「つぼやま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

混ざり合った色で編み込まれた織物用糸で、色の斑点を含むぼやけた灰色がかった色合いを作る例文帳に追加

interwoven yarns of mixed colors producing muted greyish shades with flecks of color  - 日本語WordNet

沼の水は強い太陽で蒸発しており、望遠鏡山の輪郭はゆらゆらとぼやけていた。例文帳に追加

The marsh was steaming in the strong sun, and the outline of the Spy-glass trembled through the haze.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

入力された映像信号に含まれる動きぼやけ幅を低減し、動画の画質を向上させる。例文帳に追加

To increase image quality of a motion picture by reducing a movement burr width included in an input image signal. - 特許庁

楽(らく)天(てん)ゴールデンイーグルスの野村克(かつ)也(や)前監督は｢ぼやき｣で受賞した。例文帳に追加

Nomura Katsuya, a former manager of the Rakuten Golden Eagles, won for the word boyaki, sarcastic complaints.  - 浜島書店 Catch a Wave

ストロボやフラッシュでの撮影は、禁止します。例文帳に追加

Photography using strobes or flashes is prohibited.  - Weblio Email例文集

唐津藩士小久保弥吉の長男に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Yakichi KOKUBO, a feudal retainer of the Karatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記算出部は、第１のぼやけ画像と、第２のぼやけ画像とに基づき、前記観察領域に含まれるターゲットが染色されて得られる輝点の、前記試料内での前記光軸方向での深さを算出する。例文帳に追加

The calculation part calculates depth, in an optical axis direction in a sample, of a bright point to be obtained by coloring a target included in an observation region, on the basis of a first blur image and a second blur image. - 特許庁

祭の規模、山笠の形態、運行方法などは地域により様々である。例文帳に追加

Sizes of festivals, types of yamakasa, and the methods of moving a yamakasa vary from region to region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室数257室/大広間210坪（約694m²）/大会議室106坪4合（約351m²）/様式復興式例文帳に追加

Number of rooms: 257 / State room: about 694 sq.m. / Main conference room: about 351 sq.m. /Style: Revival style  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静止画における画質が従来と同等である事を維持したまま、動画表示におけるぼやけの低減を簡単な回路で実現する。例文帳に追加

To reduce burring in moving image displaying while maintaining the image quality of a static image as conventionally by a simple circuit. - 特許庁

是日(7月1日)伍長代理猪俣勝三、坪屋村の炊事所に在り。例文帳に追加

On this day (July 1), Deputy Corporal Shozo INOMATA was at a kitchen in Tsuboya Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力された映像信号に含まれる動きぼやけ幅を低減し、フレーム補間された動画の画質をさらに向上させる。例文帳に追加

To further improve the image quality of a frame-interpolated moving image by reducing the motion blur width included in an input video signal. - 特許庁

スポットの解像がぼやけてしまうことにより、出力された画像にスジが発生することを防止できる露光ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an exposure unit that can output images without streaks which occur as a result of blurring of spot resolution. - 特許庁

画像のぼやけや色縁等の望ましくないアーティファクトを低減する、カラー画像撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image pickup device that can reduce undesirable artifact such as a blurred picture and a colored edge. - 特許庁

文字が含まれる画像を縮小しても、データの欠落が小さく、エッジのぼやけも小さくして、文字認識を容易にすることができるようにする。例文帳に追加

To facilitate character recognition by reducing the omission of data and the blurs of an edge even when an image including a character is reduced. - 特許庁

空間符号化法において、反射光がぼやけてしまうような場合に明部と暗部との境界位置を適切に決定できるようにする。例文帳に追加

To provide a space encoding method in which a boundary position between a bright part and a dark part is appropriately determined when reflection light is blurred. - 特許庁

光がパイプ１６を通過して若干輝度が低下するが、このぼやけた光は、遠方からでも目に留まり易い。例文帳に追加

Though the light from the light 15 partly loses its brightness in passing through the pipe 16, the diffused light is easy to be caught by eyes even in a distant view. - 特許庁

スポットの解像がぼやけてしまうことにより、出力された画像にスジが発生することを防止できる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device that can prevent occurrence of a streak in an output image due to blurring of the image dissection of a spot. - 特許庁

動き検出で誤検出があっても、ドット妨害発生位置の検出により、ぼやけ等の副作用の発生を抑制可能とする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of side effects, such as blurring, by the detection of a dot disturbance occurrence position, even if there is misdetection in motion detection. - 特許庁

