「ちょぞうたんすいかぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

炭水化物に１種または２種以上の触媒成分を含有させ、脱水剤により触媒成分含有炭水化物を脱水して該炭水化物を炭化させる触媒微粒子担持カーボンの製造方法、および得られたカーボンを用いた電極によって達成される。例文帳に追加

A carbohydrate is made to carry one or more kinds of catalyst component, and the catalyst component contained carbohydrate is dehydrated by a dehydrating agent, in this method for manufacturing the fine catalyst particle carrying carbon, and this electrode is provided by using the carbon obtained. - 特許庁

有機シアン化試薬により活性化された可溶性炭水化物を使用する免疫原性構築物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an immunogenic construct using a soluble carbohydrate activated via an organic cyanylation reagent. - 特許庁

有機シアン化試薬により活性化された可溶性炭水化物を使用する免疫原性構築物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing immunogenic constructs using soluble carbohydrates activated via organic cyanylating reagents. - 特許庁

体内の有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）を重水素濃度の低い有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）と入れ換えることによる健康維持、若返り、病気治療、病気予防をする方法、及び重水素濃度の低い有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）を体内に取り入れるための食品の製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR MAINTAINING HEALTH, REJUVENATING OR TREATING OR PREVENTING DISEASE BY REPLACING IN VIVO ORGANIC MATTER (CARBOHYDRATE, LIPID, PROTEIN, VITAMINS AND AMINO ACIDS) WITH THAT WITH LOW DEUTERIUM CONCENTRATION AND MANUFACTURING METHOD OF FOOD FOR TAKING ORGANIC MATTER (CARBOHYDRATE, LIPID, PROTEIN, VITAMINS AND AMINO ACIDS) WITH LOW DEUTERIUM CONCENTRATION INTO BODY - 特許庁

海水からの淡水製造装置、海水を原料とした飲料水及び植物栽培用水、並びにゼオライトを用いた水処理装置例文帳に追加

DEVICE FOR MANUFACTURING SEAWATER DESALINATION, DRINKING WATER AND PLANT CULTURING WATER AND WATER TREATING DEVICE USING ZEOLITE - 特許庁

魚油を含有する薬剤を、ヒト又はヒト以外の脊椎動物に投与することによって、炭水化物摂取により誘導された肝臓トリグリセリド濃度の上昇を低下させたり、炭水化物摂取により誘導された肝臓トリグリセリド濃度の上昇に起因する疾患に対して予防・治療をしたりする。例文帳に追加

The medicine contains a fish oil. - 特許庁

ポリペプチドを含有する医薬品の製造方法に関し、保存に安定な形態の少なくとも１つの組換え炭水化物結合ポリペプチドまたは該炭水化物結合ポリペプチドの機能性フラグメントもしくは誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide, in a method for producing a medicament containing polypeptide, at least one recombinant carbohydrate-binding polypeptide, or a functional fragment of or derivative of this carbohydrate-binding polypeptide, in a form stable to the storage. - 特許庁

温度をより正確に把握でき，また，温度を均一に制御しやすい化合物半導体単結晶の製造装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a compound semiconductor single crystal wherein the temperature can be grasped more accurately and it is easy to control the temperature uniformly. - 特許庁

そして、導水管が、道路端部構造物に沿って配設された状態で排水性舗装層に埋め込まれており、導水管の上面が排水性舗装層の上面より低い高さ位置となっている舗装道路構造。例文帳に追加

Alternatively, in the pavement structure, the conduit pipe is embedded in the draining pavement layer along the road end structure, and the upper surface of the conduit tube is located at a height lower than an upper surface of the draining pavement layer. - 特許庁

そして、導水管が道路端部構造物に沿って配設された状態で第２不透水性舗装層に埋め込まれており、導水管の上面が第２不透水性舗装層の上面と同じ高さ位置となっている舗装道路構造。例文帳に追加

Preferably, in the pavement structure, the conduit pipe is embedded in the second impervious pavement layer along the road end structure, and an upper surface of the conduit tube is flush with an upper surface of the second impervious pavement layer. - 特許庁

