「たままる」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の孔路２１，２２，２３が並列に一体的に形成されたマルチルーメンチューブ２０の先端部分を、送気及び送水孔路２２，２３の開口位置が吸引孔路２１の開口位置より後退した状態になるように切り削いで、その切り削ぎによって形成された側壁２４部分にノズル部材１０の接合壁面１３ａを接着した。例文帳に追加

A pointed head part of the multi-lumen tube 20 that is formed with two or more parallel integrated lumens 21, 22 and 23 is cut to make aperture positions of the sending air and the sending water lumens 22 and 23 to be retracted from an aperture position of the suction lumen 21 and a connecting wall plate 13a of the nozzle member 10 is connected to a part of a side wall 24 formed by cutting. - 特許庁

マルチスライスＥＰＩ法によるパルスシーケンス中で、第ｎスライス計測のためのＲＦ励起パルスとエコー信号収集の間の空き時間中に、第ｎ＋１スライス計測時に流入する計測の終了した第ｎ−１スライス領域の血流によるスピンを飽和させる９０°飽和パルスを導入した。例文帳に追加

During a pulse sequence by the multi-slice EPI method, into an idle time between a RF (radio frequency) excitation pulse for the n-th slice instrumentation and echo signal collection, a 90° saturation pulse for saturating a spin due to a blood flow in the n-1 slice area where instrumentation is completed, which flows in during the n+1 slice instrumentation, is introduced. - 特許庁

２０℃雰囲気下での伸び率が５０〜８００％の塗膜を形成する塗材（Ａ）を塗装した後、反応性シリル基を有する合成樹脂エマルション及び片末端が−ＯＨ基であるポリオキシアルキレン鎖を有し、水酸基価が５〜１５０ＫＯＨｍｇ／ｇであるポリシロキサン化合物を主成分とする塗材（Ｂ）を塗装する。例文帳に追加

After a coating material (A) for forming the coating film of 50 to 800% in an elongation rate at a 20°C atmosphere is applied, a coating material (B) essentially consisting of a synthetic resin emulsion having a reactive silyl group and a polysiloxane compound having a polyoxylalkylene chain having OH group at one terminal and having hydroxyl valence of 5 to 150 KOHmg/g as essential components is applied. - 特許庁

曲がり管３４が１回転する間を１サイクルとした場合、その１サイクルの間において曲がり管３４内を通過した粉粒体は色々な状態変化を受けると共に全く逆の状態となされたりするものであるから、粉粒体捕集器１７を経てホッパー２１内に溜る粉粒体は１サイクルごとには均一又はほぼ均一とみなせるものである。例文帳に追加

As a particulate material which passes through a bend pipe 34 is subjected to various changes of state and is put in the entirely opposite condition during one cycle defined as the duration of one rotation of the bend pipe 34, the particulate material of each cycle, collected in a hopper 21 trough a particulate material collector 17 can be considered to be uniform or almost uniform. - 特許庁

ホイールサポート１１を５本のリンク６〜１０により車体に連結し、各リンクの車体側の端部にそれぞれゴムブッシュ２６を配設したマルチリンク式リヤサスペンションＡにおいて、ゴムブッシュ２６の介在による乗り心地の良さを活かしつつ、スポーツカーにも適用し得るシャープな運転感覚を得る。例文帳に追加

To provide a sharp driving feeling applicable to a sports car, while keeping high ride quality by using a rubber bush 26 in a multi-link-type rear suspension A wherein a wheel support 11 is connected to a car body by using five links 6-10 and the rubber bushe 26 is mounted on each link end on the car body side. - 特許庁

下撚りが施されたマルチフィラメント糸条の複数本に上撚りを施して複合してなる縫糸であって、乾熱収縮率と沸騰水収縮率を合わせた収縮率を−２％〜５％、土中における強度低下率を１年間で１０％〜５０％で縫糸を構成する成分の一部が脂肪族ポリエステルからなることを特徴とする縫糸。例文帳に追加

This sewing yarn is obtained by performing final twist on a plurality of multifilament yarns subjected to first twist and combining and is characterized by having -2 to 5% shrinkage percentage calculated by adding shrinkage percentage by dry heat and shrinkage percentage by boiled water and 10-50% lowering ratio of strength in a soil for one year and comprising an aliphatic polyester as a part of the ingredient composing the sewing yarn. - 特許庁