一つの態様において、計量は、プレノプティックイメージの高い周波数のコンテント及び／又はぼやけることに基づいたものである。例文帳に追加

In one aspect, the metric is based on the high frequency content and/or the blurring of the plenoptic image. - 特許庁

この発明は、フィルム映像のコマ数に同期させたビデオ画像を生成し、ビデオ画像のぼやけを解消することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate blur of a video image by generating a video image synchronized with the number of frames of a film video image. - 特許庁

画像１枚ごとでの信号間の冗長性を削減する方式により、画像をぼやけさせることなく高い符号化効率を得ることを可能にすること。例文帳に追加

To provide a high coding efficiency without blurring images by a method of reducing redundancy between signals for each image. - 特許庁

例えば液晶表示パネルにおいて発生するぼやけ感を、装置の複雑化・高コスト化を招くことなく低減する。例文帳に追加

To reduce the blur feeling generated in a liquid crystal display panel without complication or cost rise of the device. - 特許庁

ビットマップ画像を対象として、少ない負荷で画像のぼやけを精度良く検出する画像処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an image processor which highly accurately detects blur of a bit map image with less load. - 特許庁

一枚ごとに輝度値が大きく異なるとともに輪郭がぼやけた画像に対して、輪郭線を自動的に抽出する。例文帳に追加

To automatically extract a profile line in an image largely which differ in luminance value by each piece and has a blurred profile. - 特許庁

隣接チャネル干渉を適切に抑制し、回路規模や電力効率の様々な問題を解消する。例文帳に追加

To solve various problems of circuit scale and power efficiency by appropriately suppressing adjacent channel interference. - 特許庁

電話端末の回路規模やコストの増大を抑えつつ着信音の多様化を図る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to provide various incoming calls without increase of circuit scale and costs of telephone terminals. - 特許庁

また、光に関する演示実験などを行う「レーザーラボ」や、工作教室なども実施されている。例文帳に追加

There is also a 'Laser lab' where demonstration experiments, etc. on light are conducted and workshops where manual work can be done, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ６０の焦点面６０ａに対して、粒子が前後にずれていると（符号Ａ_１，Ａ_３参照）、実際よりも大きくぼやけて撮影されてしまい、算出される粒径も大きくなってしまう。例文帳に追加

If a particle is deviated to the front or rear side relative to a focal plane 60a of the camera 60 (refer to signs A_1, A_3), the particle is photographed dimly and larger than the actual state, and therefore the calculated particle size is enlarged. - 特許庁

宿敵筒井氏の家老であった島清興が関ヶ原の戦いの際に、「今時の諸侯には明智光秀や松永久秀のような果断にかけている」とぼやいたといわれる。例文帳に追加

Kiyoki SHIMA who was 'karo' (chief retainer) of his archenemy, the Tsutsui clan, famously mumbled at the Battle of Sekigahara, 'No solider today is as bold as Mitsuhide AKECHI or Hisahide MATSUNAGA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼやけており光学的着色があるため透過率が低いフッ素ドープ酸化錫膜（ＦＴＯ膜）の透過率を高め、無色に近いＦＴＯ膜とすることができるＦＴＯ伝導膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an FTO conductive membrane capable of making an almost colorless FTO membrane by increasing transmission of a fluorine-doped tin oxide membrane (FTO membrane) low in transmission since it is blurred and optically colored. - 特許庁

被検体の観察しようとする箇所を白くぼやけさせてしまう（ハレーション）不具合を解消しながら、嵩張ることなく、円筒状の穴に設けられた被検体の横穴等を好ましく観察することができる。例文帳に追加

To favorably observe a horizontal hole or the like of a subject which is provided on a cylindrical hole without making an endoscope apparatus bulky while eliminating a problem to blur a part to be observed on the subject in white (halation). - 特許庁

今までの表面に明瞭な凹凸意匠を有するシート材ではなく、凹凸の輪郭がぼやけた、柔らかい印象を与える凹凸意匠を有するシート材を提供する。例文帳に追加

To provide not a conventional sheet material which has an embossed design which has an clear embossed design on the surface, but a sheet material which has an ambiguous outline of embossing and gives soft impression. - 特許庁

本丸は将軍夫妻、二丸は将軍生母やかつての将軍仕えていた側室、西丸は世嗣夫妻や大御所夫妻が住まいとしていた。例文帳に追加

Honmaru was the resident of the Shogun and his wives, Ninomaru was the resident of the shogun's real mother and concubines of former Shogun, and Nishinomaru was the residence of the successor couple and the retired shogun couple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄膜除去後の基板表面の平滑性を低下させずに、均一な加工を可能とするとともに、加工エッジにおける“ぼやけ”幅も小さくすることが可能な薄膜除去方法および薄膜除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film removing method and a thin film removing device capable of carrying out uniform working without lowering smoothness of a substrate surface after removing a thin film and reducing 'diffuse width' on a working edge. - 特許庁