炭水化物含有原料を、アルデヒド化合物の存在下で、第３族元素含有化合物を触媒として含む溶媒中で加熱処理することを特徴とする、乳酸及び／又は乳酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method of preparing lactic acid and/or a lactate is characterized by heat-treating a raw material comprising a carbohydrate in the presence of an aldehyde compound in a solvent that contains a compound comprising a group 3 element as a catalyst. - 特許庁

植物、特にＣ３植物に属する植物の生長を促進するとともに、根及び茎葉中や果実の炭水化物含有量を増量し、さらに環境への負荷が極めて低い有効かつ安全な植物活性剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an effective and safe plant activator for promoting growth of a plant, especially a plant belonging to plant C3, increasing a carbohydrate content of root, stem and leaf and fruit, having an extremely low load to the environment. - 特許庁

本発明は、ＥＰＯ組成物を、炭水化物構造内のＮ−アセチルラクトサミン単位及び／又は４アンテナ分枝を高い比率のものに強化することを特徴とする、ＥＰＯ組成物の比活性を増大する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for enhancing a specific activity of an EPO composition by enhancing the EPO composition so as to have a high proportion of N-acetyl-lactosamine units and/or tetra-antenna branches in a carbon hydrate structure thereof. - 特許庁

有機物の貯蔵タンク、供給ポンプ、それに伴う制御機器等の設備を不要にして、排水から有機物及び窒素を安定して除去する排水の処理方法及び排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treating method and a waste water treating device for stably removing org. matter and nitrogen from waste water while dispensing with devices such as storage tank of the org. matter, feed pump and controlling instruments accompanying them. - 特許庁

チョウマメの花の抽出エキスに、アルコール性有機溶剤、脂肪族ケトンおよび炭水化物から選ばれる１種以上を添加することを特徴とする青色媒体を用いて飲食物を製造する。例文帳に追加

The food and drink comprises the visual sense-improving food, obtained by using a blue medium prepared by adding at least one kind selected fromamong an alcohol organic solvent, aliphatic ketone and carbohydrate to the Clitoria ternatea L flower extract. - 特許庁

植物の組織培養により得られたシュートを、サイトカイニン及び炭素源を添加した植物組織培養用の液体培地中で、温度４〜１０℃、光強度１μｍｏｌ／ｍ^2／ｓ以下にて貯蔵する。例文帳に追加

A shoot obtained by the tissue culture of a plant is stored in a liquid medium for a plant tissue culture, containing a cytokinin and a carbon source added thereto, at 4-10°C, in the light with ≤1 μmol/m2/s light intensity. - 特許庁

排水可能、作業可能までの日数を著しく短縮できると同時に、底盤の強度の把握可能、構造計算可能、従って確実な底盤の築造を可能とし、しかも殆ど補修を必要としない施工が簡単な底無し構造物の水中での底盤築造工法を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater bottom plate constrution method of a bottomless structure, easy in construction without substantially requiring repair while surely constructing a bottom plate, by draining water, remarkably shortening the number of days up to enabling work, grasping strength of the bottom plate, and enabling a structural calculation. - 特許庁

ａ）少なくとも５０％の粉であって、前記粉は別個の単位のデンプン顆粒の形態で利用可能な可消化炭水化物、及びｂ）構造／粘稠発酵性物質及び構造タンパク質ポリマーを含む非消化性保護物質を含む構造物質、さらにフルクトオリゴ糖類またはイヌリンを含むレオロジー調整剤からなる低減可消化炭水化物食品。例文帳に追加

The reduced digestible carbohydrate food comprises (a) available digestible carbohydrate comprising at least 50% of powder wherein the powder comprises independent starch granule, and (b) a structural material comprising structural/viscous fermentable material and non-digestible protective material comprising a structural protein polymer, and a rheology modifier comprising a fructooligosaccharide, or inulin. - 特許庁