角型又は丸型のバラスト水導出管の管壁に多数個の超音波振動子を線状配置又は面状配置に取り付け、その導出管中に微生物を含むバラスト水を導入し、導出管の管内のバラスト水中に超音波を照射することにより、大量のバラスト水を短時間で処理することができる。例文帳に追加

A large number of ultrasonic vibrators are mounted on the pipe wall of a square or a circular ballast water deliver pipe in linear arrangement or plane arrangement, the ballast water containing the microbe in the deliver pipe is introduced and the ballast water in the deliver pipe is irradiated with the ultrasonic wave, thus a large amount of ballast water can be treated in a short time. - 特許庁

本発明は、電荷制御剤としてスルホン酸系共重合体を用い、トナーの製造にエマルジョン凝集法を適用した場合でも、電荷制御剤がバインダ樹脂に均一に付着した負帯電性静電潜像現像用トナーを簡便に製造できる負帯電性静電潜像現像用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a negative charge type toner for electrostatic latent image development by which even when a sulfonic acid-based copolymer is used as a charge control agent and an emulsion coagulation method is applied to toner manufacture, a negative charge type toner for electrostatic latent image development in which the charge control agent sticks uniformly to a binder resin can be manufactured simply and easily. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）キャンデリラレジン（Ｂ）融点が６０℃以下である固形またはペースト状の長鎖アルキル変性オルガノポリシロキサン又は長鎖アルコキシ変性オルガノポリシロキサン（Ｃ）被膜形成性エマルションポリマー（Ｄ）成分（Ａ）、（Ｂ）以外のワックスを含有することを特徴とする水中油型睫用化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water type cosmetic for eyelash comprises (A) a candelilla resin, (B) a solid or pasty long-chain alkyl-modified organopolysiloxane or long-chain alkoxy-modified organopolysiloxane with a melting point of 60°C or lower, (C) a film-forming emulsified polymer and (D) a wax other than the components A and B. - 特許庁

複数のシステムノードをバスまたはスイッチを用いた結合路により結合したマルチプロセッサシステムにおいて、周辺ＩＯ装置からの割込み信号をシステムノードに含まれている任意の割込みコントローラに自由に切替えて送る手段と、割込みコントローラからの割込み要求信号をシステムノードに含まれている任意のプロセッサに自由に切替えて送る手段とを設ける。例文帳に追加

The multiprocessor system constituted by coupling a plurality of system nodes by the coupling path using a bus or switch is provided with a means which sends an interruption signal from a peripheral IO device by freely switching to an arbitrary interruption controller included in a system node and a means which sends an interruption request signal from the interruption controller by freely switching to an arbitrary processor included in the system node. - 特許庁

入力バッファ部１−１〜１−ｎに到着したマルチキャストパケットは、複数の分岐先のうちの一つを宛先とするユニキャストパケットとして目的の出力ポート１０１−１〜１０１−ｎにスイッチングされた後、スプリッタ部６−１〜６−ｎによって中継バッファ部５−１〜５−ｎにループバック転送される。例文帳に追加

After multicast packets arriving at input buffer parts 1-1 to 1-n are switched to target output ports 101-1 to 101-n as unicast packets which has one of a plurality of branched parts as a destination, they are loopback- transferred to repeater buffer parts 5-1 to 5-n by splitter parts 6-1 to 6-n. - 特許庁

音声、映像、その他マルチメディアデータを再生する再生処理装置において、受信状態は良好であるにも関わらず、受信端末が持つ機能によって放送映像の一部分ないし全部が画面出力されない場合には閲覧不可として検知していなかったため、ユーザが放送番組の重要な情報を見落とす問題が発生する。例文帳に追加

To solve the problem wherein a user overlooks significant information of a broadcast program because the information is not detected as a browsing disablement one when a function belonging to a receiving terminal does not output a portion of broadcast video or the entire broadcast video onto the screen even though a receiving state is satisfactory in a reproduction processor for reproducing sound, video and other multimedia data. - 特許庁