ぼくらが冬の夜に引き出され、本物の雪、ぼくらの雪が、車両の窓の外をきらきらと舞うようになり、小さなウィスコンシン駅のぼやけた光も遠ざかると、鋭い野性的な緊迫感がとつぜん空気に入り混じるようになる。例文帳に追加

When we pulled out into the winter night and the real snow, our snow, began to stretch out beside us and twinkle against the windows, and the dim lights of small Wisconsin stations moved by, a sharp wild brace came suddenly into the air.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

手ぶれ判定装置は、画像データに複数記録された係数を用いて、ブロック毎にエッジが含まれるかを検出し、検出されたエッジのうち、エッジの幅が所定の閾値以上となるエッジの比率をぼやけ率として求める。例文帳に追加

The device employs a plurality of coefficients recorded in image data to detect whether edges are included per block, and determines as a blur level the proportion of edges among the detected edges in which an edge width is over a certain threshold. - 特許庁

本発明の木彫仕上げ用工具は、図１に示すような球面やＲ面を有する壺（つぼ）や花瓶などの木彫り製品の内外表面を研磨するための組合せ使用の研磨具である。例文帳に追加

The tool for wood carving finish is a polishing tool combined and used to polish inner and outer surfaces of the wood carved product such as the pot and vase, having the spherical surface or the round surface shown in a drawing 1. - 特許庁

記録媒体へのインクの浸透、吸収が間に合わないために起こる、「あふれ」と呼ばれる画像がぼやけてしまう問題を解決して記録を行い、さらに定着時間を短くし、高精細な画像を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining highly fine images by carrying out recording by solving the problem named as 'overflow' that images are blurred because ink is late in penetrating to be absorbed in a recording medium, and further shortening a fixing time. - 特許庁

記録媒体へのインクの浸透、吸収が間に合わないために起こる、「あふれ」と呼ばれる画像がぼやけてしまう問題を解決して記録を行い、高精細な画像を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining highly fine images by carrying out recording by solving the problem named as 'overflow' that images are blurred because ink is late in penetrating to be absorbed in a recording medium. - 特許庁

アンチエイリアスをかけることによって境界が少しぼやけ、そのためにとても小さなテキストはさらに読みやすくなり、大きなフォントではギザギザが消えるのです。 しかし、普通のテキストにかけた場合には目が疲れることになります。例文帳に追加

Anti-aliasing makes borders slightly fuzzy, which makes very small text more readable and removes staircases from large text, but can cause eyestrain if applied to normal text.  - FreeBSD

半導体装置のリソグラフィー工程において、レジスト膜中に投影されるパターン(投影像)が光線の回折により、ぼやけて大きく変形した像が投影される問題を解決できるマスク及び露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mask and exposing method which can solve a problem that a pattern (projected image) projected onto a resist film is dim and is significantly deformed due to refraction of light in a lithography process of a semiconductor device. - 特許庁

従来の画像処理方法では、撮像ボヤケの輪郭補正のみならず、撮像時のピントボヤケにも輪郭補正がかかってしまい不自然な画像になる。例文帳に追加

To resolve a problem that not only an outline of an imaging blur but also an outline of a focus blur at the time of imaging are corrected in a conventional image processing method, which causes an unnatural image. - 特許庁

処理装置６は、これに起因する副走査方向における画像のずれ情報を求めて画像を結合し、更に、ずれ情報から算出した焦点位置から原稿面までの距離に基づいて画像のぼやけを修正する。例文帳に追加

A processor 6 couples images by determining deviation information of images, in the sub scanning direction, caused thereby and further corrects blurring of an image based on a distance from a focal point position calculated from the deviation information to a surface of the original. - 特許庁

目の前を駆け抜けては変動する、おぼろでぼやけた世界を間近で見れば、いかに奇妙な人類の進歩、われわれの未発達な文明からいかにすばらしい進歩が実現したかを見られるかもしれない！例文帳に追加

What strange developments of humanity, what wonderful advances upon our rudimentary civilization, I thought, might not appear when I came to look nearly into the dim elusive world that raced and fluctuated before my eyes!  - H. G. Wells『タイムマシン』