主として単繊維繊度が０．５ｄｔｅｘ以下のポリエステル系極細繊維とポリウレタンからなる立毛調皮革様シート状物を製造するにあたり、立毛を形成する工程、ポリエステルの膨潤剤を付与する工程を有する立毛調皮革様シート状物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a raised leathery sheet-shape material comprises a step of forming naps and a step of applying a swelling agent for a polyester when the raised leathery sheet-shape material mainly composed of polyester ultrafine fibers having ≤0.5 dtex single fiber fineness and a polyurethane is produced. - 特許庁

炭水化物含有原料を、III族金属塩を含む水性溶媒又はアルコール系溶媒中、酸素の非存在下で加熱処理することにより、乳酸及び／又は乳酸エステルを製造することを特徴とする、炭水化物含有原料の処理方法。例文帳に追加

A method for treating a carbohydrate-containing raw material, characterized by producing lactic acid and/or lactic acid esters through heat treating a carbohydrate-containing raw material in an aqueous solvent or an alcoholic solvent containing a group III metal salt in the absence of oxygen is provided. - 特許庁

少なくとも１種のレニウム化合物を含む、水及び／又はアルコールを含有する溶媒中で、炭水化物含有原料を加熱処理することを特徴とする、乳酸類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing lactic acids includes heat-treating a carbohydrate-containing raw material in water and/or an alcohol-containing solvent containing at least one rhenium compound. - 特許庁

又、内部に吸管ストレーナと一体となった端部が閉塞されている筒状の構造物を設け、その筒状の構造物の一部に水を取入れる為に十分な開口面積を持たせた切り欠き等の吸水口を設けた構造の消防ポンプ用吸水管ストレーナ。例文帳に追加

Alternatively, this suction pipe strainer includes, in its inside, a cylindrical structure which is integrated with the suction pipe strainer and whose end is closed, and a part of the cylindrical structure has an intake port such as a notch that has a sufficient opening area for taking water therein. - 特許庁

樹脂成型体１０は、生分解性樹脂からなる成型基体１１と、成型基体１１の表面に形成された塗装被膜１２とからなり、塗装被膜１２は、石油系塗料材料、天然素材、および炭水化物およびアミノ酸のような、微生物の増殖を促進させる増殖促進剤を含む。例文帳に追加

The resin molded product 10 comprises a molded base material 11 composed of a biodegradable resin, and a coated film 12 formed on the surface of the molded base material 11, wherein the coated film 12 comprises a petroleum-based coating material, a natural material and a proliferation promoter for promoting proliferation of microorganisms, e.g. a carbohydrate or an amino acid. - 特許庁

炭水化物含有原料を、希土類金属酸化物の存在下、水性溶媒又はアルコール系溶媒中で加熱処理することを特徴とする、乳酸及び／又は乳酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method of preparing lactic acid and/or a lactate is characterized by heat-treating a raw material comprising a carbohydrate in the presence of a rare earth metal oxide in an aqueous solvent or in an alcoholic solvent. - 特許庁

哺乳類または昆虫細胞培養物の増殖を支持可能な栄養培地は、前記細胞の増殖に必須である全てのアミノ酸類、同化可能な炭水化物源、および必須無機物類および増殖因子類を含有し、前記アミノ酸類およびタンパク質合成のために細胞が使用したその他全ての基質が、^２Ｈによって、^１３Ｃによって、または^１３Ｃおよび^１５Ｎの両者によって実質的に標識されている。例文帳に追加

The amino acids and the all other substrates used by the cells for protein synthesis are substantially labeled with ^2H, ^13C or both of ^13C and ^15N. - 特許庁

治療有効量のグルタミンまたはその医薬的に許容しうる塩を含む組成物、及びグルタミンの吸収を増加させるのに有効な量で炭水化物を投与する。例文帳に追加

The treatment comprises the administration of a composition containing a therapeutically effective amount of glutamine or its pharmaceutically acceptable salt and a carbohydrate of an amount effective to increase the absorption of glutamine. - 特許庁

鉄バクテリア等細菌類に対する殺菌成分を含有する徐放性スライムコントロール組成物の安全かつ効率的な製造方法と淡水海水関係なく具体的に設置できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a safe and efficient method for producing a sustained-release slime control composition containing a bactericidal component against bacteria such as iron bacteria, etc., and a method for concretely installing the composition irrespectively of freshwater and seawater. - 特許庁