スタッガード型マルチノズル組立体は、第１の軸線６０、６２、６４と、第１の下流側末端部分４８、７２、７４、７６に延びる第１の流路６６、６８、７０とを有する第１の燃料ノズル１２を含み、第１の燃料ノズルが、第１の下流側末端部分において第１の非円形の周囲を有する。例文帳に追加

A staggered multi-nozzle assembly includes a first fuel nozzle 12 having first axes 60, 62, 64 and first flow paths 66, 68, 70 extending to first downstream end portions 48, 72, 74, 76, wherein the first fuel nozzle has a first non-circular perimeter at the first downstream end portion. - 特許庁

サーマルヘッド３２がプラテンローラ３５に圧接されているときの圧接位置から第一リブ６１の当接部６４の搬送方向上流端までの距離Ｌは、ロールシート３Ａ上のダイカットラベルの搬送方向下流端から隙間の中央までの距離と等しくなるように形成されている。例文帳に追加

A distance L from a pressure contact position when the thermal head 32 is held in pressure contact with a platen roller 35 to a conveyance direction upstream end of a contact part 64 of the first rib 61 is made equal to a distance from a conveyance direction downstream end of a die cut label on the roll sheet 3A to the center of a clearance. - 特許庁

本発明は、複数種類の情報伝達形態を使用し、少ない運営経費で、常時人材派遣、人材紹介を希望する会社と求職者との間の情報の伝達を行うことができ、且つ、コンピュータ関連の人材の応募、派遣、紹介にも適したマルチメディア人材広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-media personnel advertisement system which is capable of transmitting information between a company operating personnel dispatch/introduction and job hunters at all times with a small operation cost by using the plural kinds of information transmission forms, and which is suitable for the application, dispatch and introduction of personnels in computer business field as well. - 特許庁

コア部は前記マルチプレクサ部のポート別の出力データを受けて処理し、ポート別のコア内部データを生成し、ポート別のコア内部データをスキャン方式で外部に出力するか、ポート別のコア内部データまたは外部からシリアルに入力されたポート別のテストベクトルを選択的に処理し、前記ポート別のコア出力データを発生させる。例文帳に追加

The core part receives the output data for each port of the multiplexer part and processes and generates a core internal data for each port, and outputs them with the scan system or subjects them to selective processing the core internal data for each port or a test vector, inputted serially from the outside for each port, and causes the core output data for each port to be generated. - 特許庁

リードフレーム１０２及びリードフレーム１０２上に実装された複数の発光チップ１０１を有する半導体レーザアレイ１００と、半導体レーザアレイ１００が載置された駆動回路基板２００と、半導体レーザアレイ１００からの光をカップリングするカップリングレンズ３００と、を備えたマルチビーム光源装置。例文帳に追加

The multibeam light source device includes a semiconductor laser array 100 having a lead frame 102 and a plurality of light emitting chips 101 mounted on the lead frame 102, a driving circuit board 200 on which the semiconductor laser array 100 is mounted, and a coupling lens 300 coupling light from the semiconductor laser array 100. - 特許庁

また、マルチブロックプリフェッチ制御部は、第2prefetch開始命令を受信した場合、当該命令に含まれるプリフェッチ対象領域情報とキャッシュブロックの大きさとに基づき、転送すべき複数のキャッシュブロックを特定し、複数のキャッシュブロックを所定の処理の実行時間内で転送するようにスケジューリングし、転送指示を出力する。例文帳に追加

When receiving the second prefetch start instruction, the multiblock prefetch control part specifies a plurality of cache blocks to be transferred on the basis of prefetch object area information included in the instruction and the size of the cache blocks, performs scheduling so as to transfer the plurality of cache blocks within an execution time of a prescribed process and outputs a transfer instruction. - 特許庁

光ファイバと波長分割多重装置によって構築されたマルチプロトコルの高速大容量回線１０を用いて、センター側のイメージング装置１で生成したＰｏｓｔＳｃｒｉｐｔのページレイアウトデータをＰＤＦ変換装置がＰＤＦデータに変換して高速大容量回線１０を介して下流の端末側に送信する。例文帳に追加

