「つぎの瞬間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

空気層の弾性力が減少するので次の瞬間には、降液管内の液柱の自然落下につれてタンク内の液面が低下し、空気層の弾性力は引張して元に戻る。例文帳に追加

Since the elastic force of the air layers are reduced, in another moment, as natural drop of a liquid column in the liquid drop pipe, the liquid level in the tank is lowered to expand and restore the elastic force of the air layers. - 特許庁

ＩＣカードの移動速度を算出し、次の瞬間の外部通信装置とカードの距離と供給電力量を予測することでＩＣカード内部での処理を最適化する。例文帳に追加

To optimize the processing inside an IC card by calculating the moving speed of the IC card, and by estimating the distance between an external communication device and the card, and the supply power at the next instant. - 特許庁

そこでその木に向かって歩きましたが、最初の枝の下にきたとたん、それが曲がって下りてきて、かかしにからみつき、次の瞬間には地面から持ち上げられて、頭から旅仲間たちのところに放り出されてしまいました。例文帳に追加

So he walked forward to the tree, but just as he came under the first branches they bent down and twined around him, and the next minute he was raised from the ground and flung headlong among his fellow travelers.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ハーモニカと異なり、吸っても吹いても同じ音が出せるので、他の管楽器のような息継ぎが不要であり、同じ音をずっと鳴らし続けることも出来る（呼吸を替える時に瞬間的に音量が低下するのみ）。例文帳に追加

Unlike with a harmonica, inhaling or exhaling does not make any difference to the sound produced, and the player does not need to stop to take breaths as with another wind instruments, allowing a long period of uninterrupted play of the same sound (the volume of the sound is briefly lowered when the player switches his or her breath from inhaling to exhaling and vice versa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の瞬間、ネットの近くの空中、何もないところでボールが跳ねかえり、と同時に、6フィートほど離れた場所で、ポール・ティックローンが虹のきらめきを放った。例文帳に追加

The next moment, close to the net, I saw a ball rebound in mid-air and empty space, and at the same instant, a score of feet away, Paul Tichlorne emitted a rainbow flash.  - JACK LONDON『影と光』

それは、永遠の世界全体に向けられ——というか、向けられたように見え——たかと思うと、次の瞬間、あなたに、あなたの願望についての、あえて異を唱える気も起こさせないような思いこみをこめて、一心に注がれる。例文帳に追加

It faced——or seemed to face——the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

デューティ更新タイミングで同時スイッチングとなるとき、その瞬間でのデューティ更新を延期し、次の異なるスイッチ状態でデューティ更新を行う。例文帳に追加

When simultaneous switching occurs at the duty update timing, duty update at that moment is postponed, and duty update is performed under the next different switch state. - 特許庁

次の瞬間、彼は穴の傍らに立ち、彼に続く仲間、彼と同じようにしなやかで小柄で、青白い顔に真っ赤なもじゃもじゃ頭の仲間を引っ張っていた。例文帳に追加

In another instant he stood at the side of the hole and was hauling after him a companion, lithe and small like himself, with a pale face and a shock of very red hair.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

次に、予備加熱された半導体ウェハーＷにフラッシュ光を照射することにより、半導体ウェハーＷの表面温度が瞬間的に処理温度にまで昇温して不純物の活性化が行われる。例文帳に追加

Then the preheated semiconductor wafer W is irradiated with flash light and a surface temperature of the semiconductor wafer W momentarily rises up to a processing temperature to activate the impurity. - 特許庁

足も松葉杖もないのに猿みたいにすばしっこく、次の瞬間にはトムに馬乗りになり、抵抗しない体にナイフを根元まで２度も突きさした。例文帳に追加

Silver, agile as a monkey even without leg or crutch, was on the top of him next moment and had twice buried his knife up to the hilt in that defenceless body.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

指標２０６が光った瞬間に、ユーザがタイミングよく決定ボタンを押すことによって、次の攻撃につながり、再び主人公２００のモンスター２０２に対する連続攻撃を行えるようにする。例文帳に追加

At the moment the reference mark 206 flashes, a user timely presses a decision button to be continued to the next attack, and again the continuous attack of the hero on the monster 202 can be performed. - 特許庁

次に、電池ユニット２１、２２、２３の瞬間抵抗値を電池ユニット２１、２２、２３の無負荷電圧値、負荷時電圧値、及び負荷電流値に基づいて計算する。例文帳に追加

Then, momentary resistance values of the battery units 21, 22 and 23 are calculated based on no-load and on-load voltage values of the battery units 21, 22 and 23, and the load current values. - 特許庁