疎水化処理粉体と、ジベンゾイルメタン系化合物と、特定構造のポリグリセリン誘導体と、特定構造のイヌリン誘導体とを含有することを特徴とする水中油型皮膚外用剤。例文帳に追加

This oil-in-water type external preparation for skin comprises the hydrophobically treated powder, the dibenzoylmethane-based compound, a polyglycerol derivative having a specific structure, and an inulin derivative having a specific structure. - 特許庁

疎水化処理粉体と、ジベンゾイルメタン系化合物と、特定構造のポリグリセリン誘導体と、特定構造のブロック型アルキレンオキシド誘導体とを含有することを特徴とする水中油型皮膚外用剤。例文帳に追加

This oil-in-water type external preparation for skin comprises the hydrophobically treated powder, the dibenzoylmethane-based compound, a polyglycerol derivative having a specific structure, and a block-type alkylene oxide derivative having a specific structure. - 特許庁

海水接触構造物、例えば発電所などで用いられる冷却用海水の取水管、海水輸送用配管、海水用バラストタンク、船舶や湾岸構造物などに、フジツボや貽貝、海藻などの大型付着性生物が付着するのを効果的に防止する、海水接触構造物の防汚方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling method for seawater contacting structures which effectively prevents large foulings such as, acorn barnacles, fetal shells, algae, etc., from sticking to the seawater contacting structures, for example, intake pieces for cooling seawater used in, for example, power plants, etc., piping for transporting seawater, ballast tanks, ships and coastal structures, etc. - 特許庁

デンプンをはじめとする炭水化物を主体とする発泡体を工業的又は商業的な生産ペースで製造可能にする製造装置を開発する。例文帳に追加

To develop an apparatus for manufacturing capable of manufacturing a foam containing a carbohydrate such as a starch and the like as a main body in an industrial or commercial production pace. - 特許庁

改良されたリガンドは、Ｎ−末端もしくはＣ−末端もしくはその両端に天然または非天然アミノ酸またはペプチド類似構造、炭水化物単位およびキレート化剤もしくは接合団を含有し、放射性同位体を結合または保持する放射性同位体の錯体形成物を提供する。例文帳に追加

The improved ligand includes a natural or unnatural amino acid or peptidomimetic structure, a carbohydrate unit, and a chelator or a prosthetic group at either the N- or C-terminal or at both terminals to provide a complexation of a radioisotope binding or holding a radioisotope. - 特許庁

褐色性の色調に富み、炭水化物に由来生成する糖類を主体にしながら、ミネラル特にカリウムが豊富で、アミノ酸を含み、健康機能性を有する新規糖化物を生産性、経済性よく製造する。例文帳に追加

Thereby, a new saccharified product, which is rich in brown color tone and, even though composed mainly of saccharide derived and generated from hydrocarbon, is abundant in minerals especially potassium, contains amino acids and has healthy functionality, and is produced with good productivity and economic advantages. - 特許庁

またポリエステル製造用触媒は、チタンハロゲン化物と水とを接触させて、チタンハロゲン化物を加水分解して得られたチタンハロゲン化物の加水分解物を含む酸性溶液を、塩基によりｐＨ２〜６に調整し、生成した沈殿物を脱水乾燥することにより得られる。例文帳に追加

The polyester-producing catalyst is obtained by contacting a titanium halide with water to hydrolyze the titanium halide, adjusting an acidic solution containing the resultant hydrolyzate of the titanium halide to be pH 2 to 6 with a base and dehydrating/drying the formed precipitate. - 特許庁

乾燥重量基準で蛋白質４２〜５５重量％、脂肪１２〜２０重量％及び炭水化物２０〜４２重量％を含有する、負傷後のリハビリテーション時の筋肉増加用製剤又は食品。例文帳に追加