The print data distribution and modification system converts the page layout data of PostScript form, which are generated by an imaging device 1, into PDF data using a PDF converter and transmits the page layout data to the downstream side terminals via a high-speed large capacity communication line 10 that consist of optical fiber and a wavelength division multiplexer. - 特許庁

本発明は、上記の課題を解決するために、二対又は四対以上のツイストペア又は１本以上の光ファイバコードをシースで被覆したケーブルを複数本並列に配置し、前記シースを熱接着して水平に繋いだことを特徴とする熱接着方式並列型マルチユニットケーブルの構成とした。例文帳に追加

In the thermal adhesive type parallel multi-unit cable, a plurality of cables in which two or four twisted pairs, or one or more of optical fiber cords are coated with sheaths are arranged in parallel, and the sheaths are horizontally connected with each other by means of the thermal adhesive. - 特許庁

プログラムガイドがホームネットワークに連結された第１家電機器と関連されたマルチメディア物を識別する時、ホームネットワークに対してプログラムガイドを発生するプログラムガイド発生方法に関し、ホームネットワークに連結された多数の機器を制御するためのプログラムガイド発生方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a program guide generating method for controlling many devices connected to a network, in a program guide generating method for generating a program guide to a home network when the program guide identifies multi-media material associated with a first home device connected to the network. - 特許庁

［２］前記ヒトリンパ球類が、ヒトリンパ球およびヒト型ハイブリドーマ細胞からなる群より選ばれる少なくとも一種であり、 かつ前記免疫調節蛋白質が、免疫グロブリンおよびサイトカインからなる群より選ばれる少なくとも一種であることを特徴とする、上記［１］に記載の免疫調節蛋白質の製造方法。例文帳に追加

[2] The method for producing the immunoregulatory protein according to [1], wherein the human lymphocyte is at least one selected from the group consisting of human lymphocytes and human type hybridoma cells, and the immunoregulatory protein is at least one selected from the group consisting of immunoglobulin and cytokine. - 特許庁

ポリマー材料からなるコア上に、絶縁材料の介在によって隔離された２本の導体からなる電極線が螺旋状に配置され、かつ前記電極線の導体を跨がないようにＰＴＣ特性を有する導電性ポリマー組成物からなる発熱体層が設けられ、その上には絶縁被覆層が形成された丸型自己温度制御ヒータとすることによって、解決される。例文帳に追加

A heating element layer made of conductive polymeric composition having PTC property is arranged so as not to stride over the conductor of the electrode wires, and those elements are covered by an insulation cover layer. - 特許庁

算出部１８が、第一のＡ／Ｄコンバータ部１１から入力されるデジタル変換されたマルチチャンネルのオーディオ信号と、第二のＡ／Ｄコンバータ部１３から入力されるデジタル変換された騒音信号とに基づいて、騒音によるオーディオ信号へのマスキングを補償するために必要な補償量を算出する。例文帳に追加

A calculation section 18 calculates a compensation amount required for compensating masking to an audio signal caused by noise based on a digital converted multi-channel audio signal input from a first A/D converter section 11 and a digital converted noise signal input from a second A/D converter section 13. - 特許庁

また、第１の中間周波数信号又は第２の中間周波数信号の振幅を所定の振幅に制限するとともに、電波の強度と周波数オフセットとを検出する振幅制限部１５と、振幅制限後の信号に含まれる振幅変動成分を抽出するマルチパス検出部１７とを備えた。例文帳に追加

Also, the receiver is provided with an amplitude limiting part 15 for limiting the amplitude of the first intermediate frequency signal or the second intermediate frequency signal to a prescribed amplitude and detecting the strength and frequency offset of the radio wave, and a multipath detection part 17 for extracting an amplitude fluctuation component included in the signal after limiting the amplitude. - 特許庁

プログラムガイドがホームネットワークに連結された第１家電機器と関連されたマルチメディア物を識別する時、ホームネットワークに対してプログラムガイドを発生するプログラムガイド発生方法に関し、ホームネットワークに連結された多数の機器を制御するためのプログラムガイド発生方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a program guide generating method for controlling a large number of equipment connected to a home network in the program guide generating method for generating a program guide to the home network when identifying a multimedia object associated with first electrical equipment for domestic use of which program guide is connected to the home network. - 特許庁