湿度が７０％以上はトナー比濃度の補正を実行すると設定している場合、ある時は湿度が６９％で次の瞬間は７０％、その次は湿度６９％となる時はトナー比濃度の補正が行われたり行われなかったりと、トナー比濃度は非常に不安定となってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that toner ratio concentration is unstable when it is set so that when humidity is ≥70%, compensation of the toner ratio concentration is to be executed and the humidity is 69% at one time, 70% the next instant and 69% the next and the compensation of the toner ratio concentration is sometimes carried out and sometimes is not carried out. - 特許庁

最初、船は暗闇のなかで何かもっと黒いもののようにぼんやりと姿を現したが、マストや船体が形をとりはじめ、次の瞬間には船の錨綱の横にいるように思えたので（というのも僕はすいぶん押し流されて、潮の流れはどんどん速くなっていたから）僕はさっとそれをつかんだ。例文帳に追加

First she loomed before me like a blot of something yet blacker than darkness, then her spars and hull began to take shape, and the next moment, as it seemed (for, the farther I went, the brisker grew the current of the ebb), I was alongside of her hawser and had laid hold.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

種々の基板上にインクジェット印刷技術により塗布することができ、同時に多量の固体（例えば、銀の金属粉末）を含有し、噴射の瞬間において２０ｍＰａ・ｓ未満の粘度を有する安定な分散物の基板に対する付着方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for depositing a stable dispersion matter containing a large quantity of solids (e.g. silver metal powder) and having viscosity less than 20 mPa s at the moment of ejection on a various substrates by an ink jet print technology. - 特許庁

亜鉛めっき鋼板の重ね合わせレーザ溶接において、めっき層中の亜鉛の瞬間的な気化による溶融金属のスパッタリングを抑制し、溶接部の外観形状および継手強度に優れた溶接部を形成できる亜鉛めっき鋼板の重ね合わせレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lap laser beam welding method for a galvanized sheet iron capable of forming a welded part excellent in the appearance and strength of the joint of the welding part, by suppressing the spattering of a molten metal caused by the instantaneous vaporization of zinc in a plating layer. - 特許庁

次に、超音波振動子１１ｂの状態を保持した状態で先に超音波振動子１１ａを急激に収縮させ、その後に超音波振動子１１ｂを急激に伸張させることにより、ヘッド１３を被駆動体４０から瞬間的に離間させてヘッド１３を−Ｘ側に引き戻す。例文帳に追加

Subsequently, while sustaining the state of the ultrasonic oscillator 11b, the ultrasonic oscillator 11a is contracted abruptly at first and then the ultrasonic oscillator 11b is elongated abruptly thus separating the head 13 from the driven body 40 instantaneously and pulling back the head 13 to the -X side. - 特許庁

合成樹脂製管１および合成樹脂製継手２の接合部の両方またはいずれか一方に、ポリウレタン系、変性シリコーン系、エポキシ系およびシリコーン系のうちのいずれか１種以上の成分を含む接着剤（Ａ）を塗布した後、瞬間接着剤（Ｂ）を塗布して、前記管１と継手２を接着して、接合する。例文帳に追加

After the adhesive (A) containing at least one component of a polyurethane system, a modified silicone system, an epoxy system, and a silicone system is applied on at least one of the jointing parts of the synthetic resin pipe 1 and the synthetic resin joint 2, a quick setting adhesive (B) is applied to the joint parts and joint the pipe 1 and the joint 2 together. - 特許庁

このように、カップ１８は加熱されているので、回転している基板Ｓからカップ１８の内壁面１８ａに向けて飛散してくる液滴は瞬間的に、あるいは次の液滴が飛散してくるまでに蒸発しており、カップ１８に衝突した液滴が基板側に戻って基板表面に再付着するのを防止することができる。例文帳に追加

Since the cups 18 are heated by the heaters 20, droplets scattered from a rotating substrate S toward the internal surfaces 18a of the cups 18 are evaporated instantaneously or before next droplets are scattered, and the droplets which come into collision with the cups 18 can be prevented from returning to the substrate S side and again adhering to the surface of the substrate S. - 特許庁

カッター３１がカッター待機位置３１ａからカッター停止位置３１ｂまで回転され、ウェブ１６ａの内側から縁１６ｂに向かって切れ目が形成されると、次の瞬間に切れ目から縁１６ｂ及び縁１６ｂと反対側の縁に向かって裂け目が形成され、ウェブ１６ａがほぼ幅方向に切断される。例文帳に追加

If a cutter 31 is rotated from a cutter standby position 31a to a cutter stop position 31b and a break is formed from the inside of the web 16a toward an edge 16b, next, a slit is formed from the break toward the edge 16b and an edge opposite to the edge 16b, so that the web 16a is cut off in a generally width direction. - 特許庁