for a vacuum cleaner which can efficiently remove dust at a floor by the wall. - 特許庁

フロア型マルチディスプレイ装置及びフロア型マルチディスプレイ装置設置用フロア構造例文帳に追加

FLOOR TYPE MULTI-DISPLAY DEVICE AND FLOOR STRUCTURE FOR THE SAME - 特許庁

縦結合型マルチモード圧電フィルタ装置、縦結合型マルチモード圧電フィルタ及び電子部品例文帳に追加

LONGITUDINALLY-COUPLED MULTI-MODE PIEZOELECTRIC FILTER DEVICE, LONGITUDINALLY-COUPLED MULTI-MODE PIEZOELECTRIC FILTER AND ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

ファール球が球戻し口内に詰まることを防止できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine in which a foul ball is prevented from being clogged in a ball returning hole. - 特許庁

このため、貫通孔３６ｃ、貫通孔３６ｄに処理液の液滴がたまることがない。例文帳に追加

This eliminates the probability that droplets of processing liquid are stored in the through hole 36c and the through hole 36d. - 特許庁

まるで、懸命に頭を働かせても明白な事実にたどり着けないようなありさまでした。例文帳に追加

as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.  - O. Henry『賢者の贈り物』

イエスは彼女に答えた，「マルタ，マルタ，あなたは多くのことを心配して動転している。例文帳に追加

Jesus answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:41』

切り出したままや,皮をはいだだけの断面の丸い木材例文帳に追加

a round shaped piece of timber which has been freshly cut or from which the bark has been removed  - EDR日英対訳辞書

その新聞は、ある新聞少年に関する心温まる物語を特集した。例文帳に追加

The paper featured a heartwarming story about a paperboy.  - Weblio英語基本例文集

この樹脂は湯につけると変形可能になり、冷えると固まる。例文帳に追加

This resin is deformable in hot water and gets hard as it cools.  - Weblio英語基本例文集

彼が隣人にあんなに親切にしているのを見るとほんとに心が温まる.例文帳に追加

It does my heart good to see him being so kind to his neighbors.  - 研究社 新英和中辞典

故トレンチ氏に触れられたあなたのお言葉を, 心温まる思いで伺いました.例文帳に追加

Your mention of the late Mr. Trench warmed my heart.  - 研究社 新和英中辞典

固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。例文帳に追加

Leave it in the refrigerator until it sets. - Tatoeba例文

まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。例文帳に追加

The sky became as dark as if the sun had sunk. - Tatoeba例文

ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。例文帳に追加

Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. - Tatoeba例文

まるで体を揺さぶられたか衝撃を受けたように、精神的に動揺した例文帳に追加

disturbed psychologically as if by a physical jolt or shock  - 日本語WordNet

ナットまたはボルトの頭にぴったりはまるフックのついたレンチ例文帳に追加

a wrench with a hook that fits over a nut or bolt head  - 日本語WordNet

供え物や食品としての,尾も頭もついた一匹まるのままの魚例文帳に追加

a whole broiled fish  - EDR日英対訳辞書

珊瑚という腔腸動物花虫類の動物で,海底に固まる性質を持つもの例文帳に追加

reef-building coral  - EDR日英対訳辞書

町での生活は彼が期待していたものとはまるで違っていた例文帳に追加

Life in the town was a far cry from what he expected. - Eゲイト英和辞典

固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。例文帳に追加

Leave it in the refrigerator until it sets.  - Tanaka Corpus

まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。例文帳に追加

The sky became as dark as if the sun had sunk.  - Tanaka Corpus

丸顔、ハゲ頭、牛乳瓶の底のような度の強い丸眼鏡。例文帳に追加

Yoshimoto was a round-faced, bold-headed man with very thick glasses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊場（れいじょう）は、人間の魂が集まるとされる場のことである。例文帳に追加

A reijo is a place where human souls are said to gather after death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フグ皮のコラーゲンがゼラチン化してゼリー状に固まる。例文帳に追加

Collagen in pufferfish skin jellifies the dish, setting it into a gelatin-like state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため水が桶に溜まるまで多少の時間がかかった。例文帳に追加

Therefore, at a well it would take some time before the tub would be sufficiently full of water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消えた北京原人の頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)の新たな捜索が始まる例文帳に追加

New Search Begins for Lost Skulls of Peking Man  - 浜島書店 Catch a Wave

新郎・新婦が望んだように，披露宴は控えめで心温まるものだった。例文帳に追加

As the bride and groom wished, the party was modest and heartwarming.  - 浜島書店 Catch a Wave

これはおもしろくて，心温まるだけでなくスリル満点の映画だ。例文帳に追加

This movie is thrilling as well as funny and heart-warming.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、マンガン酸リチウムの粒子同士の結着力が弱まるのを防止する。例文帳に追加

The weakening of the binding force among lithium manganate particles can be prevented. - 特許庁

マルチキャスト冗長経路ルータ、マルチキャスト冗長化方式例文帳に追加

MULTICAST REDUNDANT PATH ROUTER, MULTICAST REDUNDANT METHOD - 特許庁

そして、一定量が溜まるとそのクラゲを廃棄処理する。例文帳に追加

And when a certain amount of jellyfishes are placed in the box, all the jellyfishes are disposed of. - 特許庁

使用に伴い、帯電ローラ２表面に、残留トナーが溜まる。例文帳に追加

In accordance with the use, the residual toner stays on the charging roller surface. - 特許庁