ポリアミド系樹脂又はポリプロピレン系樹脂である樹脂成分、及びガラス微小中空球を含み、ガラス微小中空球は、ガラス微小中空球１００質量％に対して、０．５〜３質量％のシランカップリング剤及び１〜５質量％の合成樹脂エマルジョンで表面処理されている、熱可塑性樹脂複合体。例文帳に追加

The thermoplastic resin composite contains a resin component which is a polyamide resin or polypropylene resin, and hollow glass microspheres, wherein the hollow glass microspheres are surface treated with from 0.5 to 3 mass% of a silane coupling agent and from 1 to 5 mass% of a synthetic resin emulsion, based on 100 mass% of hollow glass microspheres. - 特許庁

パターンランド３のうち板金カバー５に覆われない露出部Ｓ２は、直角二等辺三角形の頂部を所定の円弧に沿って切除した丸みを帯びた凸状領域であり、該円弧の曲率半径はパターンランド３に内接する仮想円Ｃの半径と同等またはそれ以上の大きさに設定されている。例文帳に追加

Exposed portions S2 of the pattern lands 3, which are not covered with the metal plate cover 5, are rounded projective areas each formed by cutting off the top part of a rectangular equilateral triangular shape along a predetermined circular arc, the circular arc being set to have a curvature radius equal to or greater than a radius of a virtual circle C inscribed in the pattern land 3. - 特許庁

周回コースを走行するレーシングゲームを提供するマルチプレーヤ用のゲームシステムにおいて、前記複数のプレーヤのうち、最良のゲーム成果を達成したプレーヤの移動体の移動動作を再現するためのデータを記憶する記憶部２４０を含み、再現移動体を識別するための識別名を付したマーカーを再現移動体の付近に表示するゲーム画像を生成する。例文帳に追加

The game system for multiple players for providing a racing game of running vehicles on a circuit course includes a storage part 240 for storing data to reproduce movement motion of a moving body of a player who achieved the best game result among the multiple players and produces a game image for displaying a marker with an identification name for identifying the reproduced moving body around the reproduced moving body. - 特許庁

銀行システム１０のウェブサーバ１１の制御部１２は、利用者認証を完了すると、利用者識別子に関連付けた取引履歴データベース１４から過去に用いたマルチペイメント識別子の収納企業番号及び収納先を示した画面データを生成し、利用者端末２０に出力する。例文帳に追加

The control part 12 of the web server 11 of a banking system 10 generates screen data indicating the stored company numbers and stored companies of multi-payment identifiers used in the past from the trade history database 14 related to user identifiers when it completes user identification, and outputs it to user terminals 20. - 特許庁

携帯型マルチメディアプレーヤ１０２は、メディアサーバ１０４に格納された複数のデジタルメディアファイル１０９の内の選択されたデジタルメディアファイルについて同期化されるが、その際、選択されたデジタルメディアファイルに関連付けられたデジタルメディアファイルメタデータ（曲名、作者など）のみが、メディアサーバ１０４から伝送されて携帯型メディアプレーヤ１０２に格納される。例文帳に追加

A portable multimedia player 102 is synchronized to a selected digital media file among plural digital media files 109 stored on a media server 104 in such a way that digital media file metadata (song title, author, etc.) associated with the selected digital media file only is transferred from the media server 104 to be stored in the portable media player 102. - 特許庁

複数の単位プロセッサを備えたマルチプロセッサシステムにおいて、割込み信号受付部２によって受付けられたダイナミック割込み要求及びスタティック割込み要求を、ダイナミック割込み要求及びスタティック割込み要求の優先度にしたがって単位プロセッサＰ０〜Ｐ３に割り当てるＯＳ１及び割込み制御部２０１を設ける。例文帳に追加

A multiprocessor system with a plurality of unit processors includes an OS1 and an interruption control unit 201 for assigning dynamic interruption requests and static interruption requests received by an interruption signal receiving unit 2 to unit processors P0-P3 in accordance with the priorities of the dynamic and the static interruption requests. - 特許庁