A preparation or a food product for muscle augmentation in rehabilitation after injury comprises, on a dry basis, 42-55 wt.% protein, 12-20 wt.% fat and 20-42 wt.% carbohydrate(s). - 特許庁

淡水又は海水中の微生物を死滅させる方法以外の方法で除去して、また海水は同時に淡水化して、輸送中における淡水の腐敗を防止する船舶用バラスト水の製造方法及び製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing ballast water for a ship which removes a microbe organism in fresh water or sea water by a method other than a method of making the microbe organism extinct, also simultaneously desalinates the sea water, and prevents the fresh water during transportation from rotting, and a preparation apparatus. - 特許庁

動物性ミネラルイオンの存在する醸造酢の抗菌、水和、酸化防止、界面、蛋白質、炭水化物の改質、色調、香味の安定の諸機能に食品添加剤の酵素、アミノ酸、多糖類又は乳化剤の１種又は２種以上を物性を調整し混和する。例文帳に追加

The food improving agent is obtained by mixing brewed vinegar in which an animal mineral ion exists and has functions of antimicrobial action on foods, hydration, antioxidation and interface effect, modification of protein or carbohydrate and stabilization of color tone or flavor with one or more kinds of an enzyme, an amino acid, a polysaccharide and an emulsifying agent of a food additive so as to adjust properties. - 特許庁

前記のダイオキシン類処理方法は、前記製造方法で得られた活性炭化物にダイオキシン類含有排水を接触させ、前記活性炭化物にダイオキシン類を吸着させ、前記排水からダイオキシン類を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The method of treating the dioxins is carried out by bringing dioxin-containing waste water into contact with the activated carbonized material obtained by the manufacturing method to adsorb the dioxins on the activated carbonized material to remove the dioxins from the waste water. - 特許庁

チタン原子を含有する複合酸化物粒子を外添してなるトナーを、長期間の静置保管等、パッキングが発生し易い環境下に置いても、トナーの流動性が失われずに安定した画像形成が行える静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic charge image development, the toner prepared by externally adding compound oxide particles containing titanium atoms and capable of stably forming an image without losing fluidity of the toner even when the toner is left in an environment easily causing packing, such as the toner being left to stand for a long period of time. - 特許庁

雨水等の環境淡水から上水や中水を製造する際の生物繁殖や逆浸透膜破断等の異常事態発生を確実に検知するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, surely detecting the occurrence of abnormal situation such as breeding of organism and reverse osmosis membrane fracture in producing clean water and reclaimed water from environmental fresh water such as rainwater. - 特許庁

比較的短時間で付着物を除去しうるとともに、洗浄後の表面粗さを増大させることがなく、しかもコストの安い窒化アルミニウム焼結体の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning an aluminum nitride sintered compact where adhered matter is removed in a comparatively short time, surface roughness after cleaning is not increased and cost is low. - 特許庁

製造の容易な陽極を用い、海水等の塩水を淡水化、純水化せずに供給して電気分解しても、塩素等の有害な副生成物を生じない、水素発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen generator using an easy-to-produce anode and not generation such harmful by-products as chlorine even when brine such as seawater not desalted or purified is supplied and electrolyzed. - 特許庁

炭水化物とアルコールを原料とする触媒反応によりレブリン酸エステルを製造するに当たり、触媒として揮発性が無くかつ温和な条件で触媒活性を示すものを用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a levulinic acid ester by a catalytic reaction using a carbohydrate and an alcohol as raw materials, by which a catalyst having no volatility and exhibiting a catalytic activity under a mild condition is used. - 特許庁

香味料がもたらす油層がなく、高いガラス転移温度を有し、長期の保存寿命を有する、溶剤不使用の、炭水化物でカプセル化された香味料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a flavor encapsulated with a carbohydrate, having no oil layer brought by a flavor, high glass transition temperature and a long storage life, and using no solvent. - 特許庁

適当な炭水化物出発材料からの工業的アルドン酸製造のために使用できる、先行技術で周知の触媒に比して改善された金触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a gold catalyst usable for industrial production of aldonic acid from a proper carbohydrate starting material and improved compared with catalysts known as prior arts. - 特許庁