電子式流体制御バルブは、モータ速度信号を受信し、かつ比較するために、速度センサに電気接続されたマイクロコントローラと、モータ速度信号の比較に基づいた流量制限コマンド信号を受信するために、マイクロコントローラに電気接続されたノーマルオープンの複数の滑り防止バルブとを有している。例文帳に追加

The electronic fluid control valve has a micro- controller electrically connected to the speed sensor for receiving a motor speed signal and comparing the same, and a plurality of normally opened slip preventing valves electrically connected to the micro-controller for receiving a flow control command signal based on the comparison between the motor speed signals. - 特許庁

ふるい目寸法０．１５ｍｍ以下の微細砂分を通過率で４％以下含有する原料海砂又は原料川砂を摩砕加工することにより、砂粒子の粒形に丸みを持たせると共に、ふるい目寸法０．１５ｍｍ以下の微細砂分を通過率で３〜１０％含有させるように微細砂分を増加させた摩砕細骨材を得る。例文帳に追加

A frictional crushed aggregate is obtained with making round sea and river sands of raw material having sieved dimension of 0.15≤mm and pass rate of ≤4% by frictional crushing and also with increasing amount of the fine sand so that the fine sand having sieved dimension of 0.15≤mm may have pass rate of ≤3-10%. - 特許庁

従来技術とは異なる技術的手段で外層材自体の熱膨張係数を小さくすることを行ったものであり、優れた耐摩耗性および耐事故性を具備するとともに、サーマルクラウン成長の抑制を図り、通板性に優れた圧延ロール用外層材およびそれを用いた圧延ロールを提供する。例文帳に追加

To provide an external layer material for a rolling roll having excellent wear resistance and accident resistance, and in which the suppression of thermal crowns is attained, and having excellent threading properties by reducing the thermal expansion coefficient of the external layer itself by a technical means different from the conventional technique. - 特許庁

受信端末１４０，１４１，または１４２は、自己が属するグループ以外の各グループに対するグループ鍵を保持しており、当該グループ鍵および受信拒否グループ情報を用いて復号化鍵を生成し、当該復号化鍵によって送信端末１１０から配信されてくる暗号化されたマルチキャストデータを復号化する。例文帳に追加

A receiving terminal 140, 141 or 142 holds group keys for respective groups other than a group to which the receiving terminal itself belongs, generates a decoding key by using the group keys and reception rejection group information, and decodes with the decoding key the encrypted multicast data distributed from the transmitting terminal 110. - 特許庁

ポリアミド成分からなり、繊維内部に繊維の長手方向に沿って形成された中空部を有する単糸で構成されたマルチフィラメントであって、各単糸の中空部以外の繊維部分には、繊維の長手方向に沿って多数の微細孔が形成されており、かつ、中空部の割合（中空率）が30〜50％であることを特徴とする微細孔中空ポリアミド繊維。例文帳に追加

The polyamide microporous hollow fibers are multi-filaments composed of single fibers which are formed of a polyamide component and have hollow portions formed in the fibers along the longitudinal direction of the fibers, forming many micropores in a fiber portions except the hollow portions of single fibers along the longitudinal direction of the fibers, and having a hollow portion rate (hollow rate) of 30 to 50%. - 特許庁

録画開始前および録画中に、デジタルチューナ２のＣ／Ｎを検知し、一定の閾値を下回った場合、アナログより品位とみなし、サイマルキャスト放送である場合には、アナログチューナ１からの番組録画に自動的に切り替えることで、ユーザが不在になる時刻の天候などを考慮するなどの煩わしい処理が不要になり、自動的に受信できる高品位な方の番組をデジタル機器への録画が可能となる。例文帳に追加

The C/N of a digital tuner 2 is detected before the start of recording and during recording, and when a digital broadcasting reception level is less than a fixed threshold, it is regarded as analog broadcasting fidelity or less, and in the case of simultaneous broadcasting, digital broadcasting is automatically switched to program recording from an analog tuner 1. - 特許庁

半導体チップが実装されその半導体チップに電気的な信号を供給するための入出力ノードが露出されたパッケージ胴体及びパッケージ胴体の入出力ノードを外部電源と電気的に接続させるリードフレームを備えたマルチプルライン格子アレイパッケージ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple linear lattice array package, which is provided with a package drum body mounted with semiconductor chips and through which input/output nodes for feeding electrical signals to the chips are exposed, and is provided with lead frames for making the input/output nodes of the package drum body connect electrically with an external power supply. - 特許庁

１台の室外機と複数台の室内機を接続して構成されたマルチ式空気調和機において、停止している室内機が含まれた暖房運転を行う際、電動膨張弁の開度を調節することで停止している室内機の室内熱交換器と液側接続配管における冷媒の滞留を防止すること。例文帳に追加

To prevent detention of a refrigerant in an indoor heat exchanger of a stopped indoor machine and connection piping on the liquid side by adjusting an opening of an electric expansion valve in heating operation including the stopped indoor machine in a multi-type air conditioner constituted by connecting a single outdoor machine to a plurality of indoor machines. - 特許庁

低価型マルチモード半導体レーザーをポンピング光として用い、希土類添加光ファイバと高非線形光ファイバをリング共振器構造に適用することにより連続波形超広帯域光源を実現することができる連続波形超広帯域レーザー光源共振器及びそれを備える医療用診断機器を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous wave supercontinuum laser source resonator using low-priced multimode semiconductor lasers as pumping light and applying a rare-earth doped optical fiber and a Highly Nonlinear Dispersion Shifted Fiber to a ring resonator structure to embody a continuous wave supercontinuum light source, and a medical diagnostic apparatus using the same. - 特許庁

本発明は、上記問題点を解決するために成されたもので、前記にあげられた丸皿の上に敷く円形の耐熱素材で出来たシート状の物で、表面に印された十字の直線と、その直線中心より端部にかけて指示される複数の目盛線、及び同加熱容器の形状に応じた複数の円あるいは四角の形状線を設けることにより、中央部に設置する事が出来る。例文帳に追加

A sheet-like article made of a circular heat-resistant material laid on a round plate is allowed to include: a cross straight line inscribed on the surface; a plurality of scaled lines indicated from the center of the straight line to the end; and a plurality of circular or quadrilateral lines according to the shape of the heating container, thus putting the heating container at the center. - 特許庁

椅子の背凭れの上部より掛止でき、前面・後面の長方形のベース板に粘着テープが貼着され、両ベース板の上面両板端に穿設された丸孔に紐を一周挿通され、締め金具で両ベース板の距離を調節させて係止させ、前面ベース板に、粘着テープが裏面に貼着された略半球状の押圧具を調節自由に取付けできる指圧器を開発する。例文帳に追加

By hooking the fingure-massage machine to the seat back of the chair, fingure-massage can be lightheartedly provided just by sitting and leaning on the seat back, and the fingure-massage machine can be carried anywhere. - 特許庁

１つの基板１１０上に複数のチップ１０４を搭載したマルチチップパッケージにおいて、チップ搭載面上にチップ１０４毎に分離して封入した封入樹脂１０１と、チップ１０４間の基板１１０のチップ搭載面に形成された溝内に空気または断熱性材料を充填したスリット１０７と、を備える。例文帳に追加

The multi-chip package in which a plurality of chips 104 are mounted on a single substrate 110 is provided with a sealing resin 101 sealed for each of chips 104 separated on a chip mounting surface, and a slit 107 where air or a heat insulating material is filled in a groove formed on the chip mounting surface of the substrate 110 between the chips 104. - 特許庁

セパレータを複数に分割するとともにそれぞれの上縁にはＣ形断面形状の係合部２５ｂを一体的に形成し、製氷部ケースの前側上部に設けた前壁１７の下縁に横方向に設けた丸棒状の枢支ロッド１８に係合部を回動自在に係合することにより、セパレータは揺動自在に吊下げ支持される。例文帳に追加

The separator is divided into a plurality of pieces while engaging parts 25b having a C-shape sectional configuration are formed integrally on respective upper rims, and the engaging parts are engaged pivotally with a round bar type pivotal rod 18 provided horizontally on the lower rim of fore wall 17 provided in the upper part of fore side of the case for ice making section whereby the separators are hung and supported swingably. - 特